“争此须臾间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争此须臾间”出自哪首诗?
答案: “争此须臾间”出自: 宋代 许必胜的 《除夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng cǐ xū yú jiān ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“争此须臾间”的上一句是什么?
答案:
“争此须臾间”的上一句是: 洒扫新我目 , 诗句拼音为: sǎ sǎo xīn wǒ mù
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“争此须臾间”的下一句是什么?
答案: “争此须臾间”的下一句是: 扰扰竞多福 , 诗句拼音为: rǎo rǎo jìng duō fú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“争此须臾间”全诗
除夕 (chú xī)
多病成懒疎,日月忽驱逐。
家人厌陈迹,洒扫新我目。
争此须臾间,扰扰竞多福。
习气变性情,不复生惭恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜静天四垂,星光就檐屋。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈,贻笑於鸡鹜。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽兰会当馥。
平仄平仄○,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
“争此须臾间”繁体原文
除夕
多病成懶疎,日月忽驅逐。
家人厭陳迹,灑掃新我目。
爭此須臾間,擾擾競多福。
習氣變性情,不復生慚恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜靜天四垂,星光就簷屋。
燈燭忽空曠,琴書轉幽獨。
休心薇蕨內,庶免營旨蓄。
鳳凰鳴高岡,貽笑於雞鶩。
得終歲寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽蘭會當馥。
“争此须臾间”韵律对照
平仄平仄○,仄仄仄○仄。
多病成懒疎,日月忽驱逐。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
家人厌陈迹,洒扫新我目。
平仄平平○,仄仄仄平仄。
争此须臾间,扰扰竞多福。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
习气变性情,不复生惭恧。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
夜静天四垂,星光就檐屋。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
仄平平平平,平仄平平仄。
凤凰鸣高冈,贻笑於鸡鹜。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
仄仄平平平,平平仄○仄。
去去天台山,幽兰会当馥。
“争此须臾间”全诗注音
多病成懒疎,日月忽驱逐。
家人厌陈迹,洒扫新我目。
争此须臾间,扰扰竞多福。
习气变性情,不复生惭恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜静天四垂,星光就檐屋。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈,贻笑於鸡鹜。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽兰会当馥。
“争此须臾间”全诗翻译
译文:
多病使我变得懒散,日月的流逝也让我感到匆忙。
家人们厌倦了我一成不变的样子,于是我开始打扫整理,希望新的面貌能吸引他们的目光。
在这短暂的一刹那,纷扰与竞争带来了许多福禄。
习得的习惯改变了我的情感,不再有愧疚和羞愧之心。
幸好有一樽美酒,可以寄托我的清幽之情。
夜晚静谧,天空四周垂挂着繁星,在屋檐下星光映照着。
灯烛忽然变得空旷,琴书转为幽寂。
让心境回归薇蕨一般的平淡,这样或许能避免贪图名利的陷阱。
凤凰高唳于高冈,却引来了鸡和鸭的嘲笑。
能经得住岁月的寒冷考验,仍然愧疚于庭前茂密的竹子。
我打算离开这里,前往天台山,与幽兰相会,期待那香气四溢的时刻。
全诗表达了诗人身世多舛,感叹光阴匆匆。他原本生活态度懒散,追求新的改变以期获得家人的赞许。然而在短暂的一瞬间,纷扰与竞争带来了丰富的福禄,习得的习惯也改变了他的性情,不再有羞愧之心。他庆幸有美酒可寄情,夜晚的宁静下,琴书之声与灯烛的明灭显得格外幽寂。他希望心境回归平淡,避免贪图名利的诱惑。最后,诗人决定离开现有的环境,去追寻更纯粹的生活,与幽兰相会,期待那清幽香气弥漫的时刻。
“争此须臾间”相关诗句:
- 争此须臾间 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 幸此须臾间 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 惜此须臾未去间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 争须臾毫厘 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 不舍须臾间 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 自笑须臾间 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 隠现须臾间 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 施爲须臾间 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其一一 》
- 百里须臾间 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 别君须臾间 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 案置须臾间 出自 [宋] 郭印 ·《瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗 》
- 成坏须臾间 出自 [宋] 陆游 ·《海气 》
- 谈间不须臾 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 取乐须臾间 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 八表须臾间 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 假寐须臾间 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》
- 须臾半崦间 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓登碧落堂 》
- 取乐须臾间 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》