“徵还荷诏条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徵还荷诏条”出自哪首诗?
答案: “徵还荷诏条”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ huán hé zhào tiáo ,诗句平仄: 。
问题2:“徵还荷诏条”的上一句是什么?
答案:
“徵还荷诏条”的上一句是: 远守慙侯籍 , 诗句拼音为: yuǎn shǒu cán hóu jí
,诗句平仄: 。
问题3:“徵还荷诏条”的下一句是什么?
答案: “徵还荷诏条”的下一句是: 顇容唯舌在 , 诗句拼音为: cuì róng wéi shé zài ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“徵还荷诏条”全诗
酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 (chóu yáng bā shù zǐ xǐ hán wú xīng yǔ yú tóng qiān jiàn zèng)
早遇圣明朝,鴈行登九霄。
文轻傅武仲,酒逼盖宽饶。
舍矢同瞻鹄,当筵共赛枭。
琢磨三益重,唱和五音调。
台柏烟常起,池荷香暗飘。
星文辞北极,旗影度东辽。
直道由来黜,浮名岂敢要。
三湘与百越,雨散又云摇。
远守慙侯籍,徵还荷诏条。
顇容唯舌在,别恨几魂销。
满眼悲陈事,逢人少旧僚。
烟霞为老伴,蒲柳任先凋。
虎绶悬新印,龙舼理去桡。
断肠天北郡,携手洛阳桥。
幢盖今虽贵,弓旌会见招。
其如草玄客,空宇久寥寥。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○○仄○,仄○仄平○。
平仄平平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平?仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,○仄仄平平。
“徵还荷诏条”繁体原文
酬楊八庶子喜韓吳興與余同遷見贈
早遇聖明朝,鴈行登九霄。
文輕傅武仲,酒逼蓋寬饒。
捨矢同瞻鵠,當筵共賽梟。
琢磨三益重,唱和五音調。
臺柏煙常起,池荷香暗飄。
星文辭北極,旗影度東遼。
直道由來黜,浮名豈敢要。
三湘與百越,雨散又雲搖。
遠守慙侯籍,徵還荷詔條。
顇容唯舌在,別恨幾魂銷。
滿眼悲陳事,逢人少舊僚。
煙霞爲老伴,蒲柳任先凋。
虎綬懸新印,龍舼理去橈。
斷腸天北郡,攜手洛陽橋。
幢蓋今雖貴,弓旌會見招。
其如草玄客,空宇久寥寥。
“徵还荷诏条”韵律对照
仄仄仄平平,仄○平仄平。
早遇圣明朝,鴈行登九霄。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
文轻傅武仲,酒逼盖宽饶。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
舍矢同瞻鹄,当筵共赛枭。
仄○○仄○,仄○仄平○。
琢磨三益重,唱和五音调。
平仄平平仄,平○平仄平。
台柏烟常起,池荷香暗飘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
星文辞北极,旗影度东辽。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
直道由来黜,浮名岂敢要。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
三湘与百越,雨散又云摇。
仄仄平平仄,平平○仄平。
远守慙侯籍,徵还荷诏条。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
顇容唯舌在,别恨几魂销。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
满眼悲陈事,逢人少旧僚。
平平平仄仄,平仄平平平。
烟霞为老伴,蒲柳任先凋。
仄仄平平仄,平?仄仄○。
虎绶悬新印,龙舼理去桡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断肠天北郡,携手洛阳桥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幢盖今虽贵,弓旌会见招。
○○仄平仄,○仄仄平平。
其如草玄客,空宇久寥寥。
“徵还荷诏条”全诗注音
早遇圣明朝,鴈行登九霄。
文轻傅武仲,酒逼盖宽饶。
舍矢同瞻鹄,当筵共赛枭。
琢磨三益重,唱和五音调。
台柏烟常起,池荷香暗飘。
星文辞北极,旗影度东辽。
直道由来黜,浮名岂敢要。
三湘与百越,雨散又云摇。
远守慙侯籍,徵还荷诏条。
顇容唯舌在,别恨几魂销。
满眼悲陈事,逢人少旧僚。
烟霞为老伴,蒲柳任先凋。
虎绶悬新印,龙舼理去桡。
断肠天北郡,携手洛阳桥。
幢盖今虽贵,弓旌会见招。
其如草玄客,空宇久寥寥。
“徵还荷诏条”全诗翻译
译文:
早年遇见圣明时代,像鸿雁飞越九霄之上。
以文学轻傅武仲,以酒力压过盖宽饶。
放下箭矢,共同仰望天鹤,在宴席上争奇斗艳。
琢磨经典三思,合唱五音和谐。
台上柏树的烟雾经常升起,池塘中的荷花散发出浓郁的香气。
星斗闪烁,辞别北极的光辉,旗影测度东辽的辽阔。
真正的道路因被剥夺而被黜落,浮华的名声岂敢去追求。
三湘与百越,雨水散去,云烟摇曳。
遥远地守卫着慙愧的侯籍,迎着征召回来承载朝廷的诏令。
望着愁容只剩下舌头,离别之恨几乎消磨了魂魄。
满眼沉痛地回忆往事,遇见的人中少有旧日的同僚。
烟霞成为老年的伴侣,蒲柳在先行凋谢。
虎符悬挂着新的印鉴,龙舟整理着离去的舵桨。
心如断肠的北郡之地,手牵手经过洛阳桥。
帷幕鲜艳虽然荣耀,弓旌再次见到招展。
然而像草木般默默无闻的玄客,只能在空旷的天地中漫长地徜徉。
“徵还荷诏条”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠》,通过诗人的亲身经历,表达了离别之情和仕途坎坷的心境,同时也融入了对友情、官场、生活的思考。
首先,诗的题材是以诗人刘禹锡自己与友人杨八喜迁吴兴,重逢之际,共同赋诗为友情加分。全诗以时间顺序展开叙述,首句"早遇圣明朝",写出了友人早在圣明朝就成就非凡,与"鴈行登九霄"相对应,赞美友人的杰出成就。接着写"文轻傅武仲,酒逼盖宽饶",通过对友人的赞誉,表现了友情之深。诗中还以"琢磨三益重,唱和五音调"来形容友情,强调了友人之间的默契与和谐。
其次,诗人通过自己的经历表达了仕途的坎坷和不如意。"直道由来黜,浮名岂敢要",这两句表明诗人一直坚守自己的原则,不愿屈从于权势,放弃了升官发财的机会。"虎绶悬新印,龙舼理去桡",这两句则表现了诗人对仕途的失望和不甘心,仕途如虎如龙,却始终未能如愿。
最后,诗人通过描写自然景物和寥寥的生活来衬托他的心境。"琢磨三益重,唱和五音调","满眼悲陈事,逢人少旧僚","虎绶悬新印,龙舼理去桡",这些描写都突出了诗人的心情,以及友情、官场和生活的种种变化。
标签: 友情、仕途、离别、生活
“徵还荷诏条”相关诗句:
- 徵还荷诏条 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 诏书徵拜脱荷裳 出自 [唐] 刘长卿 ·《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都 》
- 即被诏徵还 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭 》
- 紫诏徵还集孔鸾 出自 [宋] 杨万里 ·《送喻叔奇工部知处州 》
- 先皇诏下徵还日 出自 [唐] 李益 ·《赠宣大师 》
- 诏书非久急徵还 出自 [宋] 王拱辰 ·《送会稽何从事 》
- 更惭徵诏起 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 徵诏环佩随 出自 [唐] 王建 ·《宋氏五女 》
- 起家俄诏徵 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 偶幸趋徵诏 出自 [宋] 程公许 ·《挽桃源使君虞公二首 其一 》
- 先授诏书徵 出自 [唐] 张乔 ·《送南陵尉李频 》
- 梦野违徵诏 出自 [宋] 胡楚材 ·《青山怀古 》
- 何期徵诏临 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 丹诏急徵黄 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其二 》
- 想得徵黄诏 出自 [唐] 贯休 ·《秋寄李频使君二首 一 》
- 虽有徵贤诏 出自 [唐] 钱起 ·《题陈季壁 》
- 明王下徵诏 出自 [唐] 刘得仁 ·《送姚处士归亳州 》
- 有诏徵草泽 出自 [唐] 王昌龄 ·《放歌行 》
- 更忧徵诏至 出自 [宋] 徐照 ·《题李商叟半村壁 》
- 累日诏书徵 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》