“半年乡信到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半年乡信到”出自哪首诗?
答案: “半年乡信到”出自: 唐代 方干的 《詶故人陈乂都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn nián xiāng xìn dào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“半年乡信到”的上一句是什么?
答案:
“半年乡信到”的上一句是: 重游自有期 , 诗句拼音为: chóng yóu zì yǒu qī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“半年乡信到”的下一句是什么?
答案: “半年乡信到”的下一句是: 两地赤心知 , 诗句拼音为: liǎng dì chì xīn zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“半年乡信到”全诗
詶故人陈乂都 (chóu gù rén chén yì dōu)
远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“半年乡信到”繁体原文
詶故人陳乂都
遠別那無夢,重遊自有期。
半年鄉信到,兩地赤心知。
坐久吟移調,更長硯結凘。
文人才力薄,終怕阿戎欺。
“半年乡信到”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
远别那无梦,重游自有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半年乡信到,两地赤心知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐久吟移调,更长砚结凘。
平平平仄仄,平仄平平平。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
“半年乡信到”全诗注音
远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
“半年乡信到”全诗翻译
译文:
远离彼时的无梦,再次回到这里自有期待。
半年的时间乡音传来,两地的红心相知。
久坐思考,调整诗篇,更长时间的坚持与忧愁。
文人的才华与能力有限,始终担心遭受阿戎的欺凌。
总结:
诗人表达了离别与重逢之间的情感变化。在远离故乡的时候,他渴望再次回到家乡,与亲友们相聚。半年后,终于接到故乡的来信,彼此间的情感牵挂仍然深厚。在长时间的思考中,他调整了诗的曲调,用文字记录下内心的忧愁。然而,他自觉自己的才华有限,担心自己会被高人欺凌。整首诗抒发了诗人对故乡的思念、渴望和自身才情的担忧。
“半年乡信到”相关诗句:
- 半年乡信到 出自 [唐] 方干 ·《詶故人陈乂都 》
- 故乡书信半年无 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 乡信无鸿到 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》
- 頼有年年乡信好 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其四 》
- 天教春信到寒乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四三 》
- 天教春信到寒乡 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一○八 》
- 乡信略无鸿雁到 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 一枝春信到江乡 出自 [宋] 江朝宗 ·《梅花 其二 》
- 信师行到无爲乡 出自 [唐] 良价 ·《心丹诀 二 》
- 故乡书信何时到 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 三年绝乡信 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 与子乡邻信有年 出自 [宋] 赵汝谈 ·《环锦亭 其一 》
- 书信经年乡国远 出自 [唐] 刘沧 ·《怀汶阳兄弟 》
- 乡关音信隔年无 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 半年无信归 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 归信半年期 出自 [宋] 李复 ·《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 》
- 新年独到乡 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蔡侍御赴上都 》
- 明年信到梅梢早 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 春归四首 其一 》
- 去年不到异乡来 出自 [宋] 陈藻 ·《自哂 》
- 今年寒到江乡早 出自 [宋] 陆游 ·《夜归二首 其一 》