“名成莫讶归来早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名成莫讶归来早”出自哪首诗？
答案： “名成莫讶归来早”出自： 宋代 释宝昙的 《次杨绵州韵二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng chéng mò yà guī lái zǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“名成莫讶归来早”的上一句是什么？
答案：
“名成莫讶归来早”的上一句是： 眼悬落日殆千回 , 诗句拼音为： yǎn xuán luò rì dài qiān huí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“名成莫讶归来早”的下一句是什么？
答案： “名成莫讶归来早”的下一句是： 要学峨嵋翠作堆 , 诗句拼音为： yào xué é méi cuì zuò duī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“名成莫讶归来早”全诗
次杨绵州韵二首 其二 (cì yáng mián zhōu yùn èr shǒu qí èr)
我自吴头楚尾来，射工一见故相猜。
文书已作牛腰束，阊阖仍须燕尾开。
江近危楼才咫尺，眼悬落日殆千回。
名成莫讶归来早，要学峨嵋翠作堆。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“名成莫讶归来早”繁体原文
次楊綿州韵二首 其二
我自吳頭楚尾來，射工一見故相猜。
文書已作牛腰束，閶闔仍須燕尾開。
江近危樓才咫尺，眼懸落日殆千回。
名成莫訝歸來早，要學峨嵋翠作堆。
“名成莫讶归来早”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
我自吴头楚尾来，射工一见故相猜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
文书已作牛腰束，阊阖仍须燕尾开。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
江近危楼才咫尺，眼悬落日殆千回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
名成莫讶归来早，要学峨嵋翠作堆。
“名成莫讶归来早”全诗注音
我自吴头楚尾来，射工一见故相猜。
文书已作牛腰束，阊阖仍须燕尾开。
江近危楼才咫尺，眼悬落日殆千回。
名成莫讶归来早，要学峨嵋翠作堆。
“名成莫讶归来早”全诗翻译
译文：
我从吴地的边缘来到楚地，射箭的工匠一见面就猜到了彼此的身份。
书信已经捆扎得像牛腰一样紧密，城门阊阖却仍然要像燕子的尾巴一样展开。
江水几乎就在危楼的底下，但眼前的夕阳已经千回万转地悬挂在那里。
名声得到确认，不要惊讶归程之早，要学会像峨嵋山的翠色一样堆叠起来。
总结：
诗人描述了自己从吴地到楚地的旅程，以及与射箭工匠的相识。他比喻书信捆扎得紧密如同牛腰，城门却要展开如同燕尾。他描绘了江水近在眼前，却似乎总是千回百转。最后，诗人提醒人们不要惊讶于名声的早早到来，要像峨嵋山的翠色一样努力堆叠。整首诗以景物描写抒发了诗人的感慨与警示。
“名成莫讶归来早”相关诗句：
- 名成莫讶归来早 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其二 》
- 莫讶杖藜归去早 出自 [宋] 方城高士 ·《句 》
- 莫讶晓来成谩诞 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其二 》
- 归来莫讶人痴绝 出自 [宋] 释宝昙 ·《病卧岳林有怀诸公 》
- 禁林莫讶归来晚 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 邻翁莫讶归来晚 出自 [宋] 释宝昙 ·《题平江范石湖桥壁二首 其二 》
- 莫讶东风早 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其二 》
- 政成早归来 出自 [宋] 孔武仲 ·《送吴叔扬通判代州 》
- 春风莫惜归来早 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 公子成名莫忘归 出自 [宋] 韩维 ·《侍讲侄告满还京师以诗送之 》
- 功成头白早归来 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 政成但祝归来早 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一 》
- 功成麟阁归来早 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 师生莫讶共斋名 出自 [宋] 林希逸 ·《题吴司户忠斋 》
- 磻溪莫讶功名晚 出自 [宋] 李处权 ·《寄吕季升 》
- 莫讶科名後余子 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟生朝 》
- 诗成莫讶天机俊 出自 [宋] 史瑜 ·《兴庆池禊宴 》
- 莫讶归时黑 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 愁来却讶天凉早 出自 [唐] 韩偓 ·《天凉 》
- 莫讶归程秋向晚 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其一 》