“云何舍之去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何舍之去”出自哪首诗?
答案: “云何舍之去”出自: 宋代 熊禾的 《咏菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hé shè zhī qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“云何舍之去”的上一句是什么?
答案:
“云何舍之去”的上一句是: 可与共晤谈 , 诗句拼音为: kě yǔ gòng wù tán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“云何舍之去”的下一句是什么?
答案: “云何舍之去”的下一句是: 我怀殊未谙 , 诗句拼音为: wǒ huái shū wèi ān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“云何舍之去”全诗
咏菊 (yǒng jú)
庐峰几千仞,中有云一龛。
幽幽遯世人,诛茅结为庵。
我尝造其间,追寻极幽探。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
更有药圃畦,种菊杞与甘。
疗疾还延年,未数菊水潭。
百年未云久,涧草空毵毵。
我居北涧北,子住南涧南。
偶然比邻并,妙处谁能参。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
当年移南村,北地何所躭。
亦曰素心人,可与共晤谈。
云何舍之去,我怀殊未谙。
八表方停云,处处迷征骖。
何如且归来,理此荒径三。
岁晚永为伴,青松冠前岩。
唐人爱牡丹,末俗亦易酣。
保此霜下杰,毋令涧怀惭。
万古晋徵士,可使顽夫廉。
题作柴桑人,纲目书法严。
我欲质巾几,白云满虚檐。
平平仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平仄○○,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平○○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄○平平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“云何舍之去”繁体原文
詠菊
廬峰幾千仞,中有雲一龕。
幽幽遯世人,誅茅結爲庵。
我嘗造其間,追尋極幽探。
山中滿蘭蕙,谷口羅松杉。
更有藥圃畦,種菊杞與甘。
療疾還延年,未數菊水潭。
百年未云久,澗草空毿毿。
我居北澗北,子住南澗南。
偶然比鄰並,妙處誰能參。
古來種菊人,祗言晉陶潜。
當年移南村,北地何所躭。
亦曰素心人,可與共晤談。
云何舍之去,我懷殊未諳。
八表方停雲,處處迷征驂。
何如且歸來,理此荒徑三。
歲晚永爲伴,青松冠前岩。
唐人愛牡丹,末俗亦易酣。
保此霜下傑,毋令澗懷慚。
萬古晉徵士,可使頑夫廉。
題作柴桑人,綱目書法嚴。
我欲質巾几,白雲滿虛簷。
“云何舍之去”韵律对照
平平仄平仄,○仄平仄平。
庐峰几千仞,中有云一龛。
平平仄仄平,平平仄平平。
幽幽遯世人,诛茅结为庵。
仄平仄○○,平平仄平平。
我尝造其间,追寻极幽探。
平○仄平仄,仄仄平平平。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
更有药圃畦,种菊杞与甘。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
疗疾还延年,未数菊水潭。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
百年未云久,涧草空毵毵。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我居北涧北,子住南涧南。
仄平仄平○,仄仄平平○。
偶然比邻并,妙处谁能参。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
○平平平平,仄仄平仄平。
当年移南村,北地何所躭。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
亦曰素心人,可与共晤谈。
平平仄平仄,仄平平仄平。
云何舍之去,我怀殊未谙。
仄仄平平平,仄仄平平平。
八表方停云,处处迷征骖。
平○○平平,仄仄平仄○。
何如且归来,理此荒径三。
仄仄仄平仄,平平○平平。
岁晚永为伴,青松冠前岩。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
唐人爱牡丹,末俗亦易酣。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
保此霜下杰,毋令涧怀惭。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
万古晋徵士,可使顽夫廉。
○仄○平平,平仄平仄平。
题作柴桑人,纲目书法严。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我欲质巾几,白云满虚檐。
“云何舍之去”全诗注音
庐峰几千仞,中有云一龛。
幽幽遯世人,诛茅结为庵。
我尝造其间,追寻极幽探。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
更有药圃畦,种菊杞与甘。
疗疾还延年,未数菊水潭。
百年未云久,涧草空毵毵。
我居北涧北,子住南涧南。
偶然比邻并,妙处谁能参。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
当年移南村,北地何所躭。
亦曰素心人,可与共晤谈。
云何舍之去,我怀殊未谙。
八表方停云,处处迷征骖。
何如且归来,理此荒径三。
岁晚永为伴,青松冠前岩。
唐人爱牡丹,末俗亦易酣。
保此霜下杰,毋令涧怀惭。
万古晋徵士,可使顽夫廉。
题作柴桑人,纲目书法严。
我欲质巾几,白云满虚檐。
“云何舍之去”全诗翻译
译文:
庐山峰峦高耸,高达千仞,其中隐有一片云雾如龛。幽幽退隐的人,在这里建起茅茨庵宇。我曾亲自在那里制造,深入极幽之地进行探寻。山中弥漫着兰花和兰草,谷口长满了松树和杉木。还有一片药圃和田园,种植着菊花、杞子和甘草。用药疗疾病,可以延年益寿,还有一池菊花的水潭,尚未计数过其多少。
百年虽不算长久,涧中的草木却生生不息,茂密茵茵。我居住在北涧的北边,你住在南涧的南边,偶尔相邻而居,佳境何人能够领略。古往今来种植菊花的人,只有晋代的陶渊明名扬千古。当年他搬迁到南村,我却身处北地,相隔甚远。
你也自称为素心之人,可以和我一同交谈。如何舍得离去,我心中尚有许多不解之缘。八方形势都阻止不了云归的步伐,处处迷失了征骖的方向。不如且回归来,整理这荒凉的小径三遍。年华逐渐老去,青松遮盖着前岩。唐人喜爱牡丹花,平凡的人也能容易陶醉其中。但我愿意保留这片清雅的风采,不让涧中的花朵感到羞愧。
万古流传的晋代徵士,可以教导那些固执的人重归廉洁。标题写作柴桑人,纲目书法严谨。我想用巾几作为抵押,让白云充满虚檐。
“云何舍之去”相关诗句:
- 云何舍之去 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 脱鈎舍之去 出自 [宋] 沈辽 ·《钓鱼 》
- 一从舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 舍琴与之去 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其三 》
- 今当舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 舍杖随之去 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 胡不舍之去 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 顷当舍之去 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 一旦舍之去 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 徒御舍之去 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》
- 去之不忍舍 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 翁不妪从舍之去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《公无渡河 》
- 去子之取舍与爱憎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂言赠罗茂衡 》
- 君方舍斯世而去之兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 舍此复何之 出自 [宋] 释居简 ·《南翔九品观 》
- 舍此复何之 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 舍此复何之 出自 [唐] 杜甫 ·《後游 》
- 舍之渺何倚 出自 [宋] 赵汝回 ·《题頼若谷存斋 》
- 舍此欲何之 出自 [宋] 陆游 ·《用短 》
- 舍此何所之 出自 [唐] 贯休 ·《读唐史 》