“孤帆带孤屿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤帆带孤屿”出自哪首诗？
答案： “孤帆带孤屿”出自： 唐代 皎然的 《杂言重送皇甫侍御曾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū fān dài gū yǔ ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“孤帆带孤屿”的上一句是什么？
答案：
“孤帆带孤屿”的上一句是： 日将暮 , 诗句拼音为： rì jiāng mù
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“孤帆带孤屿”的下一句是什么？
答案： “孤帆带孤屿”的下一句是： 远水连远树 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ lián yuǎn shù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“孤帆带孤屿”全诗
杂言重送皇甫侍御曾 (zá yán chóng sòng huáng fǔ shì yù céng)
人独归，日将暮。
孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。
平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。
“孤帆带孤屿”繁体原文
雜言重送皇甫侍御曾
人獨歸，日將暮。
孤帆帶孤嶼，遠水連遠樹。
難作別時心，還看別時路。
“孤帆带孤屿”韵律对照
平仄平，仄○仄。
人独归，日将暮。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
孤帆带孤屿，远水连远树。
○仄仄平平，平○仄平仄。
难作别时心，还看别时路。
“孤帆带孤屿”全诗注音
人独归，日将暮。
孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。
“孤帆带孤屿”全诗翻译
译文：
人独自回家，太阳即将西下。
孤独的帆船漂向孤立的小岛，远处的水与远处的树连成一片。
离别时的心情难以言表，回头望着离别的路途。
“孤帆带孤屿”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代皎然创作的《杂言重送皇甫侍御曾》。全诗以诗人对友人离去的感受为主题，通过自然景物的描写，表达了深情和离愁之情。
诗中的第一句“人独归，日将暮。”表现出诗人的朋友即将远行，太阳已经快要西下，正值傍晚时分，这一景象增加了别离的沉痛感。
第二句“孤帆带孤屿，远水连远树。”通过“孤帆”、“孤屿”、“远水”和“远树”的描写，传达了友人即将远行的孤独感，以及友人与诗人之间的距离将变得越来越遥远。
最后一句“难作别时心，还看别时路。”表现出诗人难以割舍的离愁之情，他内心充满了不舍和忧虑，但仍然关心着友人的归途。
整首诗以简洁明了的语言，表达了深沉的离别之情。通过自然景物的描写，诗人将自己的情感与自然相融合，使读者更加深刻地感受到了友情的珍贵和别离的痛苦。
标签: 抒情、离愁
“孤帆带孤屿”相关诗句：
- 孤帆带孤屿 出自 [唐] 皎然 ·《杂言重送皇甫侍御曾 》
- 孤屿映帆低 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 孤舟卷帆泊烟屿 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 远色带孤屿 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 强名孤屿何尝孤 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 孤帆带落霞 出自 [宋] 陈允平 ·《梁湖道上 》
- 孤帆带月行 出自 [宋] 姚镛 ·《夜发渔浦 》
- 危桥架孤屿 出自 [宋] 张嵲 ·《过杨村溪 》
- 朱甍媚孤屿 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 孤屿啸玄猿 出自 [唐] 卢照邻 ·《三月曲水宴得尊字 》
- 孤屿海云中 出自 [宋] 张扩 ·《宿温州江心寺诗 》
- 晓烟孤屿外 出自 [唐] 刘威 ·《早秋游湖上亭 》
- 开襟面孤屿 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏水南别墅 》
- 远屿上孤烟 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 孤云起幽屿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 策杖临孤屿 出自 [宋] 张嵲 ·《信美亭二首 其二 》
- 孤屿散形影 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 短棹别孤屿 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先复和诗作五言以寄 》
- 孤屿乍举网 出自 [宋] 范成大 ·《过平望 》
- 高浪兀孤屿 出自 [宋] 范成大 ·《长风沙 》