“别来定安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来定安否”出自哪首诗?
答案: “别来定安否”出自: 宋代 赵蕃的 《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lái dìng ān fǒu ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“别来定安否”的上一句是什么?
答案:
“别来定安否”的上一句是: 酒止诗废吟 , 诗句拼音为: jiǔ zhǐ shī fèi yín
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“别来定安否”的下一句是什么?
答案: “别来定安否”的下一句是: 千万关我心 , 诗句拼音为: qiān wàn guān wǒ xīn ,诗句平仄:平仄平仄平。
“别来定安否”全诗
溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí wǔ)
抱关故悠悠,挂壁仍駸駸。
况此十日病,酒止诗废吟。
别来定安否,千万关我心。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
“别来定安否”繁体原文
溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首 其五
抱關故悠悠,掛壁仍駸駸。
况此十日病,酒止詩廢吟。
別來定安否,千萬關我心。
“别来定安否”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
抱关故悠悠,挂壁仍駸駸。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
况此十日病,酒止诗废吟。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
别来定安否,千万关我心。
“别来定安否”全诗注音
抱关故悠悠,挂壁仍駸駸。
况此十日病,酒止诗废吟。
别来定安否,千万关我心。
“别来定安否”全诗翻译
译文:
抱怨思念之情深远,挂在壁上依然闪烁。
何况这十日的疾病,酒敛诗废难以吟咏。
分别以来,不知你的安危,千万牵挂着我的心。
这首诗描绘了诗人因为思念之情难以自禁,疾病和酒的影响使得他无法继续吟咏诗篇,同时表达了对别人安危的担忧和牵挂之情。
“别来定安否”相关诗句:
- 别来定安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 》
- 後来安否定何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周内翰 》
- 别来平安否 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 安否别来端若何 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其三 》
- 定省问安否 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 舟过重湖定安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别邢大声昆仲 》
- 久别平安否 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 别後飞缄问安否 出自 [宋] 楼钥 ·《别王恭叔 》
- 别後欲知安否在 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《闻苏叔党至京客於高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之 》
- 别君安否断知闻 出自 [宋] 曾几 ·《游桥南竹园 》
- 别後不闻安与否 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 千奴别去平安否 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈张守 其二 》
- 小定能来否 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 归来定得从容否 出自 [宋] 孔平仲 ·《途中口占 》
- 来岁花开定归否 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其二 》
- 书来问安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 迩来平安否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 君来访安否 出自 [宋] 朱松 ·《送祝仲容归新安 》
- 归来安稳否 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 别乘朝来知健否 出自 [宋] 曾惇 ·《东湖怀洪景伯 》