“故乡书信何时到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡书信何时到”出自哪首诗?
答案: “故乡书信何时到”出自: 宋代 郭祥正的 《雨霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng shū xìn hé shí dào ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“故乡书信何时到”的上一句是什么?
答案:
“故乡书信何时到”的上一句是: 柳条牵恨拂征衣 , 诗句拼音为: liǔ tiáo qiān hèn fú zhēng yī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“故乡书信何时到”的下一句是什么?
答案: “故乡书信何时到”的下一句是: 瘴地烟岚此处稀 , 诗句拼音为: zhàng dì yān lán cǐ chù xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故乡书信何时到”全诗
雨霁 (yǔ jì)
今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮,物情人事恐相违。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
“故乡书信何时到”繁体原文
雨霽
今朝晴日照柴扉,即看輕雲捲翠微。
燕子有情歸舊棟,柳條牽恨拂征衣。
故鄉書信何時到,瘴地烟嵐此處稀。
白酒一盃聊强飲,物情人事恐相違。
“故乡书信何时到”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
白酒一盃聊强饮,物情人事恐相违。
“故乡书信何时到”全诗注音
今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮,物情人事恐相违。
“故乡书信何时到”全诗翻译
译文:
今天早晨,阳光照耀着柴门,只见轻云飘动,披着淡淡的翠色。燕子有情地回到了旧栋,柳条像牵着思念一样拂过行囊衣裳。故乡的书信何时才能送到,这个瘴热的地方,烟雾稀薄。喝下一杯白酒,只为抚慰心中的忧虑和烦忧,怕物情与人事会相悖相违。
全文
总结:
诗人在描绘一个晴朗的早晨,观察着自然景物的美丽。同时,他也思念着故乡的亲人和友人,希望早日收到家乡的消息。在异乡漂泊,他深感物情与现实的种种可能性,因此喝酒宣泄心中的忧愁。
“故乡书信何时到”相关诗句:
- 故乡书信何时到 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 何时到故乡 出自 [唐] 方干 ·《送汶上王明府之任 》
- 故乡书信半年无 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 故人书信到柴扉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 》
- 未到故乡时 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》
- 故乡何日到 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 故乡时得书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董察推赴江宁 》
- 来时曾到故乡无 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其二 》
- 何日平安到故乡 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 何时得乡信 出自 [唐] 王建 ·《塞上逢故人 》
- 尺书时许到淮乡 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其二 》
- 何时过故乡 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其二 》
- 何时别故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送汶水王明府 》
- 何时还故乡 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十三 》
- 此去何时返故乡 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 故乡归去定何时 出自 [宋] 陈杰 ·《赠张慈宝五行精到奇中 》
- 故乡千里归何时 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其一 》
- 何时归到望仙乡 出自 [宋] 淳于震先 ·《忆故乡 其一 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 身到故乡胜异乡 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》