首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄昭武诸友 > 冥鸿犹有避云罗

“冥鸿犹有避云罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冥鸿犹有避云罗”出自哪首诗？

答案： “冥鸿犹有避云罗”出自： 宋代 王遂的 《寄昭武诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng hóng yóu yǒu bì yún luó ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“冥鸿犹有避云罗”的上一句是什么？

答案： “冥鸿犹有避云罗”的上一句是： 汗马已先驰峻坂 , 诗句拼音为： hàn mǎ yǐ xiān chí jùn bǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“冥鸿犹有避云罗”的下一句是什么？

答案： “冥鸿犹有避云罗”的下一句是： 本心皎日千年在 , 诗句拼音为： běn xīn jiǎo rì qiān nián zài ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“冥鸿犹有避云罗”全诗

寄昭武诸友 (jì zhāo wǔ zhū yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 王遂。

荆州得士一人半，信矣苻坚取太多。
汗马已先驰峻坂，冥鸿犹有避云罗。
本心皎日千年在，外物青天一鸟过。
别後令名俱日起，倦予曦发向山阿。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

jīng zhōu dé shì yī rén bàn ， xìn yǐ fú jiān qǔ tài duō 。
hàn mǎ yǐ xiān chí jùn bǎn ， míng hóng yóu yǒu bì yún luó 。
běn xīn jiǎo rì qiān nián zài ， wài wù qīng tiān yī niǎo guò 。
bié hòu lìng míng jù rì qǐ ， juàn yǔ xī fā xiàng shān ā 。

“冥鸿犹有避云罗”繁体原文

寄昭武諸友

荆州得士一人半，信矣苻堅取太多。
汗馬已先馳峻坂，冥鴻猶有避雲羅。
本心皎日千年在，外物青天一鳥過。
別後令名俱日起，倦予晞髮向山阿。

“冥鸿犹有避云罗”韵律对照

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
荆州得士一人半，信矣苻坚取太多。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
汗马已先驰峻坂，冥鸿犹有避云罗。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本心皎日千年在，外物青天一鸟过。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
别後令名俱日起，倦予曦发向山阿。

“冥鸿犹有避云罗”全诗注音

jīng zhōu dé shì yī rén bàn ， xìn yǐ fú jiān qǔ tài duō 。

荆州得士一人半，信矣苻坚取太多。

hàn mǎ yǐ xiān chí jùn bǎn ， míng hóng yóu yǒu bì yún luó 。

汗马已先驰峻坂，冥鸿犹有避云罗。

běn xīn jiǎo rì qiān nián zài ， wài wù qīng tiān yī niǎo guò 。

本心皎日千年在，外物青天一鸟过。

bié hòu lìng míng jù rì qǐ ， juàn yǔ xī fā xiàng shān ā 。

别後令名俱日起，倦予曦发向山阿。

“冥鸿犹有避云罗”全诗翻译

译文：

荆州收获了一人半的杰出人才，实在让人信服，苻坚占有太多领土了。
快马已经先行冲过险坡，黑天鹅依然有机会躲过云网。
内心明澈如同阳光，存在了千年，外在的物质只是苍穹中一只鸟经过。
分别之后，令名都迅速崭露，我疲倦的时候，第一缕朝阳就发射向山阿。

总结：

诗人描绘了荆州得士不多却出类拔萃的情景，指出苻坚侵占过多领土。快马已经在险坡上先行，但冥鸿依然能躲过云罗。诗人将内心的纯洁和持久比喻为皎洁的阳光，外在的物质只是稍纵即逝的过客。诗人在分别后得到了名声，但他依然疲倦，只盼望第一缕旭日能照射向山阿，为他带来希望与力量。

“冥鸿犹有避云罗”诗句作者王遂介绍：

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。更多...

“冥鸿犹有避云罗”相关诗句：

“冥鸿犹有避云罗”每个字的意思：

包含“冥鸿犹有避云罗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂