“吾友赵隠君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾友赵隠君”出自哪首诗?
答案: “吾友赵隠君”出自: 宋代 方回的 《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yǒu zhào yǐn jūn ,诗句平仄: 。
问题2:“吾友赵隠君”的上一句是什么?
答案:
“吾友赵隠君”的上一句是: 圣师独予取 , 诗句拼音为: shèng shī dú yǔ qǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“吾友赵隠君”的下一句是什么?
答案: “吾友赵隠君”的下一句是: 笑唾卿相组 , 诗句拼音为: xiào tuò qīng xiāng zǔ ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“吾友赵隠君”全诗
寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 (jì tí yún wū zhào zī jìng qǐ méng tíng fēng yú tíng èr shǒu qí èr)
昔人筑雩坛,群巫此歌舞。
骄阳煽藴隆,吁叹以降雨。
良辰岁时和,遗迹林壑古。
枯枿换槁叶,芳荑抽宿莽。
徜徉沂水上,童冠七或五。
春袖风乎兹,缋绣无火黼。
千载想佳人,不仕东国鲁。
异彼三子撰,圣师独予取。
吾友赵隠君,笑唾卿相组。
猿鸟听新咏,点瑟时一鼓。
汉歌曾罔闻,楚台未渠数。
泠泠列御寇,肯尔哙等伍。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○仄○仄。
平平仄平○,○仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
?平平仄仄,平○仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
平仄○平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“吾友赵隠君”繁体原文
寄題雲屋趙資敬啟蒙亭風雩亭二首 其二
昔人築雩壇,群巫此歌舞。
驕陽煽藴隆,吁嘆以降雨。
良辰歲時和,遺迹林壑古。
枯枿換槁葉,芳荑抽宿莽。
徜徉沂水上,童冠七或五。
春袖風乎茲,繢繡無火黼。
千載想佳人,不仕東國魯。
異彼三子撰,聖師獨予取。
吾友趙隠君,笑唾卿相組。
猿鳥聽新詠,點瑟時一鼓。
漢歌曾罔聞,楚臺未渠數。
泠泠列禦寇,肯爾噲等伍。
“吾友赵隠君”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
昔人筑雩坛,群巫此歌舞。
平平仄仄平,平○仄○仄。
骄阳煽藴隆,吁叹以降雨。
平平仄平○,○仄平仄仄。
良辰岁时和,遗迹林壑古。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
枯枿换槁叶,芳荑抽宿莽。
?平平仄仄,平○仄仄仄。
徜徉沂水上,童冠七或五。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
春袖风乎兹,缋绣无火黼。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
千载想佳人,不仕东国鲁。
仄仄○仄仄,仄平仄仄仄。
异彼三子撰,圣师独予取。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
吾友赵隠君,笑唾卿相组。
平仄○平仄,仄仄平仄仄。
猿鸟听新咏,点瑟时一鼓。
仄平平仄○,仄平仄平仄。
汉歌曾罔闻,楚台未渠数。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
泠泠列御寇,肯尔哙等伍。
“吾友赵隠君”全诗注音
昔人筑雩坛,群巫此歌舞。
骄阳煽藴隆,吁叹以降雨。
良辰岁时和,遗迹林壑古。
枯枿换槁叶,芳荑抽宿莽。
徜徉沂水上,童冠七或五。
春袖风乎兹,缋绣无火黼。
千载想佳人,不仕东国鲁。
异彼三子撰,圣师独予取。
吾友赵隠君,笑唾卿相组。
猿鸟听新咏,点瑟时一鼓。
汉歌曾罔闻,楚台未渠数。
泠泠列御寇,肯尔哙等伍。
“吾友赵隠君”全诗翻译
译文:
昔日有人筑起雩坛,群巫在这里歌舞。
炎炎骄阳炙热着,呼唤叹息以期望降雨。
美好的早晨,适逢时节和谐,古老的痕迹留存在林谷之间。
枯木腐叶交替更迭,芳草花蔓抽出夜中的茂盛。
徜徉于沂水之上,年少的童子头戴七朵或五朵花。
春天的袖子随风飘动,华美的绣品无需炽热的炉火点缀。
千年来我思念着佳人,未曾效命于东国的鲁莽。
异域的三位智者撰写经典,圣贤的先师独自为我所选取。
我亲爱的友人赵隐君,笑言你与我组成了不凡的配合。
猿猴鸟鸣倾听新咏,弹奏着瑟琴时一声鼓响。
汉朝的歌谣曲调未曾听闻,楚国的台榭还未完全数清。
清风阵阵吹过御寇之地,是否你也愿加入其中,与我同驱寇敌?
总结:
诗人描述了古人筑起雩坛,巫祝在其上歌舞以祈求降雨的场景。诗中表现了时光更迭,古今交融的意象,以及诗人对于美好时光和友情的赞颂。诗人提及了自己的友人赵隐君,并表达了对他的喜爱与赞美。整首诗通过描绘自然景观、表达情感和友情,展现了一幅唯美、深刻的古代风景画。
“吾友赵隠君”相关诗句:
- 吾友赵隠君 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 吾友赵景明 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 此君吾畏友 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 吾友范君谊 出自 [宋] 李之仪 ·《寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也 》
- 君真吾畏友 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其七 》
- 吾友多称君 出自 [宋] 蔡襄 ·《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 》
- 吾友黄君度 出自 [宋] 蔡襄 ·《送安思正之蜀 》
- 吾敬林隠君 出自 [宋] 陈元晋 ·《梅 》
- 昔吾先隠君 出自 [宋] 周麟之 ·《赵见独示所业并诗次韵谢之 》
- 吾家中隠君 出自 [宋] 张孝祥 ·《中隠 》
- 吾闻隠君子 出自 [宋] 陈襄 ·《潘家山同章衡诸生饮次行令探得隠君子爲章衡搜出故赋诗云 》
- 吾乡良友无出君 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 吾君友爱古难方 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二三 》
- 吾闻越多隠君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 重云隠隠即吾家 出自 [宋] 彭汝砺 ·《豫章彭真人观 其二 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 大隠君家小隠君 出自 [宋] 吴石翁 ·《赠陈随隠 》
- 吾师吾友得浑沌 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 君隠非山隠於市 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题孙方叔石泉亭 》
- 吾师与吾友 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵刘先生送行并令诸友及子侄同赋 》