“竹门当水岸横槎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹门当水岸横槎”出自哪首诗?
答案: “竹门当水岸横槎”出自: 唐代 李郢的 《立秋後自京归家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú mén dāng shuǐ àn héng chá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“竹门当水岸横槎”的上一句是什么?
答案:
“竹门当水岸横槎”的上一句是: 篱落秋归见豆花 , 诗句拼音为:lí luò qiū guī jiàn dòu huā
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“竹门当水岸横槎”的下一句是什么?
答案: “竹门当水岸横槎”的下一句是: 松斋一雨宜清簟 , 诗句拼音为: sōng zhāi yī yǔ yí qīng diàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“竹门当水岸横槎”全诗
立秋後自京归家 (lì qiū hòu zì jīng guī jiā)
篱落秋归见豆花,竹门当水岸横槎。
松斋一雨宜清簟,佛室孤灯对绦纱。
尽日抱愁跧似鼠,移时不动嬾於虵。
西江近有鲈鱼否,张翰扁舟始到家。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“竹门当水岸横槎”繁体原文
立秋後自京歸家
籬落秋歸見豆花,竹門當水岸橫槎。
松齋一雨宜清簟,佛室孤燈對絳紗。
盡日抱愁跧似鼠,移時不動嬾於虵。
西江近有鱸魚否,張翰扁舟始到家。
“竹门当水岸横槎”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
篱落秋归见豆花,竹门当水岸横槎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
松斋一雨宜清簟,佛室孤灯对绦纱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尽日抱愁跧似鼠,移时不动嬾於虵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西江近有鲈鱼否,张翰扁舟始到家。
“竹门当水岸横槎”全诗注音
篱落秋归见豆花,竹门当水岸横槎。
松斋一雨宜清簟,佛室孤灯对绦纱。
尽日抱愁跧似鼠,移时不动嬾於虵。
西江近有鲈鱼否,张翰扁舟始到家。
“竹门当水岸横槎”全诗翻译
译文:
篱落中,秋天回来,我看见豆花绽放。竹门横在水边,像是一艘过渡的船。
松斋中,雨水洒下,清凉的席子最宜宜。佛室里,孤单的灯光映着细腻的纱帘。
整日抱着愁思,像只躲在角落的老鼠,时而懒洋洋地移动,有时却动也不动,像只迟钝的蛇。
西江附近是否有鲈鱼呢?张翰草船终于到家了。
这首诗描述了秋天归来的景象。诗人通过描绘篱落中的豆花和竹门横在水边,展现了秋天的美景。接着,诗人描述了雨水洒落在松斋的情景,以及佛室中的孤灯和绦纱。诗人的情绪低落,整日沉浸在忧愁之中,有时动作迟缓,像老鼠和蛇一样。最后,诗人提到了西江附近是否有鲈鱼,以及张翰终于回家的消息。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的孤寂和对归家的期盼。
“竹门当水岸横槎”总结赏析
赏析:这首诗《立秋後自京归家》由李郢创作,描写了诗人秋天归家的情景。以下是对这首诗的赏析:
李郢在这首诗中以自然景物和家的图景为背景,表达了离别的苦楚和归家的喜悦。首两句“篱落秋归见豆花,竹门当水岸横槎。”通过“秋归”、“豆花”、“竹门”等描写,展现了诗人回家时大自然的景象,豆花在秋风中依然盛开,竹门横架在水边,为诗中的家增添了一份宁静和美好的感觉。
接下来的两句“松斋一雨宜清簟,佛室孤灯对绦纱。”则表现了家中的氛围。松斋内的雨声洗净了寝具,佛室内的孤灯透过绢帷,照亮了整个房间。这里,家被描写成一个宁静、洁净、虔诚的地方。
后面两句“尽日抱愁跧似鼠,移时不动嬾於虵。西江近有鲈鱼否,张翰扁舟始到家。”则表达了诗人内心的情感。诗人在外漂泊久,心头充满了忧愁,回家之际不免显得有些懈怠,仿佛是老鼠一样。但当他听到西江附近有鲈鱼时,心情不禁一振,因为这象征着他的朋友张翰已经乘舟回家,这也意味着他即将与挚友团聚,为此兴奋不已。
“竹门当水岸横槎”相关诗句:
- 竹门当水岸横槎 出自 [唐] 李郢 ·《立秋後自京归家 》
- 翠竹当门水满沟 出自 [宋] 戴复古 ·《赵升卿有官不肯爲里居有贤声访之於深巷中 》
- 山下水涌危槎横 出自 [宋] 张耒 ·《孙彦古画风雨山水歌 》
- 烟横博望乘槎水 出自 [唐] 唐彦谦 ·《蒲津河亭 》
- 横槎波水才一苇 出自 [宋] 刘攽 ·《竹间亭作 》
- 岸帻天横竹外山 出自 [宋] 孙觉 ·《题阎求仁虚乐亭 》
- 水遶朱门宿海槎 出自 [宋] 周南 ·《泛舟游虎丘 》
- 断岸通横水 出自 [宋] 陈师道 ·《览胜亭 》
- 断岸通横水 出自 [宋] 陈师道 ·《住雁 》
- 孤舟横岸水潺湲 出自 [宋] 李曾伯 ·《固城湖边即事 》
- 断岸舟横水四围 出自 [宋] 释智愚 ·《渔父 》
- 临水钓舟横苇岸 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其一 》
- 鱼鳞水涨舟横岸 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其一一 》
- 三尺剑横双水岸 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十 》
- 净甃玉阶横水岸 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二 》
- 一水横拖两岸峰 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其三 》
- 临水钓舟横荻岸 出自 [唐] 刘兼 ·《梦归故园 一 》
- 草屋竹门江岸旁 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其五 》
- 钓船横竹门 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钓叟 》
- 水流山空鹊槎槎 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》