“碎身须臾间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碎身须臾间”出自哪首诗?
答案: “碎身须臾间”出自: 宋代 孔武仲的 《踏冰入省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì shēn xū yú jiān ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“碎身须臾间”的上一句是什么?
答案:
“碎身须臾间”的上一句是: 覆舟在中河 , 诗句拼音为: fù zhōu zài zhōng hé
,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题3:“碎身须臾间”的下一句是什么?
答案: “碎身须臾间”的下一句是: 不殊葬鼋鼍 , 诗句拼音为: bù shū zàng yuán tuó ,诗句平仄:仄平仄平平。
“碎身须臾间”全诗
踏冰入省 (tà bīng rù shěng)
匹马泛冰泽,海濶难经过。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
投泷若投岸,避冻如避涡。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
畏途正渺渺,浩然商声歌。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
仄○平○○,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄○平,仄平仄○平。
仄平平平○,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○平○,平平仄平○。
仄平○仄仄,仄平平平平。
“碎身须臾间”繁体原文
踏冰入省
匹馬泛冰澤,海濶難經過。
玉浪來溟溟,雲濤起峨峨。
投瀧若投岸,避凍如避渦。
蹄脆復參差,覆舟在中河。
碎身須臾間,不殊葬黿鼉。
飄蓬白日東,涉險奈遠何。
屯雲猶滄溟,何時縱陽和。
畏途正渺渺,浩然商聲歌。
“碎身须臾间”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
匹马泛冰泽,海濶难经过。
仄○平○○,平平仄平平。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
投泷若投岸,避冻如避涡。
平仄仄○平,仄平仄○平。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
仄平平平○,仄平仄平平。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
平平○平○,平平仄平○。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
仄平○仄仄,仄平平平平。
畏途正渺渺,浩然商声歌。
“碎身须臾间”全诗注音
匹马泛冰泽,海濶难经过。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
投泷若投岸,避冻如避涡。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
畏途正渺渺,浩然商声歌。
“碎身须臾间”全诗翻译
译文:
匹马泛冰泽,海面宽阔难以通行。
玉般的浪花汹涌起伏,云涛翻滚壮阔。
投身于泷水犹如投向岸边,避寒就像避开漩涡。
蹄脆而不齐,翻覆的船只漂浮在中央的河面。
碎裂的身躯瞬间离去,与葬鼋鼍无异。
飘蓬的白日向东飘去,踏足险境难免远行艰辛。
屯积的云仿佛浩瀚的大海,何时才能放纵阳光和暖。
畏途漫长而渺茫,但豪迈的商歌声依然奋然唱响。
全文总结:诗人以豪迈之气,描绘了匹马行进冰泽、海上浪涛汹涌、投泷避寒、船翻身溺水、身躯破碎、行进艰险之情景。表达对挑战和困难的敬畏,却仍然怀揣豪迈的心境,勇敢前行,不畏艰险。诗篇富有浩大的气势,以自然景观寓意人生经历,反映了古人对生命中曲折困难的感悟和积极态度。
“碎身须臾间”相关诗句:
- 碎身须臾间 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》
- 碎船不须臾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其八 》
- 岂料须臾身 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 取乐须臾间 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 须臾半崦间 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓登碧落堂 》
- 自笑须臾间 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 取乐须臾间 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 谈间不须臾 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 幸此须臾间 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 而於须臾间 出自 [宋] 蔡襄 ·《过皇甫侍郎 》
- 别君须臾间 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 沈溺须臾间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 舴艋 》
- 成坏须臾间 出自 [宋] 陆游 ·《海气 》
- 不舍须臾间 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 隠现须臾间 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 争此须臾间 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》
- 百里须臾间 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 八表须臾间 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》