“秦兵半夜来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦兵半夜来”出自哪首诗？
答案： “秦兵半夜来”出自： 唐代 李涉的 《感兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín bīng bàn yè lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秦兵半夜来”的上一句是什么？
答案：
“秦兵半夜来”的上一句是： 立制谋千年 , 诗句拼音为： lì zhì móu qiān nián
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秦兵半夜来”的下一句是什么？
答案： “秦兵半夜来”的下一句是： 烈火焚高台 , 诗句拼音为： liè huǒ fén gāo tái ，诗句平仄：仄仄平平平。
“秦兵半夜来”全诗
感兴 (gǎn xīng)
隋氏造宫阙，峨峨倚云烟。
搜奇竭四海，立制谋千年。
秦兵半夜来，烈火焚高台。
万人聚筋血，一旦为尘埃。
君看汴河路，尚说隋家柳。
但问哭陵人，秋草没来久。
○仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
“秦兵半夜来”繁体原文
感興
隋氏造宮闕，峨峨倚雲煙。
搜奇竭四海，立制謀千年。
秦兵半夜來，烈火焚高臺。
萬人聚筋血，一旦爲塵埃。
君看汴河路，尚說隋家柳。
但問哭陵人，秋草沒來久。
“秦兵半夜来”韵律对照
○仄仄平仄，平平仄平平。
隋氏造宫阙，峨峨倚云烟。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
搜奇竭四海，立制谋千年。
平平仄仄平，仄仄平平平。
秦兵半夜来，烈火焚高台。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
万人聚筋血，一旦为尘埃。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
君看汴河路，尚说隋家柳。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
但问哭陵人，秋草没来久。
“秦兵半夜来”全诗注音
隋氏造宫阙，峨峨倚云烟。
搜奇竭四海，立制谋千年。
秦兵半夜来，烈火焚高台。
万人聚筋血，一旦为尘埃。
君看汴河路，尚说隋家柳。
但问哭陵人，秋草没来久。
“秦兵半夜来”全诗翻译
译文：
隋朝的皇帝建造宫阙，宏伟壮观，如山峦耸峙，仿佛云烟依倚其中。他搜罗奇珍异宝，从四面八方搜寻，制定的政策谋略经久不衰，可谓千年长久。
然而，在深夜时分，秦军突然袭来，熊熊烈火将高台燃烧殆尽。成千上万的人们聚集在一起，战死沙场，他们的血肉成为尘埃的一部分，化为虚无。
请你看看如今的汴河路，仍然有人在称颂着隋朝的柳树，但是询问那些在陵墓旁哭泣的人，那些秋草已经长得茂盛，已有多久没有人来祭奠了。
全诗概括：本诗描绘了隋朝兴盛时期宫阙的壮丽景象，以及隋朝政策的长远谋划。然而，秦军突袭导致隋朝的兴衰，最终使得隋朝的辉煌化为尘埃。作者通过对现实的描绘，反思了时光的变迁和人事的冷落。
“秦兵半夜来”相关诗句：
- 秦兵半夜来 出自 [唐] 李涉 ·《感兴 》
- 夜半秦淮涌月来 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金陵海月潮卷 》
- 秦兵半不归 出自 [唐] 许浑 ·《塞下 》
- 连夜哭秦兵 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 六 》
- 秦关日夜出奇兵 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 兵厨夜压秦淮绿 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 神兵半夜集 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 夜半呼兵篘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其二 》
- 秦兵西来取钟簴 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 白日秦兵天下来 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 》
- 白日秦兵天上来 出自 [唐] 许浑 ·《楚宫怨二首 一 》
- 夜半追兵入楚营 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽庙 》
- 半夜驱兵渡辽水 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 盘飧夜半劳兵厨 出自 [宋] 杜范 ·《又和郑府判韵 》
- 牙璋夜半起兵符 出自 [宋] 杨冠卿 ·《平郴蛮 》
- 兵符夜半出辕门 出自 [宋] 沈与求 ·《山西行 》
- 半夜精兵行在速 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十八 》
- 笞兵夜半投死地 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》
- 羽书夜半飞入秦 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》
- 九重夜半出秦甲 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》