“半空笑语惊行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半空笑语惊行人”出自哪首诗?
答案: “半空笑语惊行人”出自: 宋代 赵孟坚的 《登普满塔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn kōng xiào yǔ jīng xíng rén ,诗句平仄: 仄○仄仄平○平 。
问题2:“半空笑语惊行人”的上一句是什么?
答案:
“半空笑语惊行人”的上一句是: 饮酣神王气浩浩 , 诗句拼音为: yǐn hān shén wáng qì hào hào
,诗句平仄: 仄○仄仄平○平 。
问题3:“半空笑语惊行人”的下一句是什么?
答案: “半空笑语惊行人”的下一句是: 墨圆新磨绀於漆 , 诗句拼音为: mò yuán xīn mó gàn wū qī ,诗句平仄:仄平平○仄平仄。
“半空笑语惊行人”全诗
登普满塔 (dēng pǔ mǎn tǎ)
海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。
三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不羣。
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。
相携暇日足登览,昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀於漆,大字题成泣鬼神。
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。
英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
○仄平平平仄○,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平平○仄仄仄,仄○仄仄平○平。
仄平平○仄平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平○○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“半空笑语惊行人”繁体原文
登普滿塔
海濱荒凉斗絕地,古寺窣堵標蒼旻。
三面黄茅連巨浸,突立嵯峨超不羣。
可憐前此無管領,欄干罩網蛛絲塵。
相携暇日足登覽,晝長正度南風薰。
冰盤朱李冷熨齒,雪絲細葛輕襯身。
飲酣神王氣浩浩,半空笑語驚行人。
墨圓新磨紺於漆,大字題成泣鬼神。
交酬錯勸互賓主,雅論諧談肺腑真。
觚稜掛月筵初散,歸從傳呼紛若雲。
英游便可誇盛事,緇流勿訝吾來頻。
“半空笑语惊行人”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。
○仄平平平仄○,仄仄平平平仄平。
三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不羣。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。
○平仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
相携暇日足登览,昼长正度南风薰。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。
仄平平○仄仄仄,仄○仄仄平○平。
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。
仄平平○仄平仄,仄仄○平仄仄平。
墨圆新磨绀於漆,大字题成泣鬼神。
平平仄仄仄平仄,仄○平平仄仄平。
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。
平平仄仄平平仄,平○○平平仄平。
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。
“半空笑语惊行人”全诗注音
海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。
三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不羣。
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。
相携暇日足登览,昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀於漆,大字题成泣鬼神。
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。
英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。
“半空笑语惊行人”全诗翻译
译文:
海边荒凉地勇斗极限,古寺风吹旗帜在蓝天之下飘扬。
周围三面黄色的茅草与巨浸相连,突兀地矗立,嵯峨挺拔,超越众人不平庸。
可怜眼前无管领,栏干上罩满了蛛丝和尘埃。
一同漫步,悠闲日子足够登高远眺,白昼漫长,正逢南风温和吹拂。
冰盘上盛着朱李,凉凉地触及牙齿,雪丝般细葛布轻柔地衬托着身躯。
饮酒畅快,神王之气豪壮浩荡,半空中笑语惊动过往行人。
墨色的圆珠笔新磨得像绀石般沉静,大字题词写成令人泪流满面的神秘符文,感动鬼神。
互相交流,宾主之间错位而坐,言谈雅致,和谐共鸣,深入肺腑真实。
酒觚的棱角上挂着明亮的月光,宴席初散,回归之际传来阵阵呼唤,犹如云朵般纷飞。
英勇的游人可夸耀盛事,勿以我频繁而为奇怪,我已是缁衣之流。
“半空笑语惊行人”相关诗句:
- 半空笑语惊行人 出自 [宋] 赵孟坚 ·《登普满塔 》
- 笑语半空知远近 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二一 》
- 自惊人语半天中 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 语不惊人空白头 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 行人听笑语 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 半空人语落滩声 出自 [唐] 吴融 ·《太保中书令军前新楼 》
- 长桥人语半秋空 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其二 》
- 空里仙人语笑声 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 惊见行人笑却回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行迈杂篇六首 其二 》
- 莫遣行人语笑高 出自 [宋] 葛天民 ·《杂诗 》
- 行人笑语緑阴中 出自 [宋] 孔武仲 ·《万松亭 》
- 人在半空行 出自 [宋] 邹应龙 ·《游宝盖岩 》
- 人在半空行 出自 [宋] 周敦颐 ·《治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字 》
- 行人莫笑中空洞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《月岩 》
- 笑谈惊半夜 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿於西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之 》
- 行人相语笑相催 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其四 》
- 时因笑语惊 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 方惊笑语稀 出自 [宋] 左纬 ·《春晚 》
- 沙鸥惊笑语 出自 [宋] 郭忠谟 ·《溪居 》
- 水禽惊笑语 出自 [唐] 李频 ·《宋少府东溪泛舟 》