“左倾右倒人避之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左倾右倒人避之”出自哪首诗?
答案: “左倾右倒人避之”出自: 唐代 严维的 《酒语联句各分一字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuǒ qīng yòu dǎo rén bì zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“左倾右倒人避之”的上一句是什么?
答案:
“左倾右倒人避之”的上一句是: 千日一醒知是谁 , 诗句拼音为: qiān rì yī xǐng zhī shì shuí
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“左倾右倒人避之”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“左倾右倒人避之”已经是最后一句了。
“左倾右倒人避之”全诗
酒语联句各分一字 (jiǔ yǔ lián jù gè fēn yī zì)
山简酣歌倒接㒿,看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒巵,太常吏部相对时。
藉糟枕麴浮酒池,瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
平仄平平仄仄○,○平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平,仄○平仄仄仄平。
仄平仄○平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平。
“左倾右倒人避之”繁体原文
酒語聯句各分一字
山簡酣歌倒接㒿,看朱成碧無所知。
耳鳴目眩駟馬馳,口稱童羖腹鴟夷。
兀然落帽灌酒巵,太常吏部相對時。
藉糟枕麴浮酒池,瓮間籬下臥不移。
叫呼不應無事悲,千日一醒知是誰。
左傾右倒人避之。
“左倾右倒人避之”韵律对照
平仄平平仄仄○,○平平仄平仄平。
山简酣歌倒接㒿,看朱成碧无所知。
仄平仄仄仄仄平,仄○平仄仄平平。
耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
兀然落帽灌酒巵,太常吏部相对时。
仄平仄仄平仄平,仄○平仄仄仄平。
藉糟枕麴浮酒池,瓮间篱下卧不移。
仄平仄○平仄平,平仄仄仄平仄平。
叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁。
仄平仄仄平仄平。
左倾右倒人避之。
“左倾右倒人避之”全诗注音
山简酣歌倒接㒿,看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒巵,太常吏部相对时。
藉糟枕麴浮酒池,瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
“左倾右倒人避之”全诗翻译
译文:
这首古文诗经过翻译后如下:
山中人放声高歌,倒过来倒过去,一片欢乐。他看着红色变成了绿色,对此毫不知情。耳朵嗡嗡作响,眼睛晕眩,马匹奔驰如飞。他口中称呼羊儿为鹞子,肚子里则藏有狐狸和夷人。突然间,他摘下帽子,灌满酒杯。太常官和吏部官相对而坐。他借着糟粕,枕着麴浆,浮在酒池中。他蜷缩在坛子里,躺在篱笆下,一动不动。他大声呼叫,却没有人回应,他无事可做,感到悲伤。过了千日,他终于醒来,意识到身边是谁。他倾斜向左,倒翻向右,人们都躲开他。
这首诗的主题似乎是描述一个在山中痴醉的人,他在欢乐中完全失去了对周围世界的认识。他的感官感受到了一系列的幻觉,马匹飞驰、颜色改变、对人物称呼的错误等。他在自己的醉态中享受着酒的陶醉,却与现实世界失去了联系。他孤独地呼唤,但无人应答,让他感到悲伤。这个人的行为和状态与常人相悖,引起了其他人的避让。整首诗以描绘这个山中人的荒唐行为为主,展现了他与现实世界的脱离和孤独。
“左倾右倒人避之”总结赏析
赏析:
这首诗以酒喻人生,表达了作者严维醉心隐居的愿望与境遇。诗中描述了饮酒醉卧、隐居深山的情景,以及对世俗的疏离和向往自由无拘的思想情感。
诗人借酒来表现他对人生境遇的淡然态度,以“山简酣歌倒接㒿,看朱成碧无所知。”开篇,酒意醇厚,歌声满怀,倒接㒿(杯),看朱成碧(酒色)不知。借酒消解人生的烦恼,体现了诗人豁达、释然的心境。
接着诗人以“耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷。”形象地描绘醉酒后的感觉,耳鸣目眩,宛如骑马奔驰,口中念叨着童羖、鸱夷等,展现了醉酒时心神飘飘、释放的状态。
诗的后半部分则表现了对隐居生活的向往和追求。以“兀然落帽灌酒巵,太常吏部相对时。”形象描绘了诗人独饮美酒、与友人共话人生的情景,抒发了隐居之志。
随后,诗人以“藉糟枕麴浮酒池,瓮间篱下卧不移。”表现了对隐居生活的向往。他以酒为伴,以山水为家,隐居瓮间,舒适自在,不愿离开这个幽雅宜人的环境。
诗的结尾以“叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁。左倾右倒人避之。”写出了对尘世的无奈与疏离,表现了诗人在清静中追求内心真正自由的愿望。
标签: 赏析:、抒情、隐逸、人生态度
“左倾右倒人避之”相关诗句:
- 左倾右倒人避之 出自 [唐] 严维 ·《酒语联句各分一字 》
- 左倒右复倾 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八二 》
- 提千人兮左右以之 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》
- 三生曾侍丈人之左右 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 左山右阜若开避 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 帆影如酲左右倾 出自 [宋] 项安世 ·《顺风过湖二首 其一 》
- 倾壶举觞纷左右 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 无人折之欲倾倒 出自 [宋] 释德洪 ·《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其一 》
- 左之盈兮右之缺;从来举事皆尔爲 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 左右之臣 出自 [宋] 司马光 ·《瞻彼南山诗 其五 》
- 左右见之 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其一 》
- 取之左右 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其一 》
- 左右对之 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 五祖 》
- 永左右之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位奠玉币用《嘉安》。御制。 》
- 两山左右之 出自 [宋] 陆游 ·《南门散策二首 其一 》
- 左右皆宜之 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 左右皆宜之 出自 [宋] 郭祥正 ·《严氏西斋 》
- 一日用之左右手 出自 [宋] 释慧空 ·《送定勳二上人 》
- 取之左右自逢原 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 仁熟 》
- 取之左右皆相应 出自 [宋] 释居简 ·《洪御史 》