“中年沧洲期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中年沧洲期”出自哪首诗?
答案: “中年沧洲期”出自: 唐代 杜甫的 《幽人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nián cāng zhōu qī ,诗句平仄: ○平平平○ 。
问题2:“中年沧洲期”的上一句是什么?
答案:
“中年沧洲期”的上一句是: 往与惠荀辈 , 诗句拼音为: wǎng yǔ huì xún bèi
,诗句平仄: ○平平平○ 。
问题3:“中年沧洲期”的下一句是什么?
答案: “中年沧洲期”的下一句是: 天高无消息 , 诗句拼音为: tiān gāo wú xiāo xī ,诗句平仄:平平平平仄。
“中年沧洲期”全诗
幽人 (yōu rén)
孤云亦羣游,神物有所归。
麟凤在赤霄,何当一来仪。
往与惠荀辈,中年沧洲期。
天高无消息,弃我忽若遗。
内惧非道流,幽人见瑕疵。
洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。
风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
咽漱元和津,所思烟霞微。
知名未足称,局促商山芝。
五湖复浩荡,岁暮有余悲。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,○平平平○。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平○平,仄○平平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“中年沧洲期”繁体原文
幽人
孤雲亦羣遊,神物有所歸。
麟鳳在赤霄,何當一來儀。
往與惠荀輩,中年滄洲期。
天高無消息,棄我忽若遺。
內懼非道流,幽人見瑕疵。
洪濤隱語笑,鼓枻蓬萊池。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。
風帆倚翠蓋,暮把東皇衣。
咽漱元和津,所思煙霞微。
知名未足稱,局促商山芝。
五湖復浩蕩,歲暮有餘悲。
“中年沧洲期”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄平。
孤云亦羣游,神物有所归。
平仄仄仄平,平○仄平平。
麟凤在赤霄,何当一来仪。
仄仄仄平仄,○平平平○。
往与惠荀辈,中年沧洲期。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
天高无消息,弃我忽若遗。
仄仄平仄平,平平仄平平。
内惧非道流,幽人见瑕疵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
平○平平仄,仄仄平平平。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
仄仄平○平,仄○平平平。
咽漱元和津,所思烟霞微。
平平仄仄○,仄仄平平平。
知名未足称,局促商山芝。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
五湖复浩荡,岁暮有余悲。
“中年沧洲期”全诗注音
孤云亦羣游,神物有所归。
麟凤在赤霄,何当一来仪。
往与惠荀辈,中年沧洲期。
天高无消息,弃我忽若遗。
内惧非道流,幽人见瑕疵。
洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。
风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
咽漱元和津,所思烟霞微。
知名未足称,局促商山芝。
五湖复浩荡,岁暮有余悲。
“中年沧洲期”全诗翻译
译文:
孤云也群游,神奇的事物有它们所归之处。
麟凤在红霞之中,何时才来献祭。
曾与惠荀等人往来,如今中年,心怀远大志向。
天空高远无消息,抛弃我,突然感觉被遗弃。
内心担忧邪恶之流,孤寂的人眼中看到缺陷。
巨浪中隐藏着笑语,击鼓迎接蓬莱池。
高崔嵬扶桑的阳光照耀着珊瑚枝。
风帆靠着翠色的盖子,黄昏时披上东皇的衣袍。
咽漱元和津水,我所思念的烟霞微微浮现。
虽然名声不够称道,但局促地身处商山芝间。
五湖再次浩荡起伏,岁末时有余悲伤。
“中年沧洲期”相关诗句:
- 中年沧洲期 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 愿赴沧洲期 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》
- 沧洲去有期 出自 [宋] 朱熹 ·《梵天观雨 》
- 岁晚沧洲期 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄题龚立道农隠堂 》
- 旷怀沧洲期 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 廓落沧洲期 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其一 》
- 沧洲负去期 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 晚岁沧洲期 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 自有沧洲期 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 不负沧洲期 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 沧洲期未远 出自 [宋] 黄铢 ·《季夏有怀仲晦 》
- 玉人期我沧洲上 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其二 》
- 沧洲未是阻心期 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陶十赴杭州摄掾 》
- 岁晚相期钓沧洲 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 中号小沧洲 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其一 》
- 何年飘泊寄沧洲 出自 [宋] 喻良能 ·《自题木假山 》
- 三年作客负沧洲 出自 [宋] 史弥宁 ·《寄慥斋弟 》
- 十年耕钓忆沧洲 出自 [唐] 许浑 ·《赠别 》
- 暮年身世寄沧洲 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其三 》
- 百年沧洲自潮汐 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》