“来自关塞北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来自关塞北”出自哪首诗?
答案: “来自关塞北”出自: 宋代 陆游的 《闻雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái zì guān sài běi ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“来自关塞北”的上一句是什么?
答案:
“来自关塞北”的上一句是: 哀哀断行雁 , 诗句拼音为: āi āi duàn xíng yàn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“来自关塞北”的下一句是什么?
答案: “来自关塞北”的下一句是: 江湖稻粱少 , 诗句拼音为: jiāng hú dào liáng shǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“来自关塞北”全诗
闻雁 (wén yàn)
霜高木叶空,月落天宇黑。
哀哀断行雁,来自关塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食。
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
不知重云外,何处避毕弋。
我穷思远征,羡汝有羽翼。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
“来自关塞北”繁体原文
聞雁
霜高木葉空,月落天宇黑。
哀哀斷行雁,來自關塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食。
蘆深洲渚冷,歲晚霰雪逼。
不知重雲外,何處避畢弋。
我窮思遠征,羨汝有羽翼。
“来自关塞北”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
霜高木叶空,月落天宇黑。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
哀哀断行雁,来自关塞北。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
江湖稻粱少,念汝安得食。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
仄平○平仄,平仄仄仄仄。
不知重云外,何处避毕弋。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
我穷思远征,羡汝有羽翼。
“来自关塞北”全诗注音
霜高木叶空,月落天宇黑。
哀哀断行雁,来自关塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食。
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
不知重云外,何处避毕弋。
我穷思远征,羡汝有羽翼。
“来自关塞北”全诗翻译
译文:
霜高了,树叶稀疏,月亮落下,天空一片黑暗。哀哀地断断续续地飞过行走的雁,它们从关塞的北方来。江湖中粮食稀少,我念着你,不知道你怎样能够获得食物。芦苇丛深,洲渚冷冽,岁晚时节,雹雪骤然袭来。不知道你是否在厚重的云层之外,有何地方能够躲避冰冷的箭雨。我陷于贫困之中,心中思念着远征的道路,羡慕你有翅膀飞翔的自由。
全诗描写了诗人眼前的荒凉景象和内心的忧虑。他看到了树叶稀疏,天空黑暗,行走的雁哀鸣,江湖中粮食匮乏,深冬时节芦苇丛冷冽,雹雪交加。在此情景之下,诗人感慨自己贫困困顿,渴望拥有雁一样的羽翼,远离此处,去寻找更美好的境地。诗中充满了对自由和远方的向往之情。
“来自关塞北”相关诗句:
- 来自关塞北 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 塞北多关山 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 关南幷塞北 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四○ 》
- 关塞三峨北 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜见吕元锡闻往谒李仁甫奉简短作 》
- 江南塞北俱关念 出自 [唐] 张子明 ·《孤雁 》
- 关塞来悲鸿 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其四 》
- 来寻关塞春 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门归 》
- 关塞西游自爱山 出自 [宋] 徐铉 ·《送高秀才 》
- 莫归来兮关塞黑 出自 [宋] 谢翱 ·《登西台作楚歌招文丞相魂 》
- 关塞秋来万里愁 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其四 》
- 来宾塞北寒 出自 [宋] 陈宗远 ·《有感 》
- 恐自塞北传胡笳 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 天静秋鸿来塞北 出自 [宋] 张耒 ·《岁晚有感 》
- 来庭北使塞垣长 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 汉帛北来邀塞雁 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其四 》
- 渭北居来似塞垣 出自 [宋] 田锡 ·《渭北即事书呈太素 》
- 塞北来时天始秋 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯咏鴈 》
- 来庭北使塞垣长 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 塞雁南来已北归 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 会见来清塞北尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《送潘元夙教授钦州 》