“落日令人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日令人愁”出自哪首诗?
答案: “落日令人愁”出自: 宋代 释德洪的 《次韵超然游南塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì lìng rén chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落日令人愁”的上一句是什么?
答案:
“落日令人愁”的上一句是: 高风不可攀 , 诗句拼音为: gāo fēng bù kě pān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落日令人愁”的下一句是什么?
答案: “落日令人愁”的下一句是: 倚杖哦清诗 , 诗句拼音为: yǐ zhàng ò qīng shī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“落日令人愁”全诗
次韵超然游南塔 (cì yùn chāo rán yóu nán tǎ)
遶塔不忍去,新凉生早秋。
不见江西月,一水空悠悠。
龛灯耿昼影,遗像青双眸。
永怀皇佑间,曾此狎沙鸥。
往事已陈迹,丰碣撑高楼。
公昔从吾祖,来往亦风流。
但余松菊在,井臼遗林丘。
高风不可攀,落日令人愁。
倚杖哦清诗,溪风波白头。
脉脉不能语,归心浩难收。
今已不如古,无复相绸缪。
何当效船子,华亭从钓舟。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
平仄仄○仄,平仄○平○。
平○仄平仄,平平○仄平。
“落日令人愁”繁体原文
次韻超然游南塔
遶塔不忍去,新涼生早秋。
不見江西月,一水空悠悠。
龕燈耿晝影,遺像青雙眸。
永懷皇祐間,曾此狎沙鷗。
往事已陳迹,豐碣撐高樓。
公昔從吾祖,來往亦風流。
但餘松菊在,井臼遺林丘。
高風不可攀,落日令人愁。
倚杖哦清詩,溪風波白頭。
脉脉不能語,歸心浩難收。
今已不如古,無復相綢繆。
何當效船子,華亭從釣舟。
“落日令人愁”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
遶塔不忍去,新凉生早秋。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
不见江西月,一水空悠悠。
平平仄仄仄,○仄平平平。
龛灯耿昼影,遗像青双眸。
仄平平仄○,平仄仄平平。
永怀皇佑间,曾此狎沙鸥。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
往事已陈迹,丰碣撑高楼。
平仄○平仄,平仄仄平平。
公昔从吾祖,来往亦风流。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
但余松菊在,井臼遗林丘。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
高风不可攀,落日令人愁。
仄仄平平平,平平平仄平。
倚杖哦清诗,溪风波白头。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
脉脉不能语,归心浩难收。
平仄仄○仄,平仄○平○。
今已不如古,无复相绸缪。
平○仄平仄,平平○仄平。
何当效船子,华亭从钓舟。
“落日令人愁”全诗注音
遶塔不忍去,新凉生早秋。
不见江西月,一水空悠悠。
龛灯耿昼影,遗像青双眸。
永怀皇佑间,曾此狎沙鸥。
往事已陈迹,丰碣撑高楼。
公昔从吾祖,来往亦风流。
但余松菊在,井臼遗林丘。
高风不可攀,落日令人愁。
倚杖哦清诗,溪风波白头。
脉脉不能语,归心浩难收。
今已不如古,无复相绸缪。
何当效船子,华亭从钓舟。
“落日令人愁”全诗翻译
译文:
绕着塔不忍离去,新凉的气息在早秋中生长。
却不见江西的明月,只有一片水面空悠悠。
龛灯照亮白昼的影子,遗像中有青双眸。
永怀着皇帝的保佑,曾在此与沙鸥为伴。
往事已成陈迹,高楼矗立在丰碣之间。
公公曾从我的祖先那里来,往来间也风流不羁。
如今只剩下我这些松菊,还有那井臼遗留的林丘。
高远的风景难以攀登,落日让人感到愁绪缠绕。
我倚着杖,吟唱着清雅的诗歌,溪水风吹起白发。
心中千言万语难以言表,归心久久不能收拾。
如今的时代已不如古时繁华,再无法相互结缘。
何时才能效仿古人,坐船在华亭湖上垂钓呢。
全文概述:作者描述了自己留恋旧时景物的情怀,回忆往事,表达了对古时风流物华的向往,并自叹时光荏苒,现代无法再体验古人的雅趣。最后,表达了对未来美好生活的期盼。
“落日令人愁”总结赏析
赏析:这首诗《次韵超然游南塔》是由释德洪所作,表达了诗人对过去时光的怀念以及对未来的畅想。诗中运用了许多意象和景物,展现出丰富的情感和思考。
首先,诗人以"遶塔不忍去,新凉生早秋"描写了他游览南塔的情景,秋天的凉爽和宁静的氛围。这一景象突显了诗人对自然的敏感和情感的表达。
其次,诗人用"不见江西月,一水空悠悠"表现了对远方江西的思念,也传达了他心头的孤独和迷茫。
诗中提到的"遗像青双眸"以及"曾此狎沙鸥"表明诗人回忆过去,思念已故的友人,这是对友情的珍视和怀念之情。
继而,诗中的"但余松菊在,井臼遗林丘"意味着诗人虽然时光已逝,但自然景物依然存在,承载了历史和记忆,给人以安慰。
最后,诗人表达了对未来的期许,希望能够回到过去的时光,"何当效船子,华亭从钓舟"表明他渴望回到过去的时光,重新体验旧日的风景。
“落日令人愁”相关诗句:
- 落日令人愁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 今日摇落令人愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 一日不见令人愁 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒 》
- 落日令人哀 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其七 》
- 行人愁落日 出自 [唐] 张乔 ·《吴江旅次 》
- 落日愁人船不发 出自 [宋] 李新 ·《书垂柳铺壁 》
- 日落未落双蛾愁 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 欲落不落愁杀人 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 欲落不落愁杀人 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 唯愁一日夺令去 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 偏令落日呼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《蝉 》
- 萧瑟令人愁 出自 [宋] 袁燮 ·《夏日早起 》
- 高楼令人愁 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一○ 》
- 欲去令人愁 出自 [唐] 岑参 ·《登嘉州凌云寺作 》
- 愁思令人瘦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 西风令人愁 出自 [唐] 曹邺 ·《江西送人 》
- 长叹令人愁 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 风景令人愁 出自 [宋] 卢明甫 ·《九日怀襄阳 》
- 令人却愁苦 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 憭栗令人愁 出自 [宋] 晁补之 ·《桂浆 》