“云薄只疑蓬岛近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云薄只疑蓬岛近”出自哪首诗？
答案： “云薄只疑蓬岛近”出自： 宋代 彭汝砺的 《山堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún báo zhī yí péng dǎo jìn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“云薄只疑蓬岛近”的上一句是什么？
答案：
“云薄只疑蓬岛近”的上一句是： 堂在山光水色中 , 诗句拼音为： táng zài shān guāng shuǐ sè zhōng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“云薄只疑蓬岛近”的下一句是什么？
答案： “云薄只疑蓬岛近”的下一句是： 湖深遥觉海门通 , 诗句拼音为： hú shēn yáo jué hǎi mén tōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“云薄只疑蓬岛近”全诗
山堂 (shān táng)
江湖曲曲抱千峰，堂在山光水色中。
云薄只疑蓬岛近，湖深遥觉海门通。
扁舟蓴菜知无限，促席榴花定不空。
独倚栏干西北望，子牟此兴亦无穷。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“云薄只疑蓬岛近”繁体原文
山堂
江湖曲曲抱千峰，堂在山光水色中。
雲薄祇疑蓬島近，湖深遙覺海門通。
扁舟蓴菜知無限，促席榴花定不空。
獨倚欄干西北望，子牟此興亦無窮。
“云薄只疑蓬岛近”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江湖曲曲抱千峰，堂在山光水色中。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
云薄只疑蓬岛近，湖深遥觉海门通。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟蓴菜知无限，促席榴花定不空。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
独倚栏干西北望，子牟此兴亦无穷。
“云薄只疑蓬岛近”全诗注音
江湖曲曲抱千峰，堂在山光水色中。
云薄只疑蓬岛近，湖深遥觉海门通。
扁舟蓴菜知无限，促席榴花定不空。
独倚栏干西北望，子牟此兴亦无穷。
“云薄只疑蓬岛近”全诗翻译
译文：
江湖蜿蜒抱着千山万峰，府堂坐落在山光水色之间。
云淡轻飘，让人怀疑蓬莱仙岛近在咫尺；湖水深广，远远觉得海门相通。
小船飘荡，藻类菜绿无边无际，宴席上石榴花开得绚烂。
我独自倚在栏杆上，向西北望去，子牟的心情此刻也别有所感，仿佛无穷无尽。
总结：
诗人倚栏远望，眺望江湖和山峦景色，所在之处美景如画。云淡飘逸，湖水深广，使人联想到蓬莱仙境和海门通达的遥远。宴席上，扁舟上的藻类菜绿茂盛，榴花绽放艳丽。诗人独自凭栏，望着西北方向，心情如同子牟，同样无尽无穷。整首诗展现了诗人对大自然美景的感慨，以及对远方的思念之情。
“云薄只疑蓬岛近”相关诗句：
- 云薄只疑蓬岛近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 望处疑蓬岛 出自 [宋] 王澧 ·《和吴顾道暑雪轩 》
- 初疑蓬岛脉 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 蓬岛三山近 出自 [宋] 陈允平 ·《补陀山 》
- 坐疑蓬岛寻丈尔 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 疑到蓬瀛岛屿中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》
- 蓬岛只在拄杖前 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 只应蓬岛暗飞来 出自 [宋] 李韶 ·《游虎丘 》
- 云势飘蓬岛 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》
- 云生蓬莱岛 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 蓬岛云长在 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其二 》
- 海浅蓬莱疑可近 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 蓬仙岭客岛云来 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登北苑焙呈高计使谢庾使 其一 》
- 路经蓬岛锁云霏 出自 [宋] 刘倓 ·《蓬岛山 》
- 云随襟袖来蓬岛 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思初入试院 》
- 何如蓬岛驾云车 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其二 》
- 五云送入蓬莱岛 出自 [宋] 张舜民 ·《真州仪真观 》
- 云间春色连蓬岛 出自 [宋] 沈琪 ·《观潮阁 》
- 碧连蓬岛云千叠 出自 [宋] 释绍昙 ·《登金峨峰顶 》
- 薄疑身世近蟾宫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和游双泉 其二 》