“清樽一笑聊相乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清樽一笑聊相乐”出自哪首诗？
答案： “清樽一笑聊相乐”出自： 宋代 韩维的 《和三哥登太行山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng zūn yī xiào liáo xiāng lè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“清樽一笑聊相乐”的上一句是什么？
答案：
“清樽一笑聊相乐”的上一句是： 坐谩犹着侍臣冠 , 诗句拼音为： zuò màn yóu zhe shì chén guān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“清樽一笑聊相乐”的下一句是什么？
答案： “清樽一笑聊相乐”的下一句是： 白首分飞益自叹 , 诗句拼音为： bái shǒu fēn fēi yì zì tàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“清樽一笑聊相乐”全诗
和三哥登太行山 (hé sān gē dēng tài háng shān)
三朝恩渥重丘山，论报输忠岂易殚。
移疾暂休丞相笔，坐谩犹着侍臣冠。
清樽一笑聊相乐，白首分飞益自叹。
闾里从游应有日，凝然性海绝波澜。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“清樽一笑聊相乐”繁体原文
和三哥登太行山
三朝恩渥重丘山，論報輸忠豈易殫。
移疾暫休丞相筆，坐謾猶著侍臣冠。
清樽一笑聊相樂，白首分飛益自嘆。
閭里從遊應有日，凝然性海絕波瀾。
“清樽一笑聊相乐”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三朝恩渥重丘山，论报输忠岂易殚。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
移疾暂休丞相笔，坐谩犹着侍臣冠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清樽一笑聊相乐，白首分飞益自叹。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闾里从游应有日，凝然性海绝波澜。
“清樽一笑聊相乐”全诗注音
三朝恩渥重丘山，论报输忠岂易殚。
移疾暂休丞相笔，坐谩犹着侍臣冠。
清樽一笑聊相乐，白首分飞益自叹。
闾里从游应有日，凝然性海绝波澜。
“清樽一笑聊相乐”全诗翻译
译文：
三朝的恩宠如重丘山，要报答君主对忠臣的赏识岂是容易尽尽的。
因病暂时停笔当丞相，即使坐着也依然戴着侍臣的冠冕。
举起清酒相对笑，只是为了互相欢乐，而白发分别飘飞，更增慨叹。
在乡邻之中游玩应该有那么一天，但内心深处却如寂静的海洋，波澜不惊。
总结：全文：这篇古文表达了一个忠臣对君主的忠诚和感慨之情，他虽然受到君主的恩宠，但仍然努力回报，不计较个人得失。然而，他因病暂停了作为丞相的职责，但并未停止为国家付出，依然戴着侍臣的冠冕，表示始终站在忠臣的位置上。他与朋友们举杯共饮，一笑解忧，然而岁月无情，白发愈多，分别的日子也愈多，他对生命的短暂和离别之感倍加感慨。虽然他来自闾里，时常应有归乡游玩的日子，但内心却保持着深沉，如同性格坚定，海洋无波澜。全文通过朴实的句子表达了忠臣之志和对生命的思考，流露出深深的忧国忧民之心。
“清樽一笑聊相乐”总结赏析
赏析：这首诗是韩维创作的一首登山咏史诗，表达了作者对忠臣报国之志的赞颂，以及在岁月流逝中对友情和人生的深切感慨。
首节描写了三朝受恩宠的作者在登临重丘山时的心境。重丘山代表了艰险和险阻，而三朝恩渥则暗示了作者对国家的忠诚。他不愿轻易放弃忠诚的责任，暂时搁下丞相的职务，来登山寻求心灵的安慰。
第二节中，作者提到了自己身体不适，但仍然佩戴着侍臣的冠冕，这象征着他对忠诚和责任的执着。他宁愿忍受疾病之苦，也要坚守初心。
第三节描述了作者与友人共饮美酒，畅谈人生，一笑之间，忘却了世俗的烦恼。然而，随着白发的增多，友情也将分散，使他感到寂寞和无奈。
最后一节中，作者展望了未来，期待着与乡里亲友的相聚。他希望在这种相聚中，能够找到内心的平静，摆脱世事的波澜，达到心境的宁静和超然。
“清樽一笑聊相乐”相关诗句：
- 清樽一笑聊相乐 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥登太行山 》
- 聊藉琴樽乐清景 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和公舒太守长至游水南僧寺 》
- 一樽聊喜笑言从 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答 》
- 一樽聊慰相如渴 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘伯瑞觅酒 》
- 一笑乐亦聊 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 所得清樽一笑同 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄晚饮 》
- 尚堪一笑同清樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 容我清樽一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《题周掾西山亭 》
- 平日清樽一笑同 出自 [宋] 韩元吉 ·《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之 》
- 未同一笑清樽侧 出自 [宋] 韩维 ·《依韵答钦之学士草堂见寄 》
- 一笑相逢樽酒同 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 樽酒相从一笑倾 出自 [宋] 王之道 ·《上已日阻雨和王冲之韵 》
- 一樽相对笑言稠 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡宗泽见寄 其二 》
- 一笑聊相娱 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 一饭聊爲清净乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《秀公见喜饭僧二首 其一 》
- 相逢一笑聊伸眉 出自 [宋] 王之道 ·《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游 》
- 老病相逢聊一笑 出自 [宋] 吕本中 ·《赠吴周保 》
- 一樽相对尽清懽 出自 [宋] 韦骧 ·《昨日以事不得陪赴和甫学士之召 》
- 相逢一笑乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其二 》
- 相逢一笑乐 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》