“今当舍之去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今当舍之去”出自哪首诗?
答案: “今当舍之去”出自: 宋代 王安石的 《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn dāng shè zhī qù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“今当舍之去”的上一句是什么?
答案:
“今当舍之去”的上一句是: 三子不在舟 , 诗句拼音为: sān zǐ bù zài zhōu
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“今当舍之去”的下一句是什么?
答案: “今当舍之去”的下一句是: 三子还远游 , 诗句拼音为: sān zǐ huán yuǎn yóu ,诗句平仄:○仄平仄平。
“今当舍之去”全诗
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 (jiě shǐ shì bó táng yīn shí sān dì jiē zài jīng shī èr shǒu qí yī)
始吾泊棠阴,三子不在舟。
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平○仄平仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“今当舍之去”繁体原文
解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其一
始吾泊棠陰,三子不在舟。
今當捨之去,三子還遠遊。
茫然千里水,今見荻花洲。
俛仰換春冬,紛紛空百憂。
懷哉山川異,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“今当舍之去”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄平。
始吾泊棠阴,三子不在舟。
平○仄平仄,○仄平仄平。
今当舍之去,三子还远游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫然千里水,今见荻花洲。
仄仄仄平平,平平○仄平。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“今当舍之去”全诗注音
始吾泊棠阴,三子不在舟。
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“今当舍之去”全诗翻译
译文:
始初我停泊在棠树阴凉之处,可是我的三位朋友却不在船上。
现在,我应该放弃等待他们而继续我的旅程,因为我的三位朋友已经远行。
茫茫千里的水路,如今我看到了一片片的荻花洲。
我低头仰望着,感叹着春去冬来,烦恼纷纷而至,但如今都成了空白。
心中忍不住怀念起曾经山川异域的景色,回想起曾经走过的漫长雪景之路。
我登上高处,不禁流下了一滴滴泪水,寄托着我的思念之情,寒江的流水将它们带走了。
总结:全文:作者在棠树下停泊,等待三位朋友一同出航,然而朋友却不在船上,所以决定放弃等待,继续旅程。他看到了一片片的荻花洲,仰望着天地的变迁,纷纷烦恼都已成空。他怀念异国的山川风景和走过的雪路。登上高处,寄托思念之情,泪水随着寒江流水而去。
“今当舍之去”总结赏析
这首诗《解使事泊棠阴时三弟皆在京师其一》是王安石创作的,表达了诗人离开泊棠阴地,思念家乡和远在京师的三位弟弟的心情。
赏析:
诗人以离开泊棠阴为背景,情感充沛地表达了离别之苦和对家乡和亲人的思念之情。首节,诗人提到在泊棠阴,但三位弟弟却不在同一艘舟上,突显了离散之感。接着,诗人表示现在需要离开这里,但三位弟弟依然远在他乡,增加了离别之情的深度。
诗的第三节以茫茫千里水和荻花洲为景,强调了离散之后的彷徨和不安。而第四节则表达了诗人对家乡和亲人的怀念之情,百忧纷纷。
接下来的几节中,诗人用词极富表情,描述了在离散的岁月中所经历的山川异境和严冬霰雪的艰辛,强调了他心头的苦楚。最后一节,诗人登高眺望,情不自禁地流下泪水,将心情借给了这寒江流,表现出深切的离别之情。
“今当舍之去”相关诗句:
- 今当舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 顷当舍之去 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 今当舍竹去作吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 何当舍此去 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 官满当舍去 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 何当舍此去 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 念当相舍去 出自 [宋] 王令 ·《别表弟司秀才 》
- 念当不舍去 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 舍琴与之去 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其三 》
- 去之不忍舍 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 一旦舍之去 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 徒御舍之去 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》
- 云何舍之去 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 一从舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 脱鈎舍之去 出自 [宋] 沈辽 ·《钓鱼 》
- 胡不舍之去 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 舍杖随之去 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 舍尔其谁扶当今 出自 [宋] 度正 ·《寿黄侍郎 》
- 当今难舍状头翁 出自 [宋] 度正 ·《送钱国博解成都漕节详刑湖右 其一 》
- 翁不妪从舍之去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《公无渡河 》