“行人愁落日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人愁落日”出自哪首诗?
答案: “行人愁落日”出自: 唐代 张乔的 《吴江旅次》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén chóu luò rì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“行人愁落日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行人愁落日”已经是第一句了。
问题3:“行人愁落日”的下一句是什么?
答案: “行人愁落日”的下一句是: 去鸟倦遥林 , 诗句拼音为: qù niǎo juàn yáo lín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行人愁落日”全诗
吴江旅次 (wú jiāng lǚ cì)
行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行人愁落日”繁体原文
吳江旅次
行人愁落日,去鳥倦遙林。
曠野鳴流水,空山響暮砧。
旅途歸計晚,鄉樹別年深。
寂寞逢村酒,漁家一醉吟。
“行人愁落日”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
行人愁落日,去鸟倦遥林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旅途归计晚,乡树别年深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
“行人愁落日”全诗注音
行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
“行人愁落日”全诗翻译
译文:
行走的人忧愁于太阳落下,飞鸟疲倦于遥远的树林中。
广袤的原野中响起流水的声音,空旷的山间回荡着黄昏时砧杵的声音。
旅途归家的计划变得晚了,乡间的树木与离别已有多年。
孤寂中遇到了村庄里的酒,渔家的人痛饮着,吟咏着他们的心情。
这首诗描述了一个行人在夕阳西下的时候感到愁绪,远离的飞鸟在树林中变得疲倦。在广袤的野外,流水的声音回荡在空旷的山谷中,黄昏时分空山间回荡着砧杵的声音。行人原本计划回家的时间延迟了,乡间的树木与别离已有多年。在孤寂中,他在村庄里遇到了酒,渔家的人痛饮一番,吟唱着他们的内心感受。
“行人愁落日”相关诗句:
- 行人愁落日 出自 [唐] 张乔 ·《吴江旅次 》
- 客行愁落日 出自 [唐] 孟浩然 ·《途次望乡 》
- 愁落行人心 出自 [宋] 徐照 ·《三峡吟 》
- 落日令人愁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 落日愁人船不发 出自 [宋] 李新 ·《书垂柳铺壁 》
- 今日摇落令人愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 日薄行人愁 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 人日溪行动客愁 出自 [宋] 蔡襄 ·《又寄兴化徐虞部 》
- 今日行人特地愁 出自 [唐] 罗隐 ·《汴河 》
- 落日人行尽 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《望远 》
- 落日见行人 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 落日人行少 出自 [宋] 舒岳祥 ·《天门山 》
- 落日行人少 出自 [宋] 黄公度 ·《离临安 》
- 落日行人急 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寒山暮景 》
- 落日行人还 出自 [宋] 沈辽 ·《石角山 》
- 落日少行人 出自 [唐] 李端 ·《归山居寄钱起 》
- 落日恐行人 出自 [唐] 贾岛 ·《暮过山村 》
- 行人望落日 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 山深日落少人行 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 落日人行桑柘里 出自 [宋] 王显世 ·《乌驻道中 》