“不惜此时别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜此时别”出自哪首诗?
答案: “不惜此时别”出自: 宋代 舒岳祥的 《再赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xī cǐ shí bié ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“不惜此时别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不惜此时别”已经是第一句了。
问题3:“不惜此时别”的下一句是什么?
答案: “不惜此时别”的下一句是: 毋忘别後音 , 诗句拼音为: wú wàng bié hòu yīn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“不惜此时别”全诗
再赠 (zài zèng)
不惜此时别,毋忘别後音。
相随溪上影,共息树边阴。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何须拘改岁,有兴即相寻。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“不惜此时别”繁体原文
再贈
不惜此時別,毋忘別後音。
相隨溪上影,共息樹邊陰。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何須拘改歲,有興即相尋。
“不惜此时别”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
不惜此时别,毋忘别後音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相随溪上影,共息树边阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何须拘改岁,有兴即相寻。
“不惜此时别”全诗注音
不惜此时别,毋忘别後音。
相随溪上影,共息树边阴。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何须拘改岁,有兴即相寻。
“不惜此时别”全诗翻译
译文:
不要舍弃此刻的离别,但也不要忘记离别之后的音信。
我们一起随着溪水的倒影,共同在树荫下休息。
水已退去,田野中行走的蟹,霜后晴空中出现的禽鸟。
何必局限于岁月的更迭,只要有兴致,就随时相互寻觅。
总结:
诗人在诗中表达了珍惜此时离别的情感,同时强调在离别后保持联系的重要性。诗人以溪水、树荫、行田蟹和谷禽等景物为背景,通过对自然景象的描绘,寄托出人情之间的深厚情感。最后,诗人呼吁不要受限于时间,随时保持友谊,随兴相聚。
“不惜此时别”相关诗句:
- 不惜此时别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再赠 》
- 此时惜离别 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 此别固不惜 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 此别不须勤怨惜 出自 [宋] 周必大 ·《留别苏仁仲通判 》
- 此别重惜之 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 贱子惜此别 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 此别惜相从 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺送王少尹赴成都 》
- 江城惜此别 出自 [宋] 李吕 ·《送吴晦叔赴廷试 》
- 此别深可惜 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其二 》
- 此日尤惜别 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 惜哉此别离 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 此别重嗟惜 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 惜别路穷此 出自 [唐] 宋之问 ·《送杨六望赴金水 》
- 此行深惜别 出自 [宋] 范仲淹 ·《送何白节推宰晋原二首 其二 》
- 惜此暂阔别 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 子独惜此别 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 感时兼惜别 出自 [唐] 刘商 ·《赋得月下闻蛩送别 》
- 须知此别真可惜 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》