“羊酪调羹尊汉使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羊酪调羹尊汉使”出自哪首诗？
答案： “羊酪调羹尊汉使”出自： 宋代 梅尧臣的 《送吕冲之司谏使北》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng lào tiáo gēng zūn hàn shǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“羊酪调羹尊汉使”的上一句是什么？
答案：
“羊酪调羹尊汉使”的上一句是： 译者交传应对辞 , 诗句拼音为： yì zhě jiāo chuán yìng duì cí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“羊酪调羹尊汉使”的下一句是什么？
答案： “羊酪调羹尊汉使”的下一句是： 毡堂举酒见阏氏 , 诗句拼音为： zhān táng jǔ jiǔ jiàn yān zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“羊酪调羹尊汉使”全诗
送吕冲之司谏使北 (sòng lǚ chōng zhī sī jiàn shǐ běi)
虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。
羊酪调羹尊汉使，毡堂举酒见阏氏。
曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹。
知去燕京几千里，胡笳乱动月明时。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“羊酪调羹尊汉使”繁体原文
送呂沖之司諫使北
虜人多竊朝廷禮，譯者交傳應對辭。
羊酪調羹尊漢使，氈堂舉酒見閼氏。
曚曚白日穿雲出，漭漭黄沙作霧吹。
知去燕京幾千里，胡笳亂動月明時。
“羊酪调羹尊汉使”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
羊酪调羹尊汉使，毡堂举酒见阏氏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
知去燕京几千里，胡笳乱动月明时。
“羊酪调羹尊汉使”全诗注音
虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。
羊酪调羹尊汉使，毡堂举酒见阏氏。
曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹。
知去燕京几千里，胡笳乱动月明时。
“羊酪调羹尊汉使”全诗翻译
译文：
虏人很多偷窃朝廷的礼物，译者交替传递应对的辞令。
羊酪调羹敬汉使，毡堂举酒迎见阏氏。
曙光曼延，白日穿越云层，浩瀚黄沙形成迷雾。
明了燕京离此有几千里，胡笳声乱动在月明时分。
总结：
文中描绘了胡人窃取朝廷礼物的情景，以及译者传达信息的场景。随后，描述了汉使被殷勤招待的画面，又表现了旭日东升和黄沙飞扬的景象。最后，提及了离开燕京千里之遥，以及胡笳在月夜中动荡的情景。
“羊酪调羹尊汉使”总结赏析
赏析：这首诗《送吕冲之司谏使北》是梅尧臣创作的，描述了吕冲奉使北方，面对虏人的种种险阻，表现了忠诚、勇敢和壮丽的北国景色。整首诗充满了豪情壮志和深情厚意。
首节写虏人窃朝廷礼，译者传辞的情景，显示了外交往来的艰难。吕冲作为使者，要应对虏人的种种挑衅，这不仅是一种外交的考验，也是对忠诚的考验。羊酪调羹尊汉使，毡堂举酒见阏氏，表现出北方风俗，以及汉使与北方人民友好交往的场景，体现了中国文化的传播和交流。
接下来的两节描绘了北方的自然景色，白日穿云出，黄沙作雾吹，生动地勾画出了北国的广袤沙漠和恢弘景色。知去燕京几千里，胡笳乱动月明时，表现了吕冲奉使北方，距离家乡千里之遥，而胡笳的声音在月明之时传遍，表达了思乡之情和壮丽的北国夜景。
“羊酪调羹尊汉使”相关诗句：
- 羊酪调羹尊汉使 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕冲之司谏使北 》
- 虽无羊酪羹 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 蓴羹羊酪不须评 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答刘泾 》
- 休言羊酪敌蓴羹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路中月夕登霁景台与唐英话别 》
- 未论蓴羹与羊酪 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其六 》
- 羊酪蓴羹本异区 出自 [宋] 沈与求 ·《还憩湖光亭复次江元寿韵 》
- 不缘羊酪弃羹蓴 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄灏 》
- 不是蓴羹胜羊酪 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 纵被蒓羹当羊酪 出自 [宋] 苏籀 ·《忆雍都一首 》
- 汉使驱羊北海湄 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其一 》
- 汉使五羊登岭日 出自 [宋] 周弼 ·《送友人持节岭南 》
- 汉使一何尊 出自 [宋] 司马光 ·《孙器之奉使淮浙至江爲书见寄以诗谢之 其二 》
- 藜羹阙盐酪 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 供庖酪和羹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 陈郎调酒如调羹 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 盐酪不下荠糁羹 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其二 》
- 谁云湩酪敌蓴羹 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管食菜羹 其二 》
- 日荐南蓴羹北酪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 千里羹蓴夸敌酪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送友人南下 》
- 莫愧蓴羹便酪乳 出自 [宋] 张耒 ·《送邵郎中守同州 》