“尘缁白苎衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘缁白苎衫”出自哪首诗？
答案： “尘缁白苎衫”出自： 宋代 朱继芳的 《十暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén zī bái zhù shān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“尘缁白苎衫”的上一句是什么？
答案：
“尘缁白苎衫”的上一句是： 十暑江湖客 , 诗句拼音为：shí shǔ jiāng hú kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“尘缁白苎衫”的下一句是什么？
答案： “尘缁白苎衫”的下一句是： 人沿沙岛路 , 诗句拼音为： rén yán shā dǎo lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“尘缁白苎衫”全诗
十暑 (shí shǔ)
十暑江湖客，尘缁白苎衫。
人沿沙岛路，风卷海门帆。
带雨厨烟重，通潮井脉咸。
家书言不尽，重拆又重缄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“尘缁白苎衫”繁体原文
十暑
十暑江湖客，塵緇白苧衫。
人沿沙島路，風捲海門帆。
带雨厨煙重，通潮井脈鹹。
家書言不盡，重拆又重緘。
“尘缁白苎衫”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十暑江湖客，尘缁白苎衫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人沿沙岛路，风卷海门帆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带雨厨烟重，通潮井脉咸。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家书言不尽，重拆又重缄。
“尘缁白苎衫”全诗注音
十暑江湖客，尘缁白苎衫。
人沿沙岛路，风卷海门帆。
带雨厨烟重，通潮井脉咸。
家书言不尽，重拆又重缄。
“尘缁白苎衫”全诗翻译
译文：
客居江湖已有十年，身披尘土，身着白色麻衣。
人们沿着沙岛的路前行，风吹起海门的帆。
带着雨水的厨房炊烟笼罩，通往潮水井脉的水咸涩。
家书中的言语难以尽述，一次次拆开又重重封缄。
总结：
诗人以客居江湖十年为背景，描绘了江湖生活的质朴与风景的壮美，以及远离家乡的情感之苦。诗中通过对细节的描写，表达了人生的沧桑变化和情感的纷繁复杂。
“尘缁白苎衫”相关诗句：
- 尘缁白苎衫 出自 [宋] 朱继芳 ·《十暑 》
- 尘土空缁白苎衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句 》
- 白苎裁春衫 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 轻衫白苎凉 出自 [宋] 陆游 ·《暇日登东冈 》
- 雪色新裁白苎衫 出自 [宋] 吴则礼 ·《绝句二首 其二 》
- 白苎衫轻称沈郎 出自 [唐] 罗隐 ·《送沈先辈归送上嘉礼 》
- 新样春衫裁白苎 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕平仲西上 》
- 欲着春衫裁白苎 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 短袴长衫白苎巾 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四一 》
- 酒涴春衫白苎麻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其四 》
- 罗衫归去满缁尘 出自 [宋] 陈造 ·《新林小憩见花二首 其二 》
- 缁尘生汗白玉肌 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 斗薮缁尘捋白髭 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 麻苎衣衫鬓发焦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寡妇 》
- 青衫白发多尘埃 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 尘土满衫头半白 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨子华阁老使君 》
- 黄衫白马带尘土 出自 [唐] 王建 ·《春来曲 》
- 青衫白发倦京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《送周元通昆仲官蜀 》
- 青衫欲成缁 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其一 》
- 白水浣白苎 出自 [宋] 释居简 ·《洗苎歌 》