“高楼令人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高楼令人愁”出自哪首诗?
答案: “高楼令人愁”出自: 宋代 方回的 《西斋秋感二十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo lóu lìng rén chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“高楼令人愁”的上一句是什么?
答案:
“高楼令人愁”的上一句是: 细雨或终日 , 诗句拼音为: xì yǔ huò zhōng rì
,诗句平仄: 。
问题3:“高楼令人愁”的下一句是什么?
答案: “高楼令人愁”的下一句是: 不如空斋夜 , 诗句拼音为: bù rú kōng zhāi yè ,诗句平仄:仄○○平仄。
“高楼令人愁”全诗
西斋秋感二十首 其一○ (xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí yī ○)
听雨胜观雨,观雨须高楼。
细雨或终日,高楼令人愁。
不如空斋夜,听雨诗思幽。
雨作树声汹,万叶鸣飕飀。
雨止檐声绝,忽续一滴秋。
此时佳句来,自得不待求。
暮年识此味,□庐真宜休。
何如大醉眠,红日生床头。
○仄○○仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○○平仄,○仄平○平。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,?平平平平。
平○仄仄平,平仄平平平。
“高楼令人愁”繁体原文
西齋秋感二十首 其一○
聽雨勝觀雨,觀雨須高樓。
細雨或終日,高樓令人愁。
不如空齋夜,聽雨詩思幽。
雨作樹聲洶,萬葉鳴颼飀。
雨止簷聲絕,忽續一滴秋。
此時佳句來,自得不待求。
暮年識此味,□廬真宜休。
何如大醉眠,紅日生床頭。
“高楼令人愁”韵律对照
○仄○○仄,○仄平平平。
听雨胜观雨,观雨须高楼。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
细雨或终日,高楼令人愁。
仄○○平仄,○仄平○平。
不如空斋夜,听雨诗思幽。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
雨作树声汹,万叶鸣飕飀。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
雨止檐声绝,忽续一滴秋。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
此时佳句来,自得不待求。
仄平仄仄仄,?平平平平。
暮年识此味,□庐真宜休。
平○仄仄平,平仄平平平。
何如大醉眠,红日生床头。
“高楼令人愁”全诗注音
听雨胜观雨,观雨须高楼。
细雨或终日,高楼令人愁。
不如空斋夜,听雨诗思幽。
雨作树声汹,万叶鸣飕飀。
雨止檐声绝,忽续一滴秋。
此时佳句来,自得不待求。
暮年识此味,□庐真宜休。
何如大醉眠,红日生床头。
“高楼令人愁”全诗翻译
译文:
听雨胜于观雨,但欣赏雨景应在高楼之上。有时细雨连绵,高楼景致令人感到愁绪满怀。不如选择空旷的斋室,在夜晚静谧的时光里,倾听雨声,以激发内心的诗意和幽思。
雨滴敲打树叶,发出汹涌的声响,万叶共鸣飘飘洒洒。当雨停后,屋檐的滴答声也渐渐消失,却又忽然延续一滴秋雨。正是在这个时刻,佳句自然而然地流泻而至,不需要刻意追求。
晚年领悟到这种意境的滋味,或许应该放下凡尘之事,安享宁静。何不畅饮一番,然后沐浴在朝阳初升的光辉之下,尽情地沉睡呢?
“高楼令人愁”相关诗句:
- 高楼令人愁 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一○ 》
- 登高杳视令人愁 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 人倚高楼生暮愁 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 最愁人处最高楼 出自 [宋] 方回 ·《再六次韵徐子英江楼 》
- 楼高欲愁思 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》
- 遣愁莫上高楼望 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其二 》
- 高筑迷楼愁鬼瞰 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 离愁又在高楼上 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄朱嗣宗 》
- 遮莫高楼起笛愁 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 与君愁破对高楼 出自 [宋] 邹浩 ·《世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一 》
- 楼高思远愁绪多 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 楼高愁近怕登临 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 金谷楼高愁欲坠 出自 [宋] 姜夔 ·《绿萼梅 》
- 楼高愁思共云生 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵李冲圣和秋怀 》
- 风景令人愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日怀襄阳 》
- 呜咽令人愁 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 落日令人愁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 目极令人愁 出自 [唐] 李白 ·《登新平楼 》
- 指视令人愁 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 令人欲愁绝 出自 [宋] 罗与之 ·《中秋步月 其二 》