“山南山北树阴里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山南山北树阴里”出自哪首诗?
答案: “山南山北树阴里”出自: 宋代 邹浩的 《有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān nán shān běi shù yīn lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“山南山北树阴里”的上一句是什么?
答案:
“山南山北树阴里”的上一句是: 鹁鸠唤妇皆和声 , 诗句拼音为: bó jiū huàn fù jiē hé shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“山南山北树阴里”的下一句是什么?
答案: “山南山北树阴里”的下一句是: 懽然相趁争飞鸣 , 诗句拼音为: huān rán xiāng chèn zhēng fēi míng ,诗句平仄:平平○仄平平平。
“山南山北树阴里”全诗
有感 (yǒu gǎn)
云回雨歇天欲晴,鹁鸠唤妇皆和声。
山南山北树阴里,懽然相趁争飞鸣。
伊予流窜止平乐,妻孥尚寄潇湘城。
五岭横空唤不闻,不如鹁鸠犹有情。
平○仄仄平仄平,?平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平○仄平平平。
平仄平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
仄仄○○仄仄○,仄○?平○仄平。
“山南山北树阴里”繁体原文
有感
雲回雨歇天欲晴,鵓鳩唤婦皆和聲。
山南山北樹陰裏,懽然相趁争飛鳴。
伊予流竄止平樂,妻孥尚寄瀟湘城。
五嶺横空唤不聞,不如鵓鳩猶有情。
“山南山北树阴里”韵律对照
平○仄仄平仄平,?平仄仄平○平。
云回雨歇天欲晴,鹁鸠唤妇皆和声。
平平平仄仄平仄,平平○仄平平平。
山南山北树阴里,懽然相趁争飞鸣。
平仄平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
伊予流窜止平乐,妻孥尚寄潇湘城。
仄仄○○仄仄○,仄○?平○仄平。
五岭横空唤不闻,不如鹁鸠犹有情。
“山南山北树阴里”全诗注音
云回雨歇天欲晴,鹁鸠唤妇皆和声。
山南山北树阴里,懽然相趁争飞鸣。
伊予流窜止平乐,妻孥尚寄潇湘城。
五岭横空唤不闻,不如鹁鸠犹有情。
“山南山北树阴里”全诗翻译
译文:
天空中云彩散去,雨水停歇,天气即将放晴。鹁鸠们呼唤着它们的伴侣,发出和谐的声音。在山的南边和北边,树木的阴影下,我们愉快地一同前行,争着谁能飞得更高、更响亮。我如今流离失所,只能在平乐停留,而我的妻儿还在寄居在潇湘城。五岭山脉横亘空中,呼唤却无人应答,倒不如这些鹁鸠,它们还保有相互之间的情感。
“山南山北树阴里”相关诗句:
- 山南山北树阴里 出自 [宋] 邹浩 ·《有感 》
- 西山南麓北山阴 出自 [宋] 苏辙 ·《傅钦之学士济源草堂 》
- 山南山北异阴晴 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其三 》
- 相留徘徊山南山北一百里 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 山南山北幽林里 出自 [宋] 钱时 ·《市桥间竹鸡声 》
- 南山声应北山里 出自 [宋] 释择崇 ·《偈二首 其一 》
- 南山苍树阴 出自 [宋] 仇远 ·《忆畅庆玉如四上人 》
- 南山北山树冥冥 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 南山北山树冥冥 出自 [唐] 张籍 ·《猛虎行 》
- 飘然南山之南北山北 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 一山南北烟霞里 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其二 》
- 架楼南北山围里 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福刘道协涌翠楼 》
- 高山南北二千里 出自 [宋] 李复 ·《鲧庙 》
- 南山山头北山下 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 破头山北北山南 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其二 》
- 江南南山连北山 出自 [宋] 郭祥正 ·《两山间 》
- 南山起云兮北山下雨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三五 》
- 南山作雨北山云 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其二 》
- 山北山南何处问 出自 [宋] 邓肃 ·《罗知县挽诗 》
- 山北山南只半涂 出自 [宋] 范成大 ·《病倦不能过谷帘三峡寄题 》