“烹鸡或取余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烹鸡或取余”出自哪首诗？
答案： “烹鸡或取余”出自： 唐代 李端的 《哭张南史因寄南史侄叔宗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pēng jī huò qǔ yú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“烹鸡或取余”的上一句是什么？
答案：
“烹鸡或取余”的上一句是： 酿酒多同醉 , 诗句拼音为： niàng jiǔ duō tóng zuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“烹鸡或取余”的下一句是什么？
答案： “烹鸡或取余”的下一句是： 阮咸虽永别 , 诗句拼音为： ruǎn xián suī yǒng bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“烹鸡或取余”全诗
哭张南史因寄南史侄叔宗 (kū zhāng nán shǐ yīn jì nán shǐ zhí shū zōng)
争路忽摧车，沈钩未得鱼。
结交唯我少，丧旧自君初。
谏草文难似，围棊智不如。
仲宣新有赋，叔夜近无书。
地闭滕公宅，山荒谢客庐。
歼良从此恨，福善竟成虚。
酿酒多同醉，烹鸡或取余。
阮咸虽永别，岂共仲容疎。
平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
“烹鸡或取余”繁体原文
哭張南史因寄南史姪叔宗
爭路忽摧車，沈鉤未得魚。
結交唯我少，喪舊自君初。
諫草文難似，圍棊智不如。
仲宣新有賦，叔夜近無書。
地閉滕公宅，山荒謝客廬。
殲良從此恨，福善竟成虛。
釀酒多同醉，烹雞或取餘。
阮咸雖永別，豈共仲容疎。
“烹鸡或取余”韵律对照
平仄仄平平，○平仄仄平。
争路忽摧车，沈钩未得鱼。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
结交唯我少，丧旧自君初。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
谏草文难似，围棊智不如。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仲宣新有赋，叔夜近无书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地闭滕公宅，山荒谢客庐。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
歼良从此恨，福善竟成虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酿酒多同醉，烹鸡或取余。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
阮咸虽永别，岂共仲容疎。
“烹鸡或取余”全诗注音
争路忽摧车，沈钩未得鱼。
结交唯我少，丧旧自君初。
谏草文难似，围棊智不如。
仲宣新有赋，叔夜近无书。
地闭滕公宅，山荒谢客庐。
歼良从此恨，福善竟成虚。
酿酒多同醉，烹鸡或取余。
阮咸虽永别，岂共仲容疎。
“烹鸡或取余”全诗翻译
译文：
争斗路上车辆突然被毁，沉钩还未捕到鱼。
结交的朋友只有我寥寥无几，失去旧友都是因为你最初。
劝告的文字难以表达，围棋智慧也不及你。
仲宣有了新的赋诗，而叔夜近来却没有消息。
滕公的住所被封闭，谢客的小屋在山荒中。
摧残善良之人从此怀恨，福德善行最终成为空虚。
酿酒时多是共同醉，烹制鸡肉也或许剩余。
阮咸虽然永远离别，岂会与仲容疏离。
总结：
这首诗以描写生活琐事为主，通过古典的表述方式，反映了一种人情世故和朋友之间的变化。诗人抒发了对旧友和善良的怀念，同时对现实生活中的种种无奈和困境有所感慨。诗中表达了人生的离合悲欢，以及人与人之间的交往和疏离。
“烹鸡或取余”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代李端的《哭张南史因寄南史侄叔宗》，描述了诗人对友人的思念和对友人处境的忧虑。诗人表现了对友人逝去和现状的感伤和担忧之情。
首节以“争路忽摧车，沈钩未得鱼。”写友人南史逝世，仍心切悲痛。车摧路断，比喻友人才华横溢、生命戛然而止，未尽夙愿，未得成功成就。沈钩未得鱼，暗示友人的志向未能实现。
接下来两节“结交唯我少，丧旧自君初。”以及“谏草文难似，围棊智不如。”则表现了诗人与友人的深厚友谊。结交极少而友情深厚，友人的离世令诗人感到孤独。友人的才华与学识令诗人自愧不如，友人的逝世使诗人更加懊悔。
接下来的两节“仲宣新有赋，叔夜近无书。”以及“地闭滕公宅，山荒谢客庐。”表现了对友人未竭尽心志的遗憾。友人逝世后，新作不再，缺少了友人的作品，心情更加沉重。
最后两节“歼良从此恨，福善竟成虚。”以及“酿酒多同醉，烹鸡或取余。”则表现了对友人离世的痛苦和对人生变迁的感慨。友人的才华和善良竟成空谈，诗人在悲伤中与友人共饮，但美好时光已不再。
整首诗情感真挚，字里行间透露出对友人的思念和遗憾，以及对人生无常的感悟。
“烹鸡或取余”相关诗句：
- 烹鸡或取余 出自 [唐] 李端 ·《哭张南史因寄南史侄叔宗 》
- 坐寻余菌取茶烹 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其二 》
- 或剥或烹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 奉馔用《吉安》。 》
- 或炮或烹 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 禋顺 》
- 或剥或烹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 奉俎用《丰安》。 》
- 或剥或烹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴享先农十一首 尚书奉俎用《丰安》。 》
- 鸟烹鸭鸡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹑 》
- 鸡痈落新烹 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 南堂分韵得秋字 》
- 买酒烹鸡豚 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 烹鸡独馈母 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 爲黍烹鸡豚 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其一 》
- 鸡黍未尝烹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李舍人见过 》
- 君看鸡遭烹 出自 [宋] 李流谦 ·《偶连日食鷄夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡之被烹酷过於是惊觉作此诗以自警 》
- 烹鸡炊黍期 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 那复久烹鸡 出自 [宋] 胡宿 ·《次韵曼卿冬直因以勉赠 》
- 竈下烹双鸡 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 鸡头美可烹 出自 [宋] 陶弼 ·《芡 》
- 烹鸡頼主人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《仲春同师直至壠山雪中宿穰亭 》
- 割鸡烹小鲜 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 不笑烹鸡黍 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国饮城东俞氏园 》