“莫讶归时黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫讶归时黑”出自哪首诗?
答案: “莫讶归时黑”出自: 宋代 韩驹的 《次韵游橘陂 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò yà guī shí hēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫讶归时黑”的上一句是什么?
答案:
“莫讶归时黑”的上一句是: 自拟渼陂行 , 诗句拼音为: zì nǐ měi bēi xíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫讶归时黑”的下一句是什么?
答案: “莫讶归时黑”的下一句是: 吾兼吏隐名 , 诗句拼音为: wú jiān lì yǐn míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫讶归时黑”全诗
次韵游橘陂 其一 (cì yùn yóu jú bēi qí yī)
水边卢舍寺,朱实绕霜荣。
棘刺防来密,筠笼赠岂轻。
谁为嘉橘诵,自拟渼陂行。
莫讶归时黑,吾兼吏隐名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫讶归时黑”繁体原文
次韻游橘陂 其一
水邊盧舍寺,朱實繞霜榮。
棘刺防來密,筠籠贈豈輕。
誰爲嘉橘誦,自擬渼陂行。
莫訝歸時黑,吾兼吏隱名。
“莫讶归时黑”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水边卢舍寺,朱实绕霜荣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
棘刺防来密,筠笼赠岂轻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁为嘉橘诵,自拟渼陂行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫讶归时黑,吾兼吏隐名。
“莫讶归时黑”全诗注音
水边卢舍寺,朱实绕霜荣。
棘刺防来密,筠笼赠岂轻。
谁为嘉橘诵,自拟渼陂行。
莫讶归时黑,吾兼吏隐名。
“莫讶归时黑”全诗翻译
译文:
水边有一座名为卢舍寺的寺庙,红红的实实在霜中绕着,显示出繁荣的景象。
寺庙的周围有棘刺防止外来的侵扰,使得内部显得幽静安宁。有人用筠笼赠送礼物,表达心意可不是轻易的事情。
不知是谁为了赞美嘉橘而诵读诗文,或许是自己在渼陂时的所见所感。
不要奇怪归程时天色变黑,是因为我既身为官吏又隐姓埋名,行踪不宜暴露。
总结:这首古文描写了水边的卢舍寺,寺庙周围有防护措施,内部显得繁荣安宁。有人用筠笼赠送礼物,而其中一人自称同时是官吏和隐士。诗人也提及自己或他人为了赞美嘉橘而吟咏,可能是因为在渼陂时的所见所感。整体反映了古代生活与情感。
“莫讶归时黑”总结赏析
赏析:这首诗《次韵游橘陂 其一》由韩驹创作,以清幽的水边景色为背景,表现了作者游橘陂的心境和感受。下面对这首诗进行赏析:
诗人首先描写了水边的卢舍寺,寺庙的朱实在霜雾的映衬下呈现出美丽的景色,展现了自然景色的宁静和壮丽。接着,诗人提到棘刺,这里的棘刺可以被理解为生活中的困难和阻碍,但作者表示要坚决抵御这些困难,显示出坚韧的品质。
诗中的筠笼则象征着友情和情感,它被赠送给诗人,意味着友情的珍贵和不轻易放下。接下来,诗人提到嘉橘,这里的橘子可以被看作是美好的事物,而诗人将自己与游橘陂相联系,表现出对美好事物的向往。
最后两句“莫讶归时黑,吾兼吏隐名”,表明诗人并不因归期迫近而感到担忧,他兼具文官和隐士的身份,显示出他在官场和隐居之间的自如转换,以及对自己名誉的淡然态度。
“莫讶归时黑”相关诗句:
- 莫讶归时黑 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 归来颇讶山头黑 出自 [宋] 袁说友 ·《同莫子章方舟下龟溪 》
- 莫讶清时少 出自 [唐] 徐夤 ·《河流 》
- 归来莫讶人痴绝 出自 [宋] 释宝昙 ·《病卧岳林有怀诸公 》
- 归舟莫讶太匆忙 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其二 》
- 莫讶潮平归渡晚 出自 [宋] 郭三益 ·《游日山 》
- 名成莫讶归来早 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其二 》
- 莫讶归程秋向晚 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其一 》
- 邻翁莫讶归来晚 出自 [宋] 释宝昙 ·《题平江范石湖桥壁二首 其二 》
- 禁林莫讶归来晚 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 莫讶杖藜归去早 出自 [宋] 方城高士 ·《句 》
- 衮衣莫讶公归晚 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其一 》
- 诸生莫讶正忙时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李斯 其二 》
- 时人莫讶再还乡 出自 [唐] 翁承赞 ·《辞闽王归朝寄倪先辈 》
- 时人莫讶熟何迟 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃有荔支名白蜜者熟最晚戏成一绝 》
- 莫讶时鱼更多骨 出自 [宋] 方一夔 ·《术者谓予清淡鎡基不贫不富而有寿 》
- 是非莫讶时方转 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其一 》
- 莫归来兮关塞黑 出自 [宋] 谢翱 ·《登西台作楚歌招文丞相魂 》
- 阴黑讶将行 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 莫讶来时多汩汩 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄游白石二诗 东际 》