首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄糜公范 > 尘满簪缨缁满衣

“尘满簪缨缁满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘满簪缨缁满衣”出自哪首诗？

答案： “尘满簪缨缁满衣”出自： 宋代 王洋的 《寄糜公范》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén mǎn zān yīng zī mǎn yī ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“尘满簪缨缁满衣”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“尘满簪缨缁满衣”已经是第一句了。

问题3：“尘满簪缨缁满衣”的下一句是什么？

答案： “尘满簪缨缁满衣”的下一句是： 几人真解弃如泥 , 诗句拼音为： jǐ rén zhēn jiě qì rú ní ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“尘满簪缨缁满衣”全诗

寄糜公范 (jì mí gōng fàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

尘满簪缨缁满衣，几人真解弃如泥。
水方流急收惊檝，籓自无心看触羝。
陶令纵教贪漉酒，谢公宁不念烝黎。
也知雅意人难会，笑对西山是指迷。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén mǎn zān yīng zī mǎn yī ， jǐ rén zhēn jiě qì rú ní 。
shuǐ fāng liú jí shōu jīng jí ， fān zì wú xīn kàn chù dī 。
táo lìng zòng jiào tān lù jiǔ ， xiè gōng níng bù niàn zhēng lí 。
yě zhī yǎ yì rén nán huì ， xiào duì xī shān shì zhǐ mí 。

“尘满簪缨缁满衣”繁体原文

寄糜公範

塵滿簪纓緇滿衣，幾人真解棄如泥。
水方流急收驚檝，籓自無心看觸羝。
陶令縱教貪漉酒，謝公寧不念烝黎。
也知雅意人難會，笑對西山是指迷。

“尘满簪缨缁满衣”韵律对照

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尘满簪缨缁满衣，几人真解弃如泥。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水方流急收惊檝，籓自无心看触羝。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
陶令纵教贪漉酒，谢公宁不念烝黎。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
也知雅意人难会，笑对西山是指迷。

“尘满簪缨缁满衣”全诗注音

chén mǎn zān yīng zī mǎn yī ， jǐ rén zhēn jiě qì rú ní 。

尘满簪缨缁满衣，几人真解弃如泥。

shuǐ fāng liú jí shōu jīng jí ， fān zì wú xīn kàn chù dī 。

水方流急收惊檝，籓自无心看触羝。

táo lìng zòng jiào tān lù jiǔ ， xiè gōng níng bù niàn zhēng lí 。

陶令纵教贪漉酒，谢公宁不念烝黎。

yě zhī yǎ yì rén nán huì ， xiào duì xī shān shì zhǐ mí 。

也知雅意人难会，笑对西山是指迷。

“尘满簪缨缁满衣”全诗翻译

译文：
尘土充满了簪缨，僧衣也沾满了尘埃，不知有多少人真正能够明白抛弃尘世如泥的道理。
水流湍急，船桨急收急掉，却无心去看触摸路边的野羊。
陶令纵然教唆贪杯酒，谢公宁愿不念百姓疾苦。
也明白高尚意境对于普通人来说难以理解，笑看着西山，只是用手指迷惘的方向。
总结：这段文字描述了人世间的浮尘纷扰和高尚境界之间的对立。无论是尘满簪缨的僧侣还是喜爱酒的陶令，都在暗示人生百态和喜好的差异。而谢公宁愿忽略世俗的繁杂，更凸显了高贵志向和追求境界的意味。然而，高尚的雅意并不容易被常人理解，有时候笑对疑惑的方向，也成为了一种无奈。

“尘满簪缨缁满衣”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尘满簪缨缁满衣”相关诗句：

“尘满簪缨缁满衣”每个字的意思：

包含“尘满簪缨缁满衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂