首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 楚宫行 > 秦关日夜出奇兵

“秦关日夜出奇兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秦关日夜出奇兵”出自哪首诗？

答案： “秦关日夜出奇兵”出自： 宋代 司马光的 《楚宫行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín guān rì yè chū qí bīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“秦关日夜出奇兵”的上一句是什么？

答案： “秦关日夜出奇兵”的上一句是： 宫门未啓君朝醒 , 诗句拼音为： gōng mén wèi qǐ jūn cháo xǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“秦关日夜出奇兵”的下一句是什么？

答案： “秦关日夜出奇兵”的下一句是： 武安君火照夷陵 , 诗句拼音为： wǔ ān jūn huǒ zhào yí líng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“秦关日夜出奇兵”全诗

楚宫行 (chǔ gōng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂。
木兰为柱桂为梁，随珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明，宫门未啓君朝醒。
秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

仄○平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平，平平○仄仄平平。
○○仄平平仄仄，平平平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○仄平平平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。

chǔ wáng gōng zhōng yè wèi yāng ， qīng gē mì wǔ huì huá táng 。
mù lán wèi zhù guì wèi liáng ， suí zhū hé bì làn tóng guāng 。
héng chuī zhà míng qiū zhú liè ， fán xián chū dù chūn yǔ xiē 。
jiǔ wēi huǒ shù chuí chuí miè ， luó yī fēn fēn yù yīng jué 。
mǎn cháo guān jiàn dōng fāng míng ， gōng mén wèi qǐ jūn cháo xǐng 。
qín guān rì yè chū qí bīng ， wǔ ān jūn huǒ zhào yí líng 。

“秦关日夜出奇兵”繁体原文

楚宮行

楚王宮中夜未央，清歌秘舞會華堂。
木蘭爲柱桂爲梁，隨珠和璧爛同光。
横吹乍鳴秋竹裂，繁絃初度春雨歇。
九微火樹垂垂滅，羅衣紛紛玉纓絕。
滿朝冠劍東方明，宮門未啓君朝醒。
秦關日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

“秦关日夜出奇兵”韵律对照

仄○平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂。

仄平平仄仄平平，平平○仄仄平平。
木兰为柱桂为梁，随珠和璧烂同光。

○○仄平平仄仄，平平平仄平仄仄。
横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇。

仄平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝。

仄平○仄平平平，平平仄仄平平仄。
满朝冠剑东方明，宫门未啓君朝醒。

平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

“秦关日夜出奇兵”全诗注音

chǔ wáng gōng zhōng yè wèi yāng ， qīng gē mì wǔ huì huá táng 。

楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂。

mù lán wèi zhù guì wèi liáng ， suí zhū hé bì làn tóng guāng 。

木兰为柱桂为梁，随珠和璧烂同光。

héng chuī zhà míng qiū zhú liè ， fán xián chū dù chūn yǔ xiē 。

横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇。

jiǔ wēi huǒ shù chuí chuí miè ， luó yī fēn fēn yù yīng jué 。

九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝。

mǎn cháo guān jiàn dōng fāng míng ， gōng mén wèi qǐ jūn cháo xǐng 。

满朝冠剑东方明，宫门未啓君朝醒。

qín guān rì yè chū qí bīng ， wǔ ān jūn huǒ zhào yí líng 。

秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

“秦关日夜出奇兵”全诗翻译

译文：
楚王宫中，夜晚未到尽头，清歌和秘舞在华堂上演。舞台上，以木兰为柱，以桂为梁，美玉与宝石闪耀着同样的光彩。横笛一下，竹声嘹亮，仿佛秋天的竹叶破裂般响起；繁琴初拨，似春雨初歇，丝丝弦音轻敲。九微火树逐渐熄灭，罗衣飘落，玉缨也纷纷脱落。

满朝文臣佩戴冠冕，武将手持利剑，东方天色渐明，宫门尚未开启，君主将至。而秦国边境，日夜都有奇兵出动，武安君的战火照亮了夷陵。

全文

总结：

在楚王宫中，夜晚尚未终结，举行了一场精彩绝伦的秘密歌舞表演。舞台上搭建了以木兰为柱、桂为梁的华丽结构，宝石和美玉散发着璀璨的光芒。横笛声响彻竹林，琴声轻柔如春雨初歇。九微火树熄灭，罗衣和玉缨纷纷飘落。在东方天色渐明之际，朝臣和武将都等待着君主的出现。而在边境，秦国的奇兵夜以继日，武安君的战火照亮了夷陵。

“秦关日夜出奇兵”诗句作者司马光介绍：

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》，《宋史》卷三三六有传。　司马光诗十四卷，以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》（即宋绍熙刊本，亦即绍兴二年本）爲底本，参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》（简称陈本）、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》（简称四库本）等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗，分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首，与卷一《和之美讽古二首》之二重复，已删略。又辑得集外诗及断句，另编爲一卷。更多...

“秦关日夜出奇兵”相关诗句：

“秦关日夜出奇兵”每个字的意思：

包含“秦关日夜出奇兵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂