“翠低孤屿柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠低孤屿柳”出自哪首诗?
答案: “翠低孤屿柳”出自: 唐代 郑谷的 《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì dī gū yǔ liǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“翠低孤屿柳”的上一句是什么?
答案:
“翠低孤屿柳”的上一句是: 澄清跃紫鳞 , 诗句拼音为: chéng qīng yuè zǐ lín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“翠低孤屿柳”的下一句是什么?
答案: “翠低孤屿柳”的下一句是: 香失半汀苹 , 诗句拼音为: xiāng shī bàn tīng píng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“翠低孤屿柳”全诗
乾符丙申岁奉试春涨曲江池 (qián fú bǐng shēn suì fèng shì chūn zhǎng qǔ jiāng chí)
王泽尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。
○仄仄平平,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
“翠低孤屿柳”繁体原文
乾符丙申歲奉試春漲曲江池
王澤尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛灩翹振鷺,澄清躍紫鱗。
翠低孤嶼柳,香失半汀蘋。
鳳輦尋佳境,龍舟命近臣。
桂花如入手,願作從遊人。
“翠低孤屿柳”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄平。
王泽尚通津,恩波此日新。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
桂花如入手,愿作从游人。
“翠低孤屿柳”全诗注音
王泽尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。
“翠低孤屿柳”全诗翻译
译文:
王泽仍然是很通达的,他的恩波在这一天更是有了新的表现。
深深地怀疑这一夜的雨,就像五湖之间的春天一样美好。
水面上泛起微波,惊起了振翘的白鹭,清澈的湖水中跃动着紫色的鱼鳞。
垂柳低垂在孤立的小岛上,芳香散失了半汀苹草的气息。
凤辇上寻找着美好的景色,龙舟上有近臣的命令。
桂花像握在手中一样,愿意成为随行的游人。
总结:
本诗描绘了王泽在通津的景色和气氛。王泽感受到一夜的雨水给他带来了深深的疑虑,但同时又感觉到这雨水带来了春天的气息。诗中描绘了湖水上泛起微波,振翘的白鹭和跃动的紫色鱼鳞,以及孤立小岛上垂柳和散发着香气的桂花。王泽准备乘坐凤辇去寻找美好的景色,而龙舟上的近臣传达了命令。整首诗以描绘自然景观为主题,展现了作者对美好事物的向往和追求。
“翠低孤屿柳”总结赏析
赏析:郑谷的《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》是一首写景抒怀的古诗。诗人以曲江池为背景,借着春天的景色表达了自己对美好时光和仕途的向往。
首句"王泽尚通津,恩波此日新"表明了大地的祥和景象,暗示着国家的繁荣昌盛。"深疑一夜雨,宛似五湖春"这句以"深疑"的修辞手法,暗示着雨后的景色如梦如幻,五湖春景的美丽可比。这里描绘了雨后清新的景色。
"泛灩翘振鹭,澄清跃紫鳞"这两句描绘了池塘中的生动画面,翘起的白鹭在水面上翩翩起舞,紫色的鱼儿在澄清的水中跳跃。这些生动的描写增添了诗意和情感。
"翠低孤屿柳,香失半汀苹"这句写出了曲江池周围的景色,绿柳垂低,汀边的苹草香气袅袅。这些细节增强了诗中的意境。
"凤辇寻佳境,龙舟命近臣"这句表达了对仕途的向往,希望能够在凤辇龙舟中寻找到美好的境地,成为一位近臣,为国家尽忠职守。
"桂花如入手,愿作从游人"最后两句表达了诗人对美好时光的向往,希望能够像握在手中的桂花一样,成为快乐的游人,尽情享受生活的美好。
“翠低孤屿柳”相关诗句:
- 翠低孤屿柳 出自 [唐] 郑谷 ·《乾符丙申岁奉试春涨曲江池 》
- 孤屿映帆低 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 如在孤山柳屿边 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其一 》
- 翠柳苦低盖 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其五 》
- 低蒙岸柳翠光微 出自 [宋] 强至 ·《次韵丁评事春雨 》
- 柳枝低作翠栊帬 出自 [唐] 元稹 ·《早春寻李校书 》
- 满道柳阴低翠幄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚风 》
- 莺坠柳条浓翠低 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 二 》
- 强名孤屿何尝孤 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 孤帆带孤屿 出自 [唐] 皎然 ·《杂言重送皇甫侍御曾 》
- 低飞浦屿风 出自 [唐] 李羣玉 ·《青鷁 》
- 潮长屿低帆势急 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其一 》
- 低低弱柳啼秋雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》
- 弱柳低低舞岸 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其六 》
- 屿柳一川黄 出自 [宋] 项安世 ·《分宜县 》
- 高浪兀孤屿 出自 [宋] 范成大 ·《长风沙 》
- 苍茫孤屿分 出自 [唐] 萧颖士 ·《越江秋曙 》
- 孤屿啸玄猿 出自 [唐] 卢照邻 ·《三月曲水宴得尊字 》
- 如何是孤屿 出自 [宋] 郑侠 ·《孤屿亭 》
- 孤屿水中圆 出自 [宋] 米芾 ·《句 其八 》