“樵童唱白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樵童唱白云”出自哪首诗？
答案： “樵童唱白云”出自： 唐代 杜荀鹤的 《乱後归山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo tóng chàng bái yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“樵童唱白云”的上一句是什么？
答案：
“樵童唱白云”的上一句是： 山犬眠红叶 , 诗句拼音为： shān quǎn mián hóng yè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“樵童唱白云”的下一句是什么？
答案： “樵童唱白云”的下一句是： 此心非此志 , 诗句拼音为： cǐ xīn fēi cǐ zhì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“樵童唱白云”全诗
乱後归山 (luàn hòu guī shān)
乱世归山谷，征鼙喜不闻。
诗书犹满架，弟侄未为军。
山犬眠红叶，樵童唱白云。
此心非此志，终拟致明君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“樵童唱白云”繁体原文
亂後歸山
亂世歸山谷，征鼙喜不聞。
詩書猶滿架，弟姪未爲軍。
山犬眠紅葉，樵童唱白雲。
此心非此志，終擬致明君。
“樵童唱白云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱世归山谷，征鼙喜不闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗书犹满架，弟侄未为军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山犬眠红叶，樵童唱白云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此心非此志，终拟致明君。
“樵童唱白云”全诗注音
乱世归山谷，征鼙喜不闻。
诗书犹满架，弟侄未为军。
山犬眠红叶，樵童唱白云。
此心非此志，终拟致明君。
“樵童唱白云”全诗翻译
译文：
乱世之中，我回归山谷，不再听到战鼓的征战消息而感到喜悦。诗书依然摆满书架，而我尚未投身军旅，仍是家中的弟兄侄子。
山中的犬只躺在红叶之间安然入眠，樵夫们唱着歌儿在白云之间嬉戏。然而我的内心和当下的志向不再相符，我始终打算致力于效忠明君。
全诗表达了诗人在乱世中返归山谷的决心，不再追求权力和战争的荣耀，而是选择安守山谷的宁静和纯朴，立志成为明君的忠臣。这种心态彰显了古代士人崇尚道德、自持操守的高尚情操。
“樵童唱白云”相关诗句：
- 樵童唱白云 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後归山 》
- 郊童樵唱返 出自 [唐] 王勃 ·《长柳 》
- 樵歌云外唱 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其三 》
- 云符沛童唱 出自 [唐] 苏绾 ·《奉和姚令公驾幸温汤喜雪应制 》
- 樵唱牵渔唱 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其五 》
- 厨爨白云樵 出自 [唐] 张乔 ·《隐岩陪郑少师夜坐 》
- 煮茗白云樵 出自 [唐] 孟贯 ·《夏日登瀑顶寺因寄诸知己 》
- 煮茗白云樵 出自 [宋] 孟贯 ·《夏日登瀑顶寺因寄诸知己 》
- 一唱白云开 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 屡忝白云唱 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 白云四壁挂樵衣 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其一 》
- 坐中齐唱白云歌 出自 [宋] 徐积 ·《夜宴仙 其二 》
- 旧时仙人白云唱 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 渔歌樵唱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六八 》
- 樵唱渔歌 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九七 》
- 山空樵唱稀 出自 [宋] 张嵲 ·《观月出 》
- 樵唱有时闻 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟别业 》
- 谷口樵归唱 出自 [唐] 杜甫 ·《十六夜翫月 》
- 樵唱入南轩 出自 [唐] 孟浩然 ·《涧南即事贻皎上人 》
- 落日惟樵唱 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》