“不与人间同倥偬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不与人间同倥偬”出自哪首诗?
答案: “不与人间同倥偬”出自: 宋代 沈辽的 《太古师弹琴示道辅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yǔ rén jiān tóng kǒng zǒng ,诗句平仄: 仄仄平○平平仄 。
问题2:“不与人间同倥偬”的上一句是什么?
答案:
“不与人间同倥偬”的上一句是: 数日相从甘淡薄 , 诗句拼音为: shù rì xiāng cóng gān dàn báo
,诗句平仄: 仄仄平○平平仄 。
问题3:“不与人间同倥偬”的下一句是什么?
答案: “不与人间同倥偬”的下一句是: 夫子能知琴中趣 , 诗句拼音为: fū zǐ néng zhī qín zhōng qù ,诗句平仄:平仄平平平○仄。
“不与人间同倥偬”全诗
太古师弹琴示道辅 (tài gǔ shī tán qín shì dào fǔ)
我卧南山正如梦,朝来欲过左史洞。
阳羡羽人惠相访,三尺焦桐行自从。
山上赤日烈如火,洞里石泉凝作冻。
挥手一奏离骚曲,促轸重作髙山弄。
岩下隐隐白云生,松风泠泠幽鸟哢。
谁识襄阳魏夫子,缁衣远来自崤雍。
身出重围战不死,振翼江南若孤鳯。
数日相从甘淡薄,不与人间同倥偬。
夫子能知琴中趣,不叱老夫无世用。
三人出洞日已斜,青山茫茫烟瞢瞢。
仄仄平平○○仄,平平仄○仄仄仄。
平仄仄平仄○仄,○仄平平○仄○。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄仄仄○平仄,仄仄○仄平平仄。
平仄仄仄仄平平,平平平平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平○仄平仄平○。
平仄○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○平仄仄,仄仄平○平平仄。
平仄平平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平平平平平○○。
“不与人间同倥偬”繁体原文
太古師彈琴示道輔
我卧南山正如夢,朝来欲過左史洞。
陽羡羽人惠相訪,三尺焦桐行自從。
山上赤日烈如火,洞裏石泉凝作凍。
揮手一奏離騷曲,促軫重作髙山弄。
巖下隱隱白雲生,松風泠泠幽鳥哢。
誰識襄陽魏夫子,緇衣遠來自崤雍。
身出重圍戰不死,振翼江南若孤鳯。
數日相從甘淡薄,不與人間同倥偬。
夫子能知琴中趣,不叱老夫無世用。
三人出洞日已斜,青山茫茫煙瞢瞢。
“不与人间同倥偬”韵律对照
仄仄平平○○仄,平平仄○仄仄仄。
我卧南山正如梦,朝来欲过左史洞。
平仄仄平仄○仄,○仄平平○仄○。
阳羡羽人惠相访,三尺焦桐行自从。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
山上赤日烈如火,洞里石泉凝作冻。
平仄仄仄○平仄,仄仄○仄平平仄。
挥手一奏离骚曲,促轸重作髙山弄。
平仄仄仄仄平平,平平平平平仄仄。
岩下隐隐白云生,松风泠泠幽鸟哢。
平仄平平仄平仄,平○仄平仄平○。
谁识襄阳魏夫子,缁衣远来自崤雍。
平仄○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
身出重围战不死,振翼江南若孤鳯。
仄仄○○平仄仄,仄仄平○平平仄。
数日相从甘淡薄,不与人间同倥偬。
平仄平平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
夫子能知琴中趣,不叱老夫无世用。
○平仄仄仄仄平,平平平平平○○。
三人出洞日已斜,青山茫茫烟瞢瞢。
“不与人间同倥偬”全诗注音
我卧南山正如梦,朝来欲过左史洞。
阳羡羽人惠相访,三尺焦桐行自从。
山上赤日烈如火,洞里石泉凝作冻。
挥手一奏离骚曲,促轸重作髙山弄。
岩下隐隐白云生,松风泠泠幽鸟哢。
谁识襄阳魏夫子,缁衣远来自崤雍。
身出重围战不死,振翼江南若孤鳯。
数日相从甘淡薄,不与人间同倥偬。
夫子能知琴中趣,不叱老夫无世用。
三人出洞日已斜,青山茫茫烟瞢瞢。
“不与人间同倥偬”全诗翻译
译文:
我卧在南山之巅,感觉仿佛是一场梦境,朝阳慢慢升起,我打算前往左史洞。阳羡羽人来到这里,向贤者相请,一同踏上三尺焦桐木制的小径。山上炎炎烈日照得像火一样,而洞中的石泉却冰冻成冻。我挥手奏响了《离骚》曲,激荡着心中的重重思绪,恍若在高山间嬉戏。
岩石下隐约飘荡着白云,松风轻拂,幽鸟时而啁啾。有谁知道,襄阳的魏夫子,穿着朴素的缁衣,从遥远的崤雍而来。他从困境中杀出,战而不死,犹如孤独的凤凰飞过江南。几日里我们相伴,过着简朴的生活,不与世俗同流合污。
夫子懂得琴中的趣味,不会责备老夫子无所作为。我们三人离开洞口时,太阳已经西斜,青山蒙上茫茫烟雾。
“不与人间同倥偬”总结赏析
赏析:这首古诗以咏史抒怀的手法,描述了沈辽遥思太古师在南山独奏琴音、示道辅的场景,将自然山水与历史人物相融合,展现了古人志趣高远、豁达无拘的风貌。诗中以太古师的琴音与山水相和谐,突出了作者对古人智慧和豁达的敬仰。
“不与人间同倥偬”相关诗句:
- 不与人间同倥偬 出自 [宋] 沈辽 ·《太古师弹琴示道辅 》
- 倥偬名与利 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 容与非倥偬 出自 [宋] 牟巘 ·《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意 》
- 宰官倥偬牒讼间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 胸次不使倥偬蚀 出自 [宋] 徐大忠 ·《超览堂 》
- 倥偬不及收其余 出自 [宋] 曾丰 ·《敬赋黄万安肃父五云阁 》
- 倥偬军中事 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其一 》
- 装怀成倥偬 出自 [宋] 赵拚 ·《先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯 》
- 文书无倥偬 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 倥偬日少暇 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 经年嗟倥偬 出自 [宋] 祖无择 ·《慈严院 》
- 胸臆堆倥偬 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦雨 》
- 兹赏乘倥偬 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 有生常倥偬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 尚觉归倥偬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 尘外无倥偬 出自 [宋] 韩淲 ·《载酒送昌甫至十许里分韵得送字 》
- 诸使忽倥偬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 俗尘方倥偬 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 尔辈嗟倥偬 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 只恐终倥偬 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别吴仲权三首 其三 》