首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 漳南书事 > 回首但凄栗

“回首但凄栗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回首但凄栗”出自哪首诗？

答案： “回首但凄栗”出自： 宋代 郭祥正的 《漳南书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu dàn qī lì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“回首但凄栗”的上一句是什么？

答案： “回首但凄栗”的上一句是： 婴老相携扶 , 诗句拼音为： yīng lǎo xiāng xié fú ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“回首但凄栗”的下一句是什么？

答案： “回首但凄栗”的下一句是： 忧心漫如焚 , 诗句拼音为： yōu xīn màn rú fén ，诗句平仄：平平仄○平。

“回首但凄栗”全诗

漳南书事 (zhāng nán shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

元丰五年秋，七月十九日。
猛风终夜发，拔木坏庐室。
须臾海涛翻，倒注九溪溢。
湍流崩重城，万户竞仓卒。
万牛岂复辨，涯渚怳已失。
婴老相携扶，回首但凄栗。
忧心漫如焚，救疹竟无术。
忆昨摄印初，岁望颇云吉。
田畴时雨足，秔糯各秀实。
胡为兆阴怪，平地遭潏汨。
尤嗟梁栋材，中道摧折毕。
日月有常度，金行正萧瑟。
畴咨风雨师，残害皆天物。
天心本好仁，忍视久不恤。
况今大上圣，治具严且密。
骑马藏民间，教兵授神笔。
四夷还旧疆，百辟奉新律。
固宜集和气，祥瑞为时出。
缘何漳南民，憔悴抱愁疾。
终当呼长鲸，一吸见蓬荜。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平○平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，○仄平○仄。
仄仄仄平仄，平○○平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
○仄○平○，○平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
○平平平平，平仄仄平仄。
平○平○平，仄仄仄平仄。

yuán fēng wǔ nián qiū ， qī yuè shí jiǔ rì 。
měng fēng zhōng yè fā ， bá mù huài lú shì 。
xū yú hǎi tāo fān ， dǎo zhù jiǔ xī yì 。
tuān liú bēng chóng chéng ， wàn hù jìng cāng cù 。
wàn niú qǐ fù biàn ， yá zhǔ huǎng yǐ shī 。
yīng lǎo xiāng xié fú ， huí shǒu dàn qī lì 。
yōu xīn màn rú fén ， jiù zhěn jìng wú shù 。
yì zuó shè yìn chū ， suì wàng pō yún jí 。
tián chóu shí yǔ zú ， jīng nuò gè xiù shí 。
hú wèi zhào yīn guài ， píng dì zāo yù mì 。
yóu jiē liáng dòng cái ， zhōng dào cuī shé bì 。
rì yuè yǒu cháng dù ， jīn xíng zhèng xiāo sè 。
chóu zī fēng yǔ shī ， cán hài jiē tiān wù 。
tiān xīn běn hǎo rén ， rěn shì jiǔ bù xù 。
kuàng jīn dà shàng shèng ， zhì jù yán qiě mì 。
qí mǎ cáng mín jiān ， jiào bīng shòu shén bǐ 。
sì yí huán jiù jiāng ， bǎi pì fèng xīn lǜ 。
gù yí jí hé qì ， xiáng ruì wèi shí chū 。
yuán hé zhāng nán mín ， qiáo cuì bào chóu jí 。
zhōng dāng hū cháng jīng ， yī xī jiàn péng bì 。

“回首但凄栗”繁体原文

漳南書事

元豐五年秋，七月十九日。
猛風終夜發，拔木壞廬室。
須臾海濤翻，倒注九溪溢。
湍流崩重城，萬戶競倉卒。
萬牛豈復辨，涯渚怳已失。
嬰老相攜扶，迴首但悽慄。
憂心漫如焚，救疹竟無術。
憶昨攝印初，歲望頗云吉。
田疇時雨足，秔糯各秀實。
胡爲兆陰怪，平地遭潏汨。
尤嗟梁棟材，中道摧折畢。
日月有常度，金行正蕭瑟。
疇咨風雨師，殘害皆天物。
天心本好仁，忍視久不恤。
况今大上聖，治具嚴且密。
騎馬藏民間，教兵授神筆。
四夷還舊疆，百辟奉新律。
固宜集和氣，祥瑞爲時出。
緣何漳南民，憔悴抱愁疾。
終當呼長鯨，一吸見蓬蓽。

“回首但凄栗”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
元丰五年秋，七月十九日。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
猛风终夜发，拔木坏庐室。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
须臾海涛翻，倒注九溪溢。

平平平○平，仄仄仄平仄。
湍流崩重城，万户竞仓卒。

仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
万牛岂复辨，涯渚怳已失。

平仄○平平，平仄仄平仄。
婴老相携扶，回首但凄栗。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
忧心漫如焚，救疹竟无术。

仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
忆昨摄印初，岁望颇云吉。

平平平仄仄，平仄仄仄仄。
田畴时雨足，秔糯各秀实。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
胡为兆阴怪，平地遭潏汨。

平平平仄平，○仄平○仄。
尤嗟梁栋材，中道摧折毕。

仄仄仄平仄，平○○平仄。
日月有常度，金行正萧瑟。

平平平仄平，平仄平平仄。
畴咨风雨师，残害皆天物。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
天心本好仁，忍视久不恤。

仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
况今大上圣，治具严且密。

○仄○平○，○平仄平仄。
骑马藏民间，教兵授神笔。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
四夷还旧疆，百辟奉新律。

仄平仄○仄，平仄平平仄。
固宜集和气，祥瑞为时出。

○平平平平，平仄仄平仄。
缘何漳南民，憔悴抱愁疾。

平○平○平，仄仄仄平仄。
终当呼长鲸，一吸见蓬荜。

“回首但凄栗”全诗注音

yuán fēng wǔ nián qiū ， qī yuè shí jiǔ rì 。

元丰五年秋，七月十九日。

měng fēng zhōng yè fā ， bá mù huài lú shì 。

猛风终夜发，拔木坏庐室。

xū yú hǎi tāo fān ， dǎo zhù jiǔ xī yì 。

须臾海涛翻，倒注九溪溢。

tuān liú bēng chóng chéng ， wàn hù jìng cāng cù 。

湍流崩重城，万户竞仓卒。

wàn niú qǐ fù biàn ， yá zhǔ huǎng yǐ shī 。

万牛岂复辨，涯渚怳已失。

yīng lǎo xiāng xié fú ， huí shǒu dàn qī lì 。

婴老相携扶，回首但凄栗。

yōu xīn màn rú fén ， jiù zhěn jìng wú shù 。

忧心漫如焚，救疹竟无术。

yì zuó shè yìn chū ， suì wàng pō yún jí 。

忆昨摄印初，岁望颇云吉。

tián chóu shí yǔ zú ， jīng nuò gè xiù shí 。

田畴时雨足，秔糯各秀实。

hú wèi zhào yīn guài ， píng dì zāo yù mì 。

胡为兆阴怪，平地遭潏汨。

yóu jiē liáng dòng cái ， zhōng dào cuī shé bì 。

尤嗟梁栋材，中道摧折毕。

rì yuè yǒu cháng dù ， jīn xíng zhèng xiāo sè 。

日月有常度，金行正萧瑟。

chóu zī fēng yǔ shī ， cán hài jiē tiān wù 。

畴咨风雨师，残害皆天物。

tiān xīn běn hǎo rén ， rěn shì jiǔ bù xù 。

天心本好仁，忍视久不恤。

kuàng jīn dà shàng shèng ， zhì jù yán qiě mì 。

况今大上圣，治具严且密。

qí mǎ cáng mín jiān ， jiào bīng shòu shén bǐ 。

骑马藏民间，教兵授神笔。

sì yí huán jiù jiāng ， bǎi pì fèng xīn lǜ 。

四夷还旧疆，百辟奉新律。

gù yí jí hé qì ， xiáng ruì wèi shí chū 。

固宜集和气，祥瑞为时出。

yuán hé zhāng nán mín ， qiáo cuì bào chóu jí 。

缘何漳南民，憔悴抱愁疾。

zhōng dāng hū cháng jīng ， yī xī jiàn péng bì 。

终当呼长鲸，一吸见蓬荜。

“回首但凄栗”全诗翻译

译文：
元丰五年的秋天，七月十九日。猛烈的风整夜吹动，拔起树木，摧毁了简陋的小屋。海浪顷刻间翻腾，倾泻入九溪溢出岸边。湍急的水流冲垮了坚固的城墙，万户人家都匆忙逃窜。

无数的牛群在混乱中难以辨认，迷失在边陲的渚岸上。老幼相互携扶，回首望着灾情只能感到悲苦。忧心之情犹如燃烧般焚烧，但面对疫疹的流行，竟然无可奈何，束手无策。

回忆起昔日庆祝印玺初封的盛况，那时的岁望似乎预示着吉祥如意。田野沃足时雨，谷物茂实丰收。然而，为何会有如此阴怪之事，平地遭受洪水侵袭？

更令人悲叹的是，梁栋之材竟然中途折断，无法支撑。日月虽然有着永恒的律动，金行之音仍旧凄凉。不禁向风雨的师傅咨询，残害之事全都是天意所为。然而，天心原本是仁慈的，怎能忍视苍生疾苦久不加慰藉？

尤其是如今，大上皇帝治国严谨而且周密。他骑着马藏身于百姓之间，教化士兵以神圣之笔。四方夷狄皆回归故土，百官遵循新制度。固然应该聚集和气，祥瑞之兆即将显现。

为何漳南的百姓都憔悴忧愁？终将呼唤长鲸之助，一声吸引出荒芜丛林的春华瑞草。

“回首但凄栗”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“回首但凄栗”相关诗句：

“回首但凄栗”每个字的意思：

包含“回首但凄栗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂