“望处疑蓬岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望处疑蓬岛”出自哪首诗？
答案： “望处疑蓬岛”出自： 宋代 王澧的 《和吴顾道暑雪轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng chù yí péng dǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“望处疑蓬岛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“望处疑蓬岛”已经是第一句了。
问题3：“望处疑蓬岛”的下一句是什么？
答案： “望处疑蓬岛”的下一句是： 天长碧海闲 , 诗句拼音为： tiān cháng bì hǎi xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“望处疑蓬岛”全诗
和吴顾道暑雪轩 (hé wú gù dào shǔ xuě xuān)
望处疑蓬岛，天长碧海闲。
云霞收玉宇，烟浪涌银山。
茶人清谈里，风生两腋间。
诗成似西岭，高嶮不容攀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“望处疑蓬岛”繁体原文
和吳顧道暑雪軒
望處疑蓬島，天長碧海閑。
雲霞收玉宇，煙浪湧銀山。
茶人清談裏，風生兩腋間。
詩成似西嶺，高嶮不容攀。
“望处疑蓬岛”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望处疑蓬岛，天长碧海闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云霞收玉宇，烟浪涌银山。
仄平平平仄，平平仄仄平。
茶人清谈里，风生两腋间。
平平仄平仄，平仄仄平平。
诗成似西岭，高嶮不容攀。
“望处疑蓬岛”全诗注音
望处疑蓬岛，天长碧海闲。
云霞收玉宇，烟浪涌银山。
茶人清谈里，风生两腋间。
诗成似西岭，高嶮不容攀。
“望处疑蓬岛”全诗翻译
译文：
望着远方疑似蓬莱仙岛，天空无边碧海平静安闲。
云霞渐渐敛起，宛如玉宇般壮丽，烟浪涌动如银山壮观。
茶人在清谈间，风轻轻吹拂着他两腋下。
诗篇写就仿佛西岭风光，高峻崇山不容攀登。
总结：诗人远望处，似乎看到了蓬莱仙岛，天空广阔，碧海平静。云霞退去，玉宇般壮丽，烟浪如银山涌动。茶人在清谈中，轻风拂过他的两腋。诗篇写就仿佛西岭美景，高峻崇山不可攀登。
“望处疑蓬岛”总结赏析
赏析：这首诗《和吴顾道暑雪轩》通过深入的自然描写和抒情表达，展现了诗人对大自然景色的深情厚意以及内心的宁静和愉悦。
首先，诗人以“望处疑蓬岛，天长碧海闲”开篇，运用疑问句，将眼前的景色描绘得神秘而美丽。这里的“疑蓬岛”表现出诗人对远处景色的好奇和向往，而“碧海闲”则突显出大自然的宁静与恬淡。
接着，诗中以“云霞收玉宇，烟浪涌银山”生动地描绘了天空和水面的景色。云霞与玉宇相呼应，烟浪与银山相映衬，构成了一幅壮丽的自然画卷，给人以视觉的享受。
在诗的后半部分，诗人通过“茶人清谈里，风生两腋间”表达了一种宁静的生活状态，茶人的清谈和微风的吹拂使整个画面更加宁静而愉悦。这也突显了诗人对生活的热爱和向往。
最后两句“诗成似西岭，高嶮不容攀”则通过对自己诗作的比喻，表达了诗人对艺术创作的追求和不懈努力。西岭的高峻不容易攀登，暗示诗人的创作也充满了挑战和困难，但诗人仍然坚持不懈，表现出对艺术的执着。
“望处疑蓬岛”相关诗句：
- 望处疑蓬岛 出自 [宋] 王澧 ·《和吴顾道暑雪轩 》
- 初疑蓬岛脉 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 坐疑蓬岛寻丈尔 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 云薄只疑蓬岛近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 疑到蓬瀛岛屿中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》
- 行人望蓬岛 出自 [宋] 孔平仲 ·《庾楼 》
- 修名望蓬岛 出自 [宋] 魏了翁 ·《送苏大着知吉州分韵得章字 》
- 蓬莱绝岛固难望 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 惟望多情蓬岛客 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其二 》
- 幽处通蓬岛 出自 [宋] 郭印 ·《扫径 》
- 岛洲疑望有无间 出自 [宋] 郑江 ·《题鼓山 》
- 蓬岛古来无觅处 出自 [宋] 史浩 ·《江倅出家乐 》
- 此身到处蓬莱岛 出自 [宋] 钱闻诗 ·《佚老亭 》
- 得望蓬莱却更疑 出自 [宋] 陈傅良 ·《杨伯子以其尊人诚斋南海集爲赠以诗奉酬 》
- 似帘悬处望疑真 出自 [唐] 罗邺 ·《水帘 》
- 登高望处浑疑活 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 石人峰 》
- 疑有女娥西望处 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳 》
- 踢翻蓬岛 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 海色连蓬岛 出自 [宋] 方凤 ·《东瓯雪中山茶盛开 》
- 佳气指蓬岛 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 》