“归期未有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归期未有期”出自哪首诗？
答案： “归期未有期”出自： 宋代 林希逸的 《月疑照顔色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qī wèi yǒu qī ，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题2：“归期未有期”的上一句是什么？
答案：
“归期未有期”的上一句是： 苦忆君顔色 , 诗句拼音为：kǔ yì jūn yán sè
，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题3：“归期未有期”的下一句是什么？
答案： “归期未有期”的下一句是： 好风吹梦断 , 诗句拼音为： hǎo fēng chuī mèng duàn ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“归期未有期”全诗
月疑照顔色 (yuè yí zhào yán sè)
苦忆君顔色，归期未有期。
好风吹梦断，明月使人疑。
对影三人共，怀贤万里悲。
徘徊如欲舞，恍惚与论诗。
蝶化凭谁诘，蟾留讶我痴。
暮云樽酒在，只恐见无时。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“归期未有期”繁体原文
月疑照顔色
苦憶君顔色，歸期未有期。
好風吹夢斷，明月使人疑。
對影三人共，懷賢萬里悲。
徘徊如欲舞，恍惚與論詩。
蝶化憑誰詰，蟾留訝我癡。
暮雲樽酒在，只恐見無時。
“归期未有期”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄○。
苦忆君顔色，归期未有期。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
好风吹梦断，明月使人疑。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
对影三人共，怀贤万里悲。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
徘徊如欲舞，恍惚与论诗。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
蝶化凭谁诘，蟾留讶我痴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暮云樽酒在，只恐见无时。
“归期未有期”全诗注音
苦忆君顔色，归期未有期。
好风吹梦断，明月使人疑。
对影三人共，怀贤万里悲。
徘徊如欲舞，恍惚与论诗。
蝶化凭谁诘，蟾留讶我痴。
暮云樽酒在，只恐见无时。
“归期未有期”全诗翻译
译文：
苦忆君颜色，不知何时能归。
好风吹断了梦，明月使人生疑。
对着影子三人共鸣，怀念贤士千里之外感到悲伤。
徘徊间仿佛欲舞，恍惚之中与人谈论诗词。
蝶儿蜕变归谁问责，明亮的月亮却停留，使我惊叹自己的痴迷。
黄昏时分，酒在樽中尚未品尝，只怕时间匆匆而过，不再有机会见到。
全诗表达了对远方挚友的思念之情，以及在月夜之间的独自徘徊，内心的复杂情感和对时光流逝的担忧。
“归期未有期”相关诗句：
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 归期未有期 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 日数归期似有期 出自 [宋] 吕本中 ·《听雨 》
- 客子归期莫有期 出自 [宋] 朱复之 ·《罗怀叟思归一诗留之 》
- 归期未有因 出自 [宋] 胡仲弓 ·《思故乡 》
- 余归未有期 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 归耕未有期 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 我归未有期 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 言归未有期 出自 [宋] 陈造 ·《客中 》
- 况是东归未有期 出自 [唐] 张乔 ·《望巫山 》
- 行人犹未有归期 出自 [唐] 张籍 ·《忆远 》
- 行人犹未有归期 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其二 》
- 长沙未有定归期 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後卧病官舍简贺兰侍郎 》
- 何况归期未有涯 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其一 》
- 何况归期未有涯 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 一 》
- 浩渺归期未有涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《里伏驿 》
- 公说归期我去期 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐 》
- 归期苦短欢期远 出自 [宋] 周紫芝 ·《牛女行 》