“道边方闭户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道边方闭户”出自哪首诗？
答案： “道边方闭户”出自： 宋代 赵蕃的 《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào biān fāng bì hù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“道边方闭户”的上一句是什么？
答案：
“道边方闭户”的上一句是： 何嫌细雨冲 , 诗句拼音为： hé xián xì yǔ chōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“道边方闭户”的下一句是什么？
答案： “道边方闭户”的下一句是： 溪阁正鸣钟 , 诗句拼音为： xī gé zhèng míng zhōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“道边方闭户”全诗
同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二 (tóng chéng fù yì yuǎn zì táo huā yóu guī fēng fù huí táo huā fù shī èr shǒu qí èr)
薄暮出龟峰，何嫌细雨冲。
道边方闭户，溪阁正鸣钟。
客意冷如水，诗情哀似蛩。
更思眠借榻，终夕听淙淙。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“道边方闭户”繁体原文
同成父逸遠自桃花遊龜峰復回桃花賦詩二首 其二
薄暮出龜峰，何嫌細雨衝。
道邊方閉戶，溪閣正鳴鐘。
客意冷如水，詩情哀似蛩。
更思眠借榻，終夕聽淙淙。
“道边方闭户”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
薄暮出龟峰，何嫌细雨冲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
道边方闭户，溪阁正鸣钟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
客意冷如水，诗情哀似蛩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更思眠借榻，终夕听淙淙。
“道边方闭户”全诗注音
薄暮出龟峰，何嫌细雨冲。
道边方闭户，溪阁正鸣钟。
客意冷如水，诗情哀似蛩。
更思眠借榻，终夕听淙淙。
“道边方闭户”全诗翻译
译文：
薄暮时分，我从龟峰出发，哪会嫌细雨冲洗？道旁的房屋已经关闭，溪边的阁楼中响着钟声。客人的心意冷若水，诗情悲似蛩鸣。我更加思念着能够借得一张榻，整夜倾听淙淙的水声。
总结：
诗人在薄暮时分离开龟峰，不以细雨为妨，感叹道边闭户无人，溪阁鸣钟寂寞。诗人心境寂寞冷淡，诗情悲凉，怀念着借榻静听溪水声响。
“道边方闭户”相关诗句：
- 道边方闭户 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二 》
- 乐道幽人方闭户 出自 [宋] 朱淑真 ·《对雪一律 》
- 乐道幽人方闭户 出自 [宋] 易祓妻 ·《对雪 》
- 云边闭户深 出自 [宋] 释智圆 ·《寄省悟师 》
- 水边门户闭闲春 出自 [唐] 赵嘏 ·《寻僧 》
- 先生方闭户 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 闭户方垂帷 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 闭户方笼月 出自 [唐] 鱼玄机 ·《期友人阻雨不至 》
- 公方闭户试诸生 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 将军闭户方锄菜 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 闭户方从造物游 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 闭户七奔方可怜 出自 [宋] 晁说之 ·《题县南庄壁 》
- 花尽草长方闭户 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫谢杨秀才自嵩山相访 》
- 十年闭户存吾道 出自 [宋] 戴复古 ·《静斋张敏则舍人赠诗因用其韵爲酬 》
- 闭户敲门向谁道 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一一 》
- 边城方晏闭 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 趺坐道人方闭目 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 道人方掩户 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山道人 》
- 户户闭荆扉 出自 [宋] 杨万里 ·《晓晴发黄杜驿二首 其二 》
- 松边庭户竹边窗 出自 [宋] 于石 ·《次二子韵 》