“今朝听高韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝听高韵”出自哪首诗？
答案： “今朝听高韵”出自： 唐代 张籍的 《酬李仆射晚春见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo tīng gāo yùn ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“今朝听高韵”的上一句是什么？
答案：
“今朝听高韵”的上一句是： 幽居欲过春 , 诗句拼音为： yōu jū yù guò chūn
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“今朝听高韵”的下一句是什么？
答案： “今朝听高韵”的下一句是： 忽觉离埃尘 , 诗句拼音为： hū jué lí āi chén ，诗句平仄：仄仄○平平。
“今朝听高韵”全诗
酬李仆射晚春见寄 (chóu lǐ pú shè wǎn chūn jiàn jì)
戟户洞初晨，莺声雨後频。
虚庭清气在，衆药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
平平○平仄，仄仄○平平。
“今朝听高韵”繁体原文
酬李僕射晚春見寄
戟戶洞初晨，鶯聲雨後頻。
虛庭清氣在，衆藥濕光新。
魚動芳池面，苔侵老竹身。
教鋪嘗酒處，自問探花人。
獨此長多病，幽居欲過春。
今朝聽高韻，忽覺離埃塵。
“今朝听高韵”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
戟户洞初晨，莺声雨後频。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
虚庭清气在，衆药湿光新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
○○平仄仄，仄仄平平平。
教铺尝酒处，自问探花人。
仄仄○平仄，平平仄○平。
独此长多病，幽居欲过春。
平平○平仄，仄仄○平平。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。
“今朝听高韵”全诗注音
戟户洞初晨，莺声雨後频。
虚庭清气在，衆药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。
“今朝听高韵”全诗翻译
译文：
戟门洞口，初晨时分，黄莺的歌声在雨后不断地响起。
空旷的庭院里弥漫着清新的气息，各种草药沾湿了光亮的露珠，显得崭新而光彩照人。
鱼儿在芳草丛生的池塘里游动，青苔攀附在老竹的身上。
教堂门前摆放着品尝美酒的地方，我自己反问着，那些品酒的人也许是当今的才子佳人吧。
孤独地经历了很多疾病，我隐居在这个幽静的居所，渴望度过这个春天。
今天早晨聆听着高雅的音乐，突然感觉自己离开了尘世的纷扰。
“今朝听高韵”总结赏析
赏析：
这首诗《酬李仆射晚春见寄》是唐代诗人张籍所作，全诗以抒怀自然、写景抒情为主题，表现了作者对春天美景的深切感受以及内心的郁闷之情。以下将对这首诗进行赏析：
诗人首先以"戟户洞初晨，莺声雨後频"两句开篇，描写了清晨的景象，戟户洞指的是房屋，洞代表窗户，窗外雨后的清晨，莺鸟欢快地歌唱，勾画出一个宁静而生机勃勃的场景。这里的"莺声雨後"也带有一种春雨滋润万物的意象，增强了春天的氛围。
接下来的两句"虚庭清气在，衆药湿光新"则表现了春天的气息和生机。虚庭指的是庭院中宽阔的空地，清气在虚庭中流动，衆药指各种花草，它们在春雨的滋润下呈现出嫩绿的光彩。这里的写景表现出了春天的清新和生气盎然。
第三句"鱼动芳池面，苔侵老竹身"则描绘了池塘中的景象。鱼儿在池塘里欢快地游动，池塘的水面充满了芳香，而老竹则被苔藓覆盖，显示了岁月的痕迹，这种对比使得诗中的春景更加丰富多彩。
第四句"教铺尝酒处，自问探花人"则展示了诗人的心情。诗人独自在这美好的春日里品酒，思考自己的身份和境遇。他自问自己是否还是那个热爱探寻花卉之美的人，表现了对过去的回忆和自省。
接下来的两句"独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘"表达了诗人的内心感受。诗人长期以来一直病痛缠身，使得他的幽居生活显得更加孤寂。然而，今天他听到了高远的音乐，突然感到自己仿佛脱离了尘世的束缚，内心焕发出一丝欣喜和愉悦。
总体而言，这首诗以清新的春景为背景，通过写景抒发抑郁情感，表现了诗人对自然美的感慨以及对疾病和孤寂的反思。整首诗意境幽远，情感真挚，展示了张籍高超的文学艺术表达能力。
标签: 写景、抒情、孤寂
“今朝听高韵”相关诗句：
- 今朝听高韵 出自 [唐] 张籍 ·《酬李仆射晚春见寄 》
- 韵高谁可听 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其三 》
- 俗人不听韵方高 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其二 》
- 如今静听瓶笙韵 出自 [宋] 罗太瘦 ·《述怀 》
- 高韵庾公今日遇 出自 [宋] 廖刚 ·《月波楼上呈知府检讨 》
- 雪韵朝飞句韵新 出自 [唐] 齐己 ·《送李评事往宜春 》
- 朝听已孤高 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 今朝听鸾凤 出自 [唐] 皎然 ·《读张曲江集 》
- 今朝街鼓何人听 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人直日放朝对雪 》
- 渭城朝雨今谁听 出自 [宋] 苏辙 ·《戏题三绝 其一 》
- 今朝侧耳听奇伟 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其二 》
- 直到今朝始听鶑 出自 [宋] 周弼 ·《荻港 》
- 只今待漏听朝鷄 出自 [宋] 翁合 ·《贺参政生日古风 》
- 今朝高枕处 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之病酒因书以戒之 》
- 今朝寓宿高唐馆 出自 [宋] 阎钦爱 ·《宿濠州高唐馆 》
- 今朝未遇高风便 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿灌阳滩 》
- 今朝偶得高阳伴 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美题褚家林亭 》
- 高阁今朝亦胜游 出自 [宋] 韦骧 ·《登蓬莱阁 》
- 今朝试上高枝采 出自 [唐] 姚合 ·《采松花 》
- 写韵亭高楼更高 出自 [宋] 赵文 ·《张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北方异书载大鹏事 》