“已念赤子寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已念赤子寒”出自哪首诗？
答案： “已念赤子寒”出自： 宋代 王灼的 《次何子应登赋楼韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ niàn chì zǐ hán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“已念赤子寒”的上一句是什么？
答案：
“已念赤子寒”的上一句是： 时节当授衣 , 诗句拼音为： shí jié dāng shòu yī
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“已念赤子寒”的下一句是什么？
答案： “已念赤子寒”的下一句是： 驾言出登眺 , 诗句拼音为： jià yán chū dēng tiào ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“已念赤子寒”全诗
次何子应登赋楼韵 (cì hé zǐ yìng dēng fù lóu yùn)
使君来作牧，众若倚南山。
时节当授衣，已念赤子寒。
驾言出登眺，岂为景趣繁。
民风指顾中，惠术良欲殚。
纾怀有佳句，伏诵一再叹。
从今安田里，不度百牢关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
○平平平仄，仄仄仄平平。
“已念赤子寒”繁体原文
次何子應登賦樓韻
使君來作牧，眾若倚南山。
時節當授衣，已念赤子寒。
駕言出登眺，豈爲景趣繁。
民風指顧中，惠術良欲殫。
紓懷有佳句，伏誦一再歎。
從今安田里，不度百牢關。
“已念赤子寒”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
使君来作牧，众若倚南山。
平仄○仄○，仄仄仄仄平。
时节当授衣，已念赤子寒。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
驾言出登眺，岂为景趣繁。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
民风指顾中，惠术良欲殚。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
纾怀有佳句，伏诵一再叹。
○平平平仄，仄仄仄平平。
从今安田里，不度百牢关。
“已念赤子寒”全诗注音
使君来作牧，众若倚南山。
时节当授衣，已念赤子寒。
驾言出登眺，岂为景趣繁。
民风指顾中，惠术良欲殚。
纾怀有佳句，伏诵一再叹。
从今安田里，不度百牢关。
“已念赤子寒”全诗翻译
译文：
使君来到此地担任牧官，人群如同依靠在南山之上。
此时正值季节当授衣，但使君已经忧虑赤子们的寒冷。
驾车言语间出来登高远眺，岂是为了赏景的繁华。
百姓的风俗和指望都集中在中心，使君怀有仁慈之心，欲尽心力使他们受益。
解怀之中有些佳句，默默地诵读着，再次感慨叹息。
从今以后，使君安心居住在田野之间，不再经过百牢关卡之苦。
总结：
诗人描述了使君来到牧地，关注百姓的生活，关怀赤子寒冷。使君并非为了景致繁华而来，而是希望惠及众人，为民众改善生活，表达了他对百姓的关心和怀有仁慈之心。在这里，他写下了心中的感叹和佳句，表达了对于使命的思考与坚定。此后，他将安心居住在田野间，不再受到困扰和阻碍。整首诗传递了对于使命与关怀的思考，强调了使君的仁慈和决心。
“已念赤子寒”相关诗句：
- 已念赤子寒 出自 [宋] 王灼 ·《次何子应登赋楼韵 》
- 不念赤子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《虎号南山 其三 》
- 况当念赤子 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 曾不念赤子 出自 [宋] 王十朋 ·《修戒石 》
- 天亦念赤子 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 抚念苍生皆赤子 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三四 》
- 尝念苍生如赤子 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 二 》
- 赤子已露立 出自 [宋] 高斯得 ·《桑贵有感 》
- 杏子熟已赤 出自 [宋] 孙应时 ·《石柜阁和少陵韵 》
- 我怜赤子有寒号 出自 [宋] 丘葵 ·《答城中友人相勉求官 》
- 赤子未免寒与饥 出自 [宋] 张耒 ·《送程德孺赴江西 》
- 赤子既迫寒且饥 出自 [宋] 李光 ·《子猷知府给事宠寄道中阻雨之什忧时悯农有古良二千石之风感叹次韵 其二 》
- 可怜赤子寒欲僵 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 万井已安如赤子 出自 [宋] 王安石 ·《送经臣富顺寺丞 》
- 念子日已远 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其二 》
- 当时已念子 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 六年心念已灰寒 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五○ 》
- 念子冲寒去我闽 出自 [宋] 陈渊 ·《送朝宗弟赴试南宫 》
- 念子萧踈对寒菊 出自 [宋] 程公许 ·《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵 》
- 衲子一念俱已尽 出自 [宋] 叶抑 ·《深静堂 》