“莫归来兮关塞黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫归来兮关塞黑”出自哪首诗？
答案： “莫归来兮关塞黑”出自： 宋代 谢翱的 《登西台作楚歌招文丞相魂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guī lái xī guān sāi hēi ，诗句平仄： 仄平平平平仄仄 。
问题2：“莫归来兮关塞黑”的上一句是什么？
答案：
“莫归来兮关塞黑”的上一句是： 魂朝往兮何极 , 诗句拼音为：hún cháo wǎng xī hé jí
，诗句平仄： 仄平平平平仄仄 。
问题3：“莫归来兮关塞黑”的下一句是什么？
答案： “莫归来兮关塞黑”的下一句是： 化为朱鸟兮有咮焉食 , 诗句拼音为： huà wéi zhū niǎo xī yǒu zhòu yān shí ，诗句平仄：仄平平仄平仄○平仄。
“莫归来兮关塞黑”全诗
登西台作楚歌招文丞相魂 (dēng xī tái zuò chǔ gē zhāo wén chéng xiàng hún)
魂朝往兮何极，莫归来兮关塞黑，化为朱鸟兮有咮焉食。
平平仄平平仄，仄平平平平仄仄，仄平平仄平仄○平仄。
“莫归来兮关塞黑”繁体原文
登西臺作楚歌招文丞相魂
魂朝往兮何極，莫歸來兮關塞黑，化爲朱鳥兮有咮焉食。
“莫归来兮关塞黑”韵律对照
平平仄平平仄，仄平平平平仄仄，仄平平仄平仄○平仄。
魂朝往兮何极，莫归来兮关塞黑，化为朱鸟兮有咮焉食。
“莫归来兮关塞黑”全诗注音
魂朝往兮何极，莫归来兮关塞黑，化为朱鸟兮有咮焉食。
“莫归来兮关塞黑”全诗翻译
译文：
魂魄往来的方向是何处呢，再也不能回来了，黑暗的关塞无法逾越。它化作一只朱红色的鸟，有着清脆的啭声在啄食。
总结：
诗中表达了人的魂魄离去后无法归来的境况，宛如无法逾越的黑暗关塞。魂魄化作一只朱红色的鸟，发出悦耳的啭声，生动地描绘了死后的景象。
“莫归来兮关塞黑”相关诗句：
- 莫归来兮关塞黑 出自 [宋] 谢翱 ·《登西台作楚歌招文丞相魂 》
- 魂返关塞黑 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 一 》
- 谁谓关塞黑 出自 [宋] 郭印 ·《同萧宪父明举聮句 》
- 关塞黑风虎方啸 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 一夜枫林关塞黑 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 青枫黑塞兮梦公者谁 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 归去来兮计莫如 出自 [宋] 赵蕃 ·《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵 》
- 归去来兮莫问津 出自 [宋] 曾几 ·《寄信守徐穉山侍郎 》
- 莫言关塞极 出自 [唐] 高适 ·《使青夷军入居庸三首 一 》
- 离别莫言关塞远 出自 [唐] 独孤及 ·《海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 》
- 关塞山寒更莫烟 出自 [宋] 冉居常 ·《白帝庙 》
- 塞柳关榆莫相恼 出自 [宋] 刘敞 ·《过临潢口号 》
- 朝云出游兮莫云来归 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 莫讶归时黑 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 人归後雁关塞阻 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其八 》
- 来自关塞北 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 关塞来悲鸿 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其四 》
- 来寻关塞春 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门归 》
- 关塞秋来万里愁 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其四 》
- 归来系黑豹 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《绦 》