“此时惜离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时惜离别”出自哪首诗?
答案: “此时惜离别”出自: 唐代 王维的 《丁宇田家有赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shí xī lí bié ,诗句平仄: 。
问题2:“此时惜离别”的上一句是什么?
答案:
“此时惜离别”的上一句是: 迹异难相遇 , 诗句拼音为: jì yì nán xiāng yù
,诗句平仄: 。
问题3:“此时惜离别”的下一句是什么?
答案: “此时惜离别”的下一句是: 再来芳菲度 , 诗句拼音为: zài lái fāng fēi dù ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“此时惜离别”全诗
丁宇田家有赠 (dīng yǔ tián jiā yǒu zèng)
君心尚栖隐,久欲傍归路。
在朝每为言,解印果成趣。
晨鸡鸣邻里,羣动从所务。
农夫行饷田,闺妾起缝素。
开轩御衣服,散帙理章句。
时吟招隐诗,或制闲居赋。
新晴望郊郭,日暎桑榆暮。
阴昼小苑城,微明渭川树。
揆予宅闾井,幽赏何由屡。
道存终不忘,迹异难相遇。
此时惜离别,再来芳菲度。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄○仄仄。
平平○仄平,平仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄?平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄○○仄。
仄平仄○仄,仄平平○仄。
“此时惜离别”繁体原文
丁宇田家有贈
君心尚棲隱,久欲傍歸路。
在朝每爲言,解印果成趣。
晨雞鳴鄰里,羣動從所務。
農夫行餉田,閨妾起縫素。
開軒御衣服,散帙理章句。
時吟招隱詩,或製閑居賦。
新晴望郊郭,日暎桑榆暮。
陰晝小苑城,微明渭川樹。
揆予宅閭井,幽賞何由屢。
道存終不忘,迹異難相遇。
此時惜離別,再來芳菲度。
“此时惜离别”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
君心尚栖隐,久欲傍归路。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
在朝每为言,解印果成趣。
平平平平仄,平仄○仄仄。
晨鸡鸣邻里,羣动从所务。
平平○仄平,平仄仄○仄。
农夫行饷田,闺妾起缝素。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
开轩御衣服,散帙理章句。
平○平仄平,仄仄平平仄。
时吟招隐诗,或制闲居赋。
平平仄平仄,仄?平平仄。
新晴望郊郭,日暎桑榆暮。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
阴昼小苑城,微明渭川树。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
揆予宅闾井,幽赏何由屡。
仄平平仄仄,仄仄○○仄。
道存终不忘,迹异难相遇。
仄平仄○仄,仄平平○仄。
此时惜离别,再来芳菲度。
“此时惜离别”全诗注音
君心尚栖隐,久欲傍归路。
在朝每为言,解印果成趣。
晨鸡鸣邻里,羣动从所务。
农夫行饷田,闺妾起缝素。
开轩御衣服,散帙理章句。
时吟招隐诗,或制闲居赋。
新晴望郊郭,日暎桑榆暮。
阴昼小苑城,微明渭川树。
揆予宅闾井,幽赏何由屡。
道存终不忘,迹异难相遇。
此时惜离别,再来芳菲度。
“此时惜离别”全诗翻译
译文:
君心仍然寄托在隐居的愿望上,早已渴望归去的道路。
在朝廷中,每次发言,解除官印的心情终于变得轻松愉快。
清晨,邻里的鸡鸣声响起,人们纷纷忙碌着各自的事务。
农夫前往田地运送农作物,闺妾起身缝制素雅的衣物。
打开窗户整理衣服,摆放书籍,整理章句。
有时候吟咏招隐逸的诗,或是写一篇关于闲居生活的赋文。
晴朗的天空望向城郊和郭墙,太阳投下桑榆树的余晖。
白天和黑夜交替的小苑中,渭川的树木微微可见。
我反复品味着家园中的房屋、村落和井水,幽静的欣赏何其多次。
修行的道路永远铭记于心,经历的风景各异难以相遇。
此时我怀念离别,期盼再次来到美好的时光。
“此时惜离别”相关诗句:
- 此时惜离别 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 惜哉此别离 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 花时离别尤堪惜 出自 [宋] 魏野 ·《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着 》
- 不惜此时别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再赠 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 此时惜别讵堪闻 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 此时别离兴 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 此时心在别离中 出自 [唐] 马戴 ·《詶李景章先辈 》
- 此时离别那堪道 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 与君此时初别离 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 主人此时伤别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 离别惜吾道 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》
- 我衰惜别离 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 别离古来惜 出自 [唐] 孟郊 ·《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵 》
- 空然惜别离 出自 [唐] 杜甫 ·《送王侍御往东川放生池祖席 》
- 留欢惜别离 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 犹惜别离私 出自 [宋] 彭龟年 ·《送梁宪易节漕蜀二首 其二 》
- 儿女惜别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 秋风惜别离 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 离别惜容颜 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》