“念子萧踈对寒菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念子萧踈对寒菊”出自哪首诗?
答案: “念子萧踈对寒菊”出自: 宋代 程公许的 《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn zǐ xiāo shū duì hán jú ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“念子萧踈对寒菊”的上一句是什么?
答案:
“念子萧踈对寒菊”的上一句是: 满城风雨又重阳 , 诗句拼音为: mǎn chéng fēng yǔ yòu chóng yáng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“念子萧踈对寒菊”的下一句是什么?
答案: “念子萧踈对寒菊”的下一句是: 双壶遣赠灧蛆浮 , 诗句拼音为: shuāng hú qiǎn zèng yàn qū fú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“念子萧踈对寒菊”全诗
九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵 (jiǔ rì yǐ jiǔ zèng xuě jiāng hú xián liáng méng huì shī hé yùn)
荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读。
占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲。
红尘车马交衢术,渠肯冠霞立於独。
满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊。
双壶遣赠灧蛆浮,想见羁愁尽蛾伏。
高人一巢有余地,底须驷马驾车轴。
但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆。
若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄○,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄○平平仄仄,仄○仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平平平仄仄仄。
“念子萧踈对寒菊”繁体原文
九日以酒贈雪江胡賢良蒙惠詩和韻
蓀壁辛楣芰荷屋,靜揖秋風酣聖讀。
占斷湖天拓戶封,不待詔書賜一曲。
紅塵車馬交衢術,渠肯冠霞立於獨。
滿城風雨又重陽,念子蕭踈對寒菊。
雙壺遣贈灧蛆浮,想見羈愁盡蛾伏。
高人一巢有餘地,底須駟馬駕車軸。
但得長年交酒聖,不妨一笑命騷僕。
若云歸隠須買田,巢由嗤人未免俗。
“念子萧踈对寒菊”韵律对照
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读。
○仄平平仄仄○,仄仄仄平仄仄仄。
占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲。
平平平仄平平仄,平仄○平仄平仄。
红尘车马交衢术,渠肯冠霞立於独。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
双壶遣赠灧蛆浮,想见羁愁尽蛾伏。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
高人一巢有余地,底须驷马驾车轴。
仄仄○平平仄仄,仄○仄仄仄平仄。
但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆。
仄平平仄平仄平,平平平平仄仄仄。
若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗。
“念子萧踈对寒菊”全诗注音
荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读。
占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲。
红尘车马交衢术,渠肯冠霞立於独。
满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊。
双壶遣赠灧蛆浮,想见羁愁尽蛾伏。
高人一巢有余地,底须驷马驾车轴。
但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆。
若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗。
“念子萧踈对寒菊”全诗翻译
译文:
荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读。
在荪墙壁上,辛楣建起茅草覆盖的房屋,安静地向秋风行礼,陶醉在圣人的经典之中。
占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲。
占据了湖天的广阔,张开了家门,无需等待诏书,自然演奏起一曲音乐。
红尘车马交衢术,渠肯冠霞立於独。
红尘中车马穿行,交错于繁华的街道,而他却愿意戴上霞帔,独自矗立。
满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊。
城中再次迎来风雨,重阳节日临近,他怀念着远方的子萧,在寒菊之前默默驻足。
双壶遣赠灧蛆浮,想见羁愁尽蛾伏。
他用双壶酒送给了灧蛆浮,期望借此消除自己的羁愁,如同蛾儿般隐匿不见。
高人一巢有余地,底须驷马驾车轴。
高人只需一片巢穴,自有足够的空间,但底下却需要驾驭马匹、车辆的轴。
但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆。
只要能与长寿的酒圣交往,就不妨一笑而命骚仆。
若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗。
如果说要归隐隐居,就应该购买田地,否则只是在嘲笑那些嗤笑人们未免太过平庸。
“念子萧踈对寒菊”相关诗句:
- 念子萧踈对寒菊 出自 [宋] 程公许 ·《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵 》
- 露菊萧踈怨晚丛 出自 [宋] 韩琦 ·《中书东厅十咏 四季 》
- 蓬鬓萧踈对佳节 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 万木萧踈怯岁寒 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 竹子修 》
- 萧萧寒菊晚宜霜 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》
- 萧萧华发对妻子 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 暮雨萧萧稻子寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东屯 》
- 寒岩萧萧虎携子 出自 [宋] 刘攽 ·《虎子 》
- 萧萧岁寒子 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 夜深相对菊花寒 出自 [宋] 陈宓 ·《次喻景山韵 其四 》
- 尚留寒菊对风光 出自 [宋] 王遂 ·《木犀答二吴书 其一 》
- 寒窗政尔念萧瑟 出自 [宋] 张栻 ·《三友堂 》
- 应念萧寒槁木身 出自 [宋] 毛滂 ·《蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至 》
- 萧索对寒风 出自 [唐] 高适 ·《同羣公登濮阳圣佛寺阁 》
- 柴关寒井对萧辰 出自 [宋] 林逋 ·《园庐 》
- 尘思一萧踈 出自 [宋] 朱熹 ·《同安官舍夜作二首 其一 》
- 萧踈拂华屋 出自 [宋] 欧阳修 ·《刑部看竹效孟效体 》
- 萧踈喜竹劲 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋晚凝翠亭 》
- 萧踈禅智寺 出自 [宋] 韩琦 ·《答袁陟节推游禅智寺 》
- 过眼柳萧踈 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘方叔兼简全之 》