“徵诏环佩随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徵诏环佩随”出自哪首诗?
答案: “徵诏环佩随”出自: 唐代 王建的 《宋氏五女》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ zhào huán pèi suí ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“徵诏环佩随”的上一句是什么?
答案:
“徵诏环佩随”的上一句是: 行成闻四方 , 诗句拼音为: xíng chéng wén sì fāng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“徵诏环佩随”的下一句是什么?
答案: “徵诏环佩随”的下一句是: 同时入皇宫 , 诗句拼音为: tóng shí rù huáng gōng ,诗句平仄:平平仄平平。
“徵诏环佩随”全诗
宋氏五女 (sòng shì wǔ nǚ)
五女誓终养,贞孝内自持。
兔丝自萦纡,不上青松枝。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。
自得圣人心,不因儒者知。
少年绝音华,贵绝父母词。
素钗垂两髦,短窄古时衣。
行成闻四方,徵诏环佩随。
同时入皇宫,联影步玉墀。
乡中尚其风,重为修茅茨。
圣朝有良史,将此为女师。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平○。
○平○仄平,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○仄○平,○平平平平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
“徵诏环佩随”繁体原文
宋氏五女
五女誓終養,貞孝內自持。
兔絲自縈紆,不上青松枝。
晨昏在親傍,閑則讀書詩。
自得聖人心,不因儒者知。
少年絕音華,貴絕父母詞。
素釵垂兩髦,短窄古時衣。
行成聞四方,徵詔環珮隨。
同時入皇宮,聯影步玉墀。
鄉中尚其風,重爲修茅茨。
聖朝有良史,將此爲女師。
“徵诏环佩随”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
五女誓终养,贞孝内自持。
仄平仄平平,仄仄平平平。
兔丝自萦纡,不上青松枝。
平平仄○仄,平仄仄平平。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
自得圣人心,不因儒者知。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
少年绝音华,贵绝父母词。
仄平平仄平,仄仄仄平○。
素钗垂两髦,短窄古时衣。
○平○仄平,平仄平仄平。
行成闻四方,徵诏环佩随。
平平仄平平,平仄仄仄平。
同时入皇宫,联影步玉墀。
平○仄○平,○平平平平。
乡中尚其风,重为修茅茨。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
圣朝有良史,将此为女师。
“徵诏环佩随”全诗注音
五女誓终养,贞孝内自持。
兔丝自萦纡,不上青松枝。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。
自得圣人心,不因儒者知。
少年绝音华,贵绝父母词。
素钗垂两髦,短窄古时衣。
行成闻四方,徵诏环佩随。
同时入皇宫,联影步玉墀。
乡中尚其风,重为修茅茨。
圣朝有良史,将此为女师。
“徵诏环佩随”全诗翻译
译文:
五个女儿发誓终身孝敬养育父母,坚守贞节,内心自持。像兔毛自然缠绕在青松枝上一样,她们自然而然地侍奉在父母身边,平时闲暇时读书吟诗。她们心灵得到了圣人的教化,不为儒者所知。少年时代就已经摒弃了喧华声色,珍贵父母的言语。她们的发髻素朴,服饰简约如古时的衣裳。成年后声名远播,征诏召她们入宫,佩戴御赐的环佩,一同踏上玉阶。但她们仍然保持乡土风貌,回乡修建茅屋茨舍。圣朝怀有善良女儿的史吏,将她们选为女师。
全诗主要表达了五个女儿对家庭的承诺和孝敬,她们高尚的品德以及不为世俗所动的坚定信念。她们虽然受到朝廷的赏识,但依然保持朴素的乡土气息。这首诗歌赞美了这五个女儿的美德和孝心,并强调了她们在家庭和社会中的价值。
“徵诏环佩随”相关诗句:
- 徵诏环佩随 出自 [唐] 王建 ·《宋氏五女 》
- 谢守已随徵诏入 出自 [唐] 罗隐 ·《孙员外赴阙後重到三衢 》
- 铿若环佩随 出自 [宋] 苏舜钦 ·《尹子渐哀辞 》
- 愿随环佩联云骑 出自 [宋] 童童 ·《题王子晋 》
- 日随环佩早趋朝 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其二 》
- 箧有新徵诏 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 先授诏书徵 出自 [唐] 张乔 ·《送南陵尉李频 》
- 起家俄诏徵 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 遗逸盍徵诏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮溪周居士挽诗 》
- 徵还荷诏条 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 飞诏即徵黄 出自 [宋] 释文兆 ·《送史馆李学士任和州 》
- 诏书下徵求 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 更忧徵诏至 出自 [宋] 徐照 ·《题李商叟半村壁 》
- 偶幸趋徵诏 出自 [宋] 程公许 ·《挽桃源使君虞公二首 其一 》
- 诏书自徵用 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 明王下徵诏 出自 [唐] 刘得仁 ·《送姚处士归亳州 》
- 丹诏急徵黄 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其二 》
- 曾烦下诏徵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《萤诗 》
- 箧藏徵隐诏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄茅山何道士 》
- 何期徵诏临 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》