“近闻韦氏妹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近闻韦氏妹”出自哪首诗?
答案: “近闻韦氏妹”出自: 唐代 杜甫的 《元日寄韦氏妹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn wén wéi shì mèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“近闻韦氏妹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“近闻韦氏妹”已经是第一句了。
问题3:“近闻韦氏妹”的下一句是什么?
答案: “近闻韦氏妹”的下一句是: 迎在汉锺离 , 诗句拼音为: yíng zài hàn zhōng lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“近闻韦氏妹”全诗
元日寄韦氏妹 (yuán rì jì wéi shì mèi)
近闻韦氏妹,迎在汉锺离。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
春城回北斗,郢树发南枝。
不见朝正使,啼痕满面垂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“近闻韦氏妹”繁体原文
元日寄韋氏妹
近聞韋氏妹,迎在漢鍾離。
郎伯殊方鎮,京華舊國移。
春城回北斗,郢樹發南枝。
不見朝正使,啼痕滿面垂。
“近闻韦氏妹”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近闻韦氏妹,迎在汉锺离。
平仄平平仄,平平仄仄平。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春城回北斗,郢树发南枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见朝正使,啼痕满面垂。
“近闻韦氏妹”全诗注音
近闻韦氏妹,迎在汉锺离。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
春城回北斗,郢树发南枝。
不见朝正使,啼痕满面垂。
“近闻韦氏妹”全诗翻译
译文:
近日听说韦氏姐妹,嫁到了汉族的锺离之地。
郎君却远在异乡镇守,京华旧国已经迁徙。
春城回望北斗星,郢树开出南枝枝。
不见朝廷的使者归来,我满面泪痕垂。
“近闻韦氏妹”相关诗句:
- 近闻韦氏妹 出自 [唐] 杜甫 ·《元日寄韦氏妹 》
- 近闻韦氏妹 出自 [宋] 文天祥 ·《长妹第一百四十八 》
- 徒闻韦氏名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊酒 》
- 今考《元和姓纂》卷二韦氏西眷房有韦曾 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 飘零杜氏妹 出自 [宋] 丘葵 ·《哭高氏妹 》
- 伟哉马氏妹 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 似与白氏所闻者最爲接近 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 今考《新唐书》卷七四《宰相世系表》韦氏逍遥公房有韦膺 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 尊经独韦氏 出自 [宋] 李处权 ·《大人生日 》
- 经传韦氏业 出自 [宋] 周密 ·《挽吴承务二首 其一 》
- 韦氏守一经 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其四 》
- 汉代韦平氏 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 韦氏继先经 出自 [宋] 苏舜钦 ·《代人上申公祝寿 》
- 传经韦氏专 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 一经韦氏学 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽林致贤提举 》
- 传经比韦氏 出自 [宋] 苏辙 ·《韩康公挽词三首 其一 》
- 公子韦氏门 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 相门韦氏在 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦左丞丈 》
- 因知韦氏论 出自 [唐] 贯休 ·《棊 》
- 前爲韦氏国㸙 出自 [唐] 不详 ·《窦仆射语 》