“乡信略无鸿雁到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡信略无鸿雁到”出自哪首诗?
答案: “乡信略无鸿雁到”出自: 宋代 李处权的 《次韵呈德基兼呈王侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng xìn lüè wú hóng yàn dào ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“乡信略无鸿雁到”的上一句是什么?
答案:
“乡信略无鸿雁到”的上一句是: 不意临衰厌鼓鼙 , 诗句拼音为: bù yì lín shuāi yàn gǔ pí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“乡信略无鸿雁到”的下一句是什么?
答案: “乡信略无鸿雁到”的下一句是: 客愁惟有杜鹃啼 , 诗句拼音为: kè chóu wéi yǒu dù juān tí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“乡信略无鸿雁到”全诗
次韵呈德基兼呈王侍郎 (cì yùn chéng dé jī jiān chéng wáng shì láng)
书生卧病久无衣,不意临衰厌鼓鼙。
乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼。
谁怜弹铗长依孟,自不工竽漫说齐。
我亦漂流费耘业,看君文字照浯溪。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“乡信略无鸿雁到”繁体原文
次韵呈德基兼呈王侍郎
書生卧病久無衣,不意臨衰厭鼓鼙。
鄉信略無鴻雁到,客愁惟有杜鵑啼。
誰憐弹鋏長依孟,自不工竽漫說齊。
我亦漂流費耘業,看君文字照浯溪。
“乡信略无鸿雁到”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
书生卧病久无衣,不意临衰厌鼓鼙。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁怜弹铗长依孟,自不工竽漫说齐。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
我亦漂流费耘业,看君文字照浯溪。
“乡信略无鸿雁到”全诗注音
书生卧病久无衣,不意临衰厌鼓鼙。
乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼。
谁怜弹铗长依孟,自不工竽漫说齐。
我亦漂流费耘业,看君文字照浯溪。
“乡信略无鸿雁到”全诗翻译
译文:
书生因为长期卧病,没有了衣服穿,没想到在病弱衰老时却对鼓鼙声感到厌烦。在故乡,家书很少,没有鸿雁传信到。作为客人,内心只有杜鹃的啼声作伴。谁能体恤弹铗弦长久依恋孟家的人,自己不擅长演奏竽琴,却随意吹奏齐国的曲调。我自己也像漂泊流浪者一样,辛勤耕耘谋生,期待看到你的文字照亮着浯溪的水面。
全文总结:文章描述了一位书生因长期卧病无衣而困苦,面对衰老的病痛不再喜欢鼓鼙声。他的家乡少有家书信函传递,身为客人,内心只有寂寞和杜鹃的啼声相伴。虽然身处异乡,他依然思念着远方的人,但自己不擅长家乡的乐器,只能漫无目的地吹奏着陌生的曲调。他自比漂泊流浪的农耕之人,但愿能看到朋友的来信,照亮故乡的浯溪。这些文字反映了书生的孤独忧愁和对家乡的思念之情。
“乡信略无鸿雁到”总结赏析
赏析:这首诗《次韵呈德基兼呈王侍郎》由唐代诗人李处权创作,表达了诗人身世坎坷、寂寞无依的心情,以及对友人的思念之情。
诗人首先描写自己,自己是一位病重的书生,久病缺衣,生活困苦。他没有想到自己会陷入如此的贫困和颓废,对生活感到厌倦,这种厌倦甚至让他不再欣赏鼓鼙声。
接着诗人提到乡信罕至,乡音乡信都已经疏远,没有消息传来,更增添了他的孤独感。而在这寂寞的时光里,唯一的陪伴就是杜鹃的啼声,这啼声如同诗人内心的呐喊,表达了他的孤独和寂寞。
诗中还提到了弹铗,这是古代一种乐器,与竽(古代的管乐器)相对应,这里用以比喻诗人的文才,但他自己却觉得不如齐人,因此表现出了自卑之情。
最后,诗人提到自己漂泊流离,没有安身之地,但他依然喜欢耕田务农,这或许是他寻找内心宁静的一种方式。他希望友人能够欣赏他的文字,让他感到一丝温暖和安慰。
“乡信略无鸿雁到”相关诗句:
- 乡信略无鸿雁到 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 乡信无鸿到 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》
- 已无鸿雁传家信 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日书怀 》
- 乡信不嫌无过雁 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄安期推官见寄 》
- 新鸿远到愁无信 出自 [宋] 仇远 ·《重阳见菊占冬晴上熟 》
- 数月乡音无雁到 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 信师行到无爲乡 出自 [唐] 良价 ·《心丹诀 二 》
- 鸿雁在天音信稀 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 不传鸿雁秦关信 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 鸿雁归时问信音 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 日久不闻鸿雁信 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流寄天保弟 》
- 沙上未闻鸿雁信 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《浣溪沙 》
- 去岁尚传鸿雁信 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其三 》
- 鸿雁书迟梦故乡 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 乡信长凭雁 出自 [宋] 刘光祖 ·《除夕 》
- 见雁思乡信 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》
- 鸿雁何时到 出自 [宋] 李洪 ·《九日效少陵体 》
- 鸿雁几时到 出自 [唐] 杜甫 ·《天末忆李白 》
- 鸿雁几时到 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀子兼弟时在宁江赴试 其二 》
- 乡信未传霜後雁 出自 [宋] 韩驹 ·《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人爲作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其一 》