“幽处通蓬岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽处通蓬岛”出自哪首诗？
答案： “幽处通蓬岛”出自： 宋代 郭印的 《扫径》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu chù tōng péng dǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“幽处通蓬岛”的上一句是什么？
答案：
“幽处通蓬岛”的上一句是： 俗客岂曾来 , 诗句拼音为： sú kè qǐ céng lái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“幽处通蓬岛”的下一句是什么？
答案： “幽处通蓬岛”的下一句是： 一色尽琅玕 , 诗句拼音为： yī sè jìn láng gān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“幽处通蓬岛”全诗
扫径 (sǎo jìng)
阴森百亩林，所向无不好。
俗客岂曾来，幽处通蓬岛。
一色尽琅玕，坚润真可宝。
天风时脱叶，满径堆残槁。
适然宾客至，课奴先痛扫。
要使吾心净，置之勿复道。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
“幽处通蓬岛”繁体原文
掃徑
陰森百畝林，所向無不好。
俗客豈曾來，幽處通蓬島。
一色盡琅玕，堅潤真可寶。
天風時脱葉，滿徑堆殘槁。
適然賓客至，課奴先痛掃。
要使吾心凈，置之勿復道。
“幽处通蓬岛”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
阴森百亩林，所向无不好。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
俗客岂曾来，幽处通蓬岛。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
一色尽琅玕，坚润真可宝。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
天风时脱叶，满径堆残槁。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
适然宾客至，课奴先痛扫。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
要使吾心净，置之勿复道。
“幽处通蓬岛”全诗注音
阴森百亩林，所向无不好。
俗客岂曾来，幽处通蓬岛。
一色尽琅玕，坚润真可宝。
天风时脱叶，满径堆残槁。
适然宾客至，课奴先痛扫。
要使吾心净，置之勿复道。
“幽处通蓬岛”全诗翻译
译文：
阴森的百亩林，无论朝哪个方向，都是美好的景色。
普通的游客不曾来过，只有幽静之地通往蓬莱仙岛。
林中一片翠绿，宛如琅玕玉石，坚硬而润泽，真可称得上宝贝。
天风吹拂时落叶纷纷，满地堆满了残枝败叶。
恰好有客人前来，我先忍痛清扫，恐怕这样会扫去我的心中杂念。
如果想要我心境宁静，就不要再提及这些事情了。
全文总结：这是一篇描写阴森百亩林的古文，林中景色优美，远离尘嚣，仿佛通往仙岛。林中景色苍翠如玉，但天风吹拂时叶落残槁。当有客人到来时，作者先忍痛清扫，以使心境宁静。文章强调了宁静与清净之境，以及拒绝杂念的重要性。
“幽处通蓬岛”相关诗句：
- 幽处通蓬岛 出自 [宋] 郭印 ·《扫径 》
- 水浮蓬岛通宾馆 出自 [宋] 程师孟 ·《荔枝 其一 》
- 五洞暗通蓬岛路 出自 [宋] 徐珏 ·《游洞霄 》
- 霏微紫气通蓬岛 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 春远未通蓬岛信 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵腊月不见梅花 》
- 拟逐幽人梦蓬岛 出自 [宋] 郑子覃 ·《题苕溪道观壁 》
- 望处疑蓬岛 出自 [宋] 王澧 ·《和吴顾道暑雪轩 》
- 此身到处蓬莱岛 出自 [宋] 钱闻诗 ·《佚老亭 》
- 蓬岛古来无觅处 出自 [宋] 史浩 ·《江倅出家乐 》
- 竹迳通幽处 出自 [唐] 常建 ·《题破山寺後禅院 》
- 幽咽疏通处 出自 [唐] 黄滔 ·《省试奉诏涨曲江池 》
- 竹径通幽处 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事 》
- 幽深在处通 出自 [宋] 蔡襄 ·《中秋夕犹坐望月 》
- 通幽何处觅禅房 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞云堂 其一 》
- 归来游戏通幽处 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 凉寻小径通幽处 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一四 》
- 鸟道更通幽绝处 出自 [宋] 万俟绍之 ·《游天平山白云泉 》
- 踢翻蓬岛 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 明朝蓬岛去 出自 [宋] 叶某 ·《句 》
- 相嬉幻蓬岛 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其六 》