“苍茫孤屿分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫孤屿分”出自哪首诗？
答案： “苍茫孤屿分”出自： 唐代 萧颖士的 《越江秋曙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng gū yǔ fēn ，诗句平仄： ○平平仄○ 。
问题2：“苍茫孤屿分”的上一句是什么？
答案：
“苍茫孤屿分”的上一句是： 潋灩信潮上 , 诗句拼音为： liàn yàn xìn cháo shàng
，诗句平仄： ○平平仄○ 。
问题3：“苍茫孤屿分”的下一句是什么？
答案： “苍茫孤屿分”的下一句是： 林声寒动叶 , 诗句拼音为： lín shēng hán dòng yè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“苍茫孤屿分”全诗
越江秋曙 (yuè jiāng qiū shǔ)
扁舟东路远，晓月下江濆。
潋灩信潮上，苍茫孤屿分。
林声寒动叶，水气曙连云。
暾日浪中出，榜歌天际闻。
伯鸾常去国，安道惜离羣。
延首剡谿近，咏言怀数君。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“苍茫孤屿分”繁体原文
越江秋曙
扁舟東路遠，曉月下江濆。
瀲灩信潮上，蒼茫孤嶼分。
林聲寒動葉，水氣曙連雲。
暾日浪中出，榜歌天際聞。
伯鸞常去國，安道惜離羣。
延首剡谿近，詠言懷數君。
“苍茫孤屿分”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟东路远，晓月下江濆。
仄仄仄平仄，○平平仄○。
潋灩信潮上，苍茫孤屿分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
林声寒动叶，水气曙连云。
平仄○○仄，仄平平仄○。
暾日浪中出，榜歌天际闻。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
伯鸾常去国，安道惜离羣。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
延首剡谿近，咏言怀数君。
“苍茫孤屿分”全诗注音
扁舟东路远，晓月下江濆。
潋灩信潮上，苍茫孤屿分。
林声寒动叶，水气曙连云。
暾日浪中出，榜歌天际闻。
伯鸾常去国，安道惜离羣。
延首剡谿近，咏言怀数君。
“苍茫孤屿分”全诗翻译
译文：
小船漂泊在遥远的东方水路上，清晨的月光照耀在江面上。水面波光粼粼，信潮涌动，苍茫的孤岛隔开了视线。林中传来寒意袭人的树叶声，水气渐渐消散，天空和云朵连成一片。太阳逐渐从海浪中升起，歌声传遍天际。伯鸾经常离开自己的国家，我不禁心生惜别之情。我俯首向着剡谿山靠近，倾诉着心中对数位朋友的思念之情。
“苍茫孤屿分”相关诗句：
- 苍茫孤屿分 出自 [唐] 萧颖士 ·《越江秋曙 》
- 回首苍茫岛屿青 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 云霭微茫分岛屿 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其一 》
- 潮来孤屿浪中分 出自 [宋] 李洪 ·《次韵曾仲躬初入鴈荡 》
- 茫茫白沙连绝屿 出自 [宋] 孔武仲 ·《祠二庙之明日未得顺风呈同行 》
- 孤塔苍茫外 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》
- 苍茫孤亭上 出自 [唐] 沈颂 ·《旅次灞亭 》
- 落霞孤鹜水苍茫 出自 [宋] 章宪 ·《登齐云楼 》
- 武夷孤绝云苍茫 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵建安刘彦冲学士寄茶一首 》
- 万顷苍茫一岛孤 出自 [宋] 孙觌 ·《焦山吸江亭二首 其二 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 翩翩孤影摇苍茫 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 强名孤屿何尝孤 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 微茫远屿青 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》