“天上有归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天上有归期”出自哪首诗？
答案： “天上有归期”出自： 宋代 姚燃的 《挽赵秋晓 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān shàng yǒu guī qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天上有归期”的上一句是什么？
答案：
“天上有归期”的上一句是： 人间无着处 , 诗句拼音为： rén jiān wú zhe chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天上有归期”的下一句是什么？
答案： “天上有归期”的下一句是： 光岳失英气 , 诗句拼音为： guāng yuè shī yīng qì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“天上有归期”全诗
挽赵秋晓 其二 (wǎn zhào qiū xiǎo qí èr)
一枕春婆梦，如君亦可悲。
人间无着处，天上有归期。
光岳失英气，江湖欠好诗。
莫愁身後事，跨竈有诸儿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“天上有归期”繁体原文
挽趙秋曉 其二
一枕春婆夢，如君亦可悲。
人間無著處，天上有歸期。
光岳失英氣，江湖欠好詩。
莫愁身後事，跨竈有諸兒。
“天上有归期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一枕春婆梦，如君亦可悲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人间无着处，天上有归期。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
光岳失英气，江湖欠好诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫愁身後事，跨竈有诸儿。
“天上有归期”全诗注音
一枕春婆梦，如君亦可悲。
人间无着处，天上有归期。
光岳失英气，江湖欠好诗。
莫愁身後事，跨竈有诸儿。
“天上有归期”全诗翻译
译文：
一夜梦中，梦见了春色美人，就像我一样也感到悲哀。
人世间无处安身，只有在天上才有归期。
明亮的山岳失去了它的雄风气概，江湖间也少了佳人的好诗篇。
不要担忧身后的事情，跨过灶台还有许多子嗣。
总结：
诗人在梦中遇见了春色美人，感叹她的悲哀命运，借此抒发人世间无常的感慨。诗中提到了山岳失去了英气，江湖少了好诗，暗示了时局动荡，才子佳人难得显露才情。最后，诗人鼓励人们不要过于担忧未来，因为还有后代继承衣钵。整首诗表达了对命运无常和人生起伏的思考，以及对家庭延续的安慰。
“天上有归期”相关诗句：
- 天上有归期 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 生有上天期 出自 [唐] 项斯 ·《华顶道者 》
- 天地一舟归有期 出自 [宋] 方岳 ·《用程兄韵奉诸公题跋还人 》
- 浪传天上有佳期 出自 [宋] 王炎 ·《七夕一绝句 》
- 天上灵期有幽约 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 有如天上归 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 日数归期似有期 出自 [宋] 吕本中 ·《听雨 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 客子归期莫有期 出自 [宋] 朱复之 ·《罗怀叟思归一诗留之 》
- 归期未有期 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 归期江上远 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言重送横飞联句 》
- 敢诧归期占上游 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 期公归辅岩廓上 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其一 》
- 请益终期海上归 出自 [宋] 释遇昌 ·《上法智大师 》
- 仰期天上皇 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 四十一 》
- 天上秋期近 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 天上期何近 出自 [宋] 刘一止 ·《夫人赵氏挽诗三首 其二 》
- 子行归有期 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》