“所以掩斯卷而三叹也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所以掩斯卷而三叹也”出自哪首诗?
答案: “所以掩斯卷而三叹也”出自: 宋代 岳珂的 《黄鲁直诗稿帖赞》, 诗句拼音为: suǒ yǐ yǎn sī juàn ér sān tàn yě 。
问题2:“所以掩斯卷而三叹也”的上一句是什么?
答案:
“所以掩斯卷而三叹也”的上一句是: 予方遡诗派而未能 , 诗句拼音为: yǔ fāng sù shī pài ér wèi néng
。
问题3:“所以掩斯卷而三叹也”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“所以掩斯卷而三叹也”已经是最后一句了。
“所以掩斯卷而三叹也”全诗
黄鲁直诗稿帖赞 (huáng lǔ zhí shī gǎo tiē zàn)
句法之奇,日链月锻。
鸟轻之过疾讵稳,馿上之推敲未判。
长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。
天巧呈露,风期汗漫。
予方遡诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄○平○仄仄仄,平仄平平○仄仄。
○仄平平仄平,平平平仄○平。
平仄平仄,平○仄仄。
仄平仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平○○仄。
“所以掩斯卷而三叹也”繁体原文
黄魯直詩稿帖贊
句法之奇,日鍊月鍛。
鳥輕之過疾詎穩,馿上之推敲未判。
長吉之心欲嘔,彌明之息猶鼾。
天巧呈露,風期汗漫。
予方遡詩派而未能,所以掩斯卷而三歎也。
“所以掩斯卷而三叹也”全诗注音
句法之奇,日链月锻。
鸟轻之过疾讵稳,馿上之推敲未判。
长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。
天巧呈露,风期汗漫。
予方遡诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也。
“所以掩斯卷而三叹也”全诗翻译
译文:
句法之奇,像是太阳将月亮束缚。
鸟儿轻盈地飞过,速度何等不稳定,马匹上坐者推敲不决。
长吉心情烦躁欲呕,弥明的呼吸仍然鼾声不断。
天巧地呈现露水,风的节奏如汗水般涟漪。
我正要踏入诗的领域却未能如愿,因此遮掩了这些卷轴,心生三叹。
总结:
诗中表达了句法的巧妙之处,宛如太阳与月亮的关系。鸟儿飞过,马匹奔跑,皆以轻盈和不稳定来描绘。人物长吉的内心矛盾和情感困扰,以及天地间的微妙景象,都在诗中得以体现。作者对自己未能进入诗的境界而感到遗憾,决定将卷轴遮掩起来,以此来表达情感。
“所以掩斯卷而三叹也”相关诗句:
- 所以掩斯卷而三叹也 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》
- 掩卷有三叹 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 掩卷三叹息 出自 [宋] 戴表元 ·《夷齐 》
- 掩卷既三叹 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题汪氏插梅图卷後 》
- 掩卷每三叹 出自 [宋] 陆游 ·《读道书 》
- 掩卷三叹息 出自 [宋] 王柏 ·《用玉成韵题秋台诗卷 》
- 掩卷炷香三叹息 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其一 》
- 又三叹而继之惆怅也 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 斯二七一○、斯三三九三卷作「汗脚鞋」 出自 [唐] 王梵志 ·《七九 》
- (以上五首均见斯三七三卷)(按:《题西天舍眼塔》前署「大唐三藏」 出自 [唐] 玄奘 ·《题中岳山七言(在京南) 》
- 张氏所据本爲斯七七八、斯五七九六、斯五四七四、斯一三九九卷 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 以斯三八八○卷参校 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 掩卷长叹息 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 掩卷屡长叹 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 掩卷喟然叹 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 斯三三九三、斯四六六九卷作「日」 出自 [唐] 王梵志 ·《四二 》
- 伯三七一六、斯三三九三卷作「佛」 出自 [唐] 王梵志 ·《八五 》
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- 伯三七一六、斯三三九三卷作「万事」 出自 [唐] 王梵志 ·《十二 》
- 」现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 》